Sta znaci na Engleskom МЕМОРИАЛЫ - prevod na Енглеском

• memorials
• memorial

Примери коришћења Мемориалы на Руском и њихови преводи на Енглески

Памятные даты или мемориалы.
Mementos or memorials.

Мемориалы могут быть нескольких типов.
The memorials can take several forms.

Вплотнуюрассмотреть мемориалы Холокоста.
Closely examine Holocaust memorials.

Мемориалы затрагивают вопросы, вполне способные вызвать разногласия в обществе.
Memorials address issues that can be very divisive.

В университетском городке также расположены мемориалы многих ветеранов.
The campus also hosts many veterans' memorials.

Мемориалы важны, но в конечном итоге они остаются там, где они есть.
Memorials are important, but, after all, they remain where they are.

Вот для чего все это- мемориалы, памятники, минуты молчания.
That's what all this is about- the memorials, the Cenotaph, the two minutes' silence.

Они зародились в Раджастхане, где их использовали как мемориалы королям и членам их семей.
They originated in Rajasthani architecture and were used as memorials for kings and royalty.

Таким образом, мемориалы могут способствовать продолжению этнических чисток, начатых в ходе войны.
Consequently, memorials can contribute to continuing ethnic cleansing started during the war.

Мы можем только приветствовать тот факт, что страны открывают мемориалы в связи с этой датой.
We can only welcome the fact that a country will be unveiling a memorial in connection with that date.

В Эксетерском соборе также хранятся мемориалы Девонширского полка и Уэссекского санитарного полка.
Exeter Cathedral also contains memorials to the Devonshire Regiment and the Wessex Field Ambulance.

Военные мемориалы и кладбища военные честь тысячи солдат, которые отдали свои жизни в битве.
War memorials and military cemeteries honour the thousands of soldiers who lost their lives in the battle.

Традиционно люди посещают мемориалы погибших, приносят цветы и ставят свечи за упокой их душ.
Traditionally people visit memorials of perished people, bring flowers and light candles for their souls.

В ответ другие общины могут создать альтернативные мемориалы, основанные на иных трактовках происходивших событий.
In response, other communities may then create alternative memorials with other narratives.

Искуссно подсвечены мемориалы Линкольна, Джефферсона, Рузвельта, Корейский и Вьетнамский Мемориалы.
Stylishly illuminated Lincoln Memorial, Jefferson, Roosevelt, Korean and Vietnam Memorials.

Вместо благодатного огня- вечный, вместо храмов- мемориалы Неизвестных солдат аналог сонма святых.
The Holy Fire is substituted by the eternal fire, the Memorial of the Unknown Soldier(the analogue of the host of saints) substitutes the church.

Мавзолеи и мемориалы, строились в те времена для богатых и известных людей; царей и фараонов.
The mausoleums and memorials built in the olden times were for the rich and notable people; for kings and Pharaohs.

Неотъемлемой частью города являются мемориалы, посвященные президентам Линкольну, Джефферсону, Рузвельту, Вашингтону.
An integral part of the city are the memorials dedicated to President Lincoln, Jefferson, Roosevelt, Washington.

Она работала над проектами:« Светловодск: воплощенная утопия СССР»,« Харьковский двор» и« Мемориалы: новая типология».
Her projects include:"Svetlovodsk: Realized Utopia of the USSR","Kharkov Courtyard","Memorial Places: New Typology" and others.

Он рекомендует создавать мемориалы или документационные центры в качестве свидетельств таких страданий.
It recommends the creation of a memorial or documentation centre as a testimonial to this suffering.

Мемориалы могут также использоваться радикальными группами в качестве тех мест, в которых они с гордостью отмечают годовщины преступлений, совершенных в прошлом.
Memorials may also serve as places of pride and celebration of past crimes for radical groups.

Военные кладбища, памятные мемориалы, реконструкции сражений, музеи- мест, хранящих коллективную память.
Military cemeteries, commemorative monuments, battlefield ruins and museums help keep collective memory alive.

Здесь можно обнаружить уникальную кухню и знаменитые сорта бельгийского пива, живописные средневековые города, готические соборы и мемориалы.
Here you can find a unique cuisine and famous varieties of Belgian beer, picturesque medieval towns, Gothic cathedrals and memorials.

В последующие годы были созданы другие мемориалы, предназначенные для детей, включая Camp Riley для молодежи с ограниченными возможностями.
In the following years, other memorials intended to benefit children were created, including Camp Riley for youth with disabilities.

Различные группы, включая семьи жертв, нередко создают свои собственные мемориалы, особенно в отсутствие инициатив со стороны государственных властей.
Various groups, including families of victims, often create their own memorials, especially in the absence of initiatives by State authorities.

То есть, получается, уже разрушенные памятники, мемориалы и просто вандальным способом снятые символы недавнего прошлого, исходя из трактовки этого исключения, были либо созданы менее двух лет назад, либо уничтожены незаконно?
So, it turns out that the monuments, the memorials and the symbols of the recent past, based on the interpretation of this exception, were either created less than two years ago or destroyed illegally?

Этот храм, построенный в упомянутых катакомбах, был обнаружен, все упомянутые мемориалы найдены, что устранило последние сомнения относительно могил трех святых, обнаруженных там.
This church, built into the above-mentioned catacomb, has been discovered, and the memorials found in it removed all doubt that the tombs of the three saints were once venerated there.

Это уникальные памятники ХVII- XX в., мемориалы, историческое кладбище воинов польского восстания 1831 и 1863 гг., кладбище жертв польско- украинской войны( 1918- 1919 гг.) и военный мемориал Второй Мировой войны.
The memorial Lychakiv cemetery with a set of unique monuments of 18th- 20th c.c., the Historical Graveyards of Polish insurgents of 1831 and 1863, Memorials and Graveyard of victims of the Polish-Ukrainian War(1918-1919) and Military Memorial of the WWII.

На втором месте- идеологически мотивированный вандализм( 24 акта): осквернялись памятники Ленину и другим вождям Октябрьской революции, мемориалы Великой Отечественной войны, жертвам политических репрессий и другие подобные объекты.
Monuments to Lenin and other leaders of the October Revolution, the Great Patriotic War memorials, memorials to victims of political repressions, and other such objects were desecrated in numbers.

В своем выступлении г-жа Шеферд отметила, что постоянное уделение особого внимания лидерам среди лиц, являющихся предметом поклонения, ведет к росту критического отношения к проекту" иконографической" и символической деколонизации и к призывам завершить его, перейдя к сооружению мемориалов для широкой общественности, с тем чтобы эти мемориалы шире отражали опыт чернокожего населения и, в частности, канонизировали бы выдающихся женщин.
Ms. Shepherd stated in her presentation that a continued focus on leaders among the icons memorialized had led to increasing criticism of the project of iconographic and symbolic decolonization and a call for its completion through the construction of sites of memory to the masses, so that the sites of memory could voice the black experience more collectively and include women icons, among others.