Sta znaci na Engleskom МЕМУАРАХ - prevod na Енглеском

• memoirs
• memoir

Примери коришћења Мемуарах на Руском и њихови преводи на Енглески

В своих мемуарах Dear America!
In his book Listen, America!

Он упоминает вас в своих мемуарах.
He mentions you in his memoirs.

В ее мемуарах об этом ни слова.
Her memoir doesn't mention that.

Вот что пишет в мемуарах мой клиент.
Here is what my client writes in his memoirs.

Черчилль так это описывал в своих мемуарах.
Churchill described it in his memoirs this way.

В своих мемуарах он называл себя« графом Гарлявы».
In his memoirs, he referred to himself as the"Count of Garliava.

Уверена, я все прочитаю в ваших мемуарах.
I'm sure I will read all about that in your memoir.

Фильм основан на мемуарах Хесса, которые он писал вплоть до своей казни.
The film is based on the memoirs Höss wrote before his execution.

Описание этого события он повторил и в своих мемуарах.
The incident is described in his memoirs.

В моих мемуарах, это будет той забавной частью, где идет становление характера героя.
In my memoir, this will be the character-building funny part.

Эта часть его биографии отражена в мемуарах.
His cinematic flair is reflected in his novels.

В своих« Мемуарах» он упоминает, что клиентки« приходили из любопытства и за экзотикой.
In his memoirs, he mentions that the client"came out of curiosity and for the excitement.

Я обещаю, я хорошо тебя опишу в своих мемуарах.
I promise, I will give you a good write-up in my memoirs.

Но, пожалуй, наиболее полно он смог выразить себя в мемуарах и художественных произведениях.
But his personality was probably best expressed in his memoirs and literary works.

Герцог Сен- Симон неоднократно упоминает Луи в своих Мемуарах.
Saint-Simon mentions him many times in his Mémoires.

Когда ты получила разрешение с Небес, как ты говоришь в мемуарах, открыть Секрет?
When did you receive permission from Heaven, as you say in your Memoirs, to reveal the Secret?

Ничего особенного. Я не собираюсь говорить об этом даже в моих мемуарах.
Nothing exciting or worth mentioning, not even in my memoirs.

Когда я прочитал их впервые в мемуарах Карлы дель Понте, они напомнили мне Агату Кристи.
When I read them for the first time in Carla Del Ponte's memoir, they reminded me of Agatha Christie.

Ваша дружба заслуживает хотя бы пару страниц в моих мемуарах.
Your friendship over the years is worth at least a couple pages in my memoir.

В своих мемуарах Пу И утверждал, что пожар был устроен евнухами для сокрытия совершенных ими растрат.
In his memoir, Puyi claimed the fire was started by the eunuchs to conceal their embezzlement.

Этот парень вломился сюда, бегал вокруг, говорил о мемуарах и Синдбаде.
This dude broke in here, running around, talking about memoires and Sinbad.

Ванны и душевые встречались очень редко и зачастую вообще не упоминались в мемуарах.
Baths and showers were very rare and often not mentioned at all in memoirs.

Позже Берил написала о своем полете в мемуарах West with the Night, опубликованных в 1942 году.
Markham chronicled her many adventures in her memoir, West with the Night, published in 1942.

Бахрушин выработал специальную тактику торговли с продавцами, описанную в мемуарах его сына.
Bakhrushin elaborated a special tactic of trade with sellers, described in memoirs of his son.

Павел Судоплатов в своих мемуарах приводит подробности вербовки Кузнецовым немецкого офицера Остера.
In his memoirs, Pavel Sudoplatov brings up the details of how Kuznetsov recruited German officer Oster.

В ее мемуарах, опубликованных посмертно в 1982, она написала что у Никсона была своя победа, а у нее- своя.
In her memoirs, published posthumously in 1982, she wrote,"Nixon had his victory, but I had mine.

Отношения между Анной и Джеком Лондоном были описаны в ее мемуарах, опубликованных после смерти писателя в 1916 году.
Anna's relations with Jack London became the subject of her memoirs, published after London's death in 1916.

В своих мемуарах" Мое признание"(" My Deposition")( volume 3, page 206) Вы подтверждаете этот факт следующим образом.
In your memoirs, My Deposition, volume 3, page 206, you confirm this fact in the following words.

Венецианский путешественник Марко Поло, который посетил Азербайджан в 1293 году писал об азербайджанском шелке в своих мемуарах.
A Venetian traveler Marco Polo who visited Azerbaijan in 1293 wrote about Azerbaijani silk in his memoirs.

Как указано в мемуарах« Ешь, молись, люби», Гилберт сделала карьеру в качестве высокооплачиваемого внештатного автора.
As stated in the memoir Eat, Pray, Love, Gilbert made a career as a highly paid freelance writer.