Sta znaci na Engleskom МЕР ПО ИСПРАВЛЕНИЮ ПОЛОЖЕНИЯ - prevod na Енглеском

• corrective action
• remedial action
• remedial measures
• corrective measures
• corrective actions
• remedial actions
• measures to redress a situation
• remedial steps

Примери коришћења Мер по исправлению положения на Руском и њихови преводи на Енглески

План мер по исправлению положения.
Plan of remedial measures.

Необходимость постоянного наблюдения, оценки и мер по исправлению положения.
The need for continuing monitoring, evaluation and corrective measures.

Принятие мер по исправлению положения в рамках ЮНОСОМ II.
Introduction of corrective measures directed to UNOSOM II.

Изготовитель разрабатывает и осуществляет соответствующий план мер по исправлению положения.
The manufacturer shall establish and implement a plan of remedial measures.

Принятие мер по исправлению положения в случаях ненадлежащего поведения.
Taking corrective action in cases of wrongdoing.

Описание каждого типа двигателя, включенного в план мер по исправлению положения.
A description of each engine system type included in the plan of remedial measures.

Из-за неадекватных мер по исправлению положения то же самое произошло 5 февраля 2003 года.
Due to inadequate corrective actions, the same event occurred on February 5, 2003.

Во исполнение рекомендации Комиссии УСВН начало принимать ряд мер по исправлению положения.
OIOS has initiated a number of corrective actions in response to the Board's recommendations.

Комитет предложил ряд конкретных мер по исправлению положения на национальном и международном уровнях.
The Board suggested specific remedial measures at the national and international levels.

Оценку вопросов доступности помещений для инвалидов и выработку рекомендуемых мер по исправлению положения.
Assess accessibility issues for disabled persons and recommend remedial action.

Стандартизацию уже принятых мер по исправлению положения для нынешних и будущих операций по поддержанию мира;
Standardization of the corrective measures taken for existing and future peacekeeping operations;

УСВН держит в поле зрения поднятые вопросы и следит за принятием рекомендованных мер по исправлению положения.
OIOS is following up the issues raised and the remedial measures recommended.

Представляет Конференции рекомендации в отношении мер по исправлению положения и обеспечению соблюдения;
Make recommendations to the Conference regarding measures to redress the situation and to ensure compliance.

Завод- изготовитель несет ответственность за реализацию утвержденного плана мер по исправлению положения.
The manufacturer is responsible for the execution of the remedial plan as approved.

После проведения в мае расчетов по заработной плате и осуществления мер по исправлению положения оно сократилось до 42 млн. долл. США.
This was reduced to $42 million once the payroll had been run in May and remedial action implemented.

Она подчеркнула приверженность руководства ЮНФПА обеспечению принятия подобных мер по исправлению положения.
She highlighted UNFPA management's commitment to ensuring such corrective action.

Совет Безопасности и в этом случае не принял существенных мер по исправлению положения и ограничился принятием<< беззубых>> резолюций.
The Security Council failed to take meaningful remedial action and confined itself to pass toothless resolutions.

Расследование нарушений прав человека и, когда необходимо, рекомендация мер по исправлению положения.
Investigating human rights violations and, where necessary, recommending corrective action.

Предоставление рекомендаций относительно необходимых мер по исправлению положения тем странам, которые не обеспечивают достаточную подготовку военных наблюдателей;
Recommendation of the necessary remedial measures to countries that provide insufficiently trained UNMOs;

По общему мнению, это явление требует пристального внимания и принятия незамедлительных мер по исправлению положения.
It was agreed that this phenomenon required urgent remedial attention.

Настоящая статья не наносит ущерба статье… настоящего Договора относительно мер по исправлению положения и обеспечению соблюдения, включая санкции.
This Article is without prejudice to Article… of this Treaty on Measures to Redress a Situation and Ensure Compliance, including Sanctions.

Сообщить о наличии в компании процедуры разбирательства в случае инцидентов, включая применение мер по исправлению положения;
State that there is a process in place for dealing with incidents including remedial steps;

Руководство ЭСКАТО информировало о том, что осуществление мер по исправлению положения началось с момента прибытия сотрудника по закупкам категории специалистов в январе 1997 года.
ESCAP management advised that remedial measures had been undertaken since the arrival of a Professional-level procurement officer in January 1997.

Миссия сообщила, что она продолжает расследование по всем незавершенным делам для принятия мер по исправлению положения.
The Mission indicated that it was following up on all pending cases for corrective action.

Если не принять мер по исправлению положения, то уязвимые будут все в большей степени подвергаться маргинализации и все чаще против своей воли оказываться в ситуации, из которой трудно найти выход.
Unless remedial action is taken, the vulnerable will increasingly be marginalized and forced into a situation from which there is no easy escape.

Кроме того, было предложено дать пояснения относительно оснований для вынесения оценок и принятых мер по исправлению положения.
Further clarification was sought as to the reasons for the ratings and corrective measures taken.

Направление 10 миссий для оценки масштабов ущерба для окружающей среды, разработки мер по исправлению положения и координации международной помощи, связанной с экологическими чрезвычайными ситуациями;
Ten missions to assess the extent of environmental damage, design remedial measures and coordinate international assistance related to environmental emergencies;

Около 49 процентов( 29 задач) находятся в процессе решения и лишь 12 процентов( 7 задач) требуют немедленных мер по исправлению положения.
About 49 per cent(29 tasks) are in progress, while only 12 per cent(7 tasks) require immediate corrective action.

Осуществление дополнительных региональных мер по исправлению положения было начато в тех областях, в которых была выявлена необходимость в улучшении качества воздуха см. подробную информацию в ответе на вопрос 3.
Additional regional remedial measures were initiated in areas where the need for improvement in air quality was identified see details under question 3.

Было выражено мнение о том, что<< объективная оценка>> должна включать оценку превентивных мер и мер по исправлению положения.
The view was expressed that"objective assessments" should include an evaluation of preventive and corrective measures.