Sta znaci na Engleskom МЕСТНОЙ ОБЩИНЫ - prevod na Енглеском

• local community
• local communities

Примери коришћења Местной общины на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот дом принадлежал влиятельной семье из местной общины.
The house belonged to an influential family from a local tribe.

Таким образом, признание местной общины настоятельно необходимо.
Thus, the acceptance of the local community is imperative.

Персонал МССБ по-прежнему получает теплый прием со стороны местной общины.
ISAF personnel continue to enjoy a warm reception from the local community.

Возрождение традиции местной общины и гражданского общества.
The revival of the traditions of the local community and civil society.

Вплоть до 1956 года он был главным источником питьевой воды местной общины.
Until 1956, it was the main source of drinking water for the local community.

Однако вследствие протестов со стороны местной общины центр остался закрытым.
However, owing to protests by the local community, the centre had remained closed.

Попробуйте прогуляться и заблудиться в Осаке, чтобы почувствовать дух скрытой местной общины.
Try to go for a walk and get lost in Osaka for a taste of hidden, local communities.

Партнерство должно быть обеспечено на всех уровнях: семьи, местной общины и государства.
The partnership must be mobilized at all levels; the family, the local community and the State.

Степень и эффективность участия местной общины в разработке и осуществлении проекта;
The extent and effectiveness of local community participation in project development and implementation;

В 1993 году Йерг Доссенбах выкупил ферму Арбах и систему водоснабжения для местной общины.
In 1993, Jörg Dossenbach bought the Arbach farm and the water supply for the local community.

Миротворец ООН общается с членом местной общины в ходе патрулирования в Рмейше, Южный Ливан.
UN Peacekeeper interacts with a local community member while patrolling in Rmeish, South Lebanon.

Кроме того, 96 процентов принадлежащих женщинам предприятий действуют только в рамках местной общины или города.
Moreover, 96% of women-owned businesses do business only in their local community or town.

Система школьного образования: участие местной общины и авторов- женщин в профилактических программах;
School unit: participation of local community and women authors in prevention programmes.

Проекты с быстрой отдачей предназначены для быстрого достижения видимых результатов в интересах местной общины.
Quick-impact projects are intended to have a fast and visible impact in the local community.

Усилия по привлечению поддержки местной общины посредством подчеркивания дополнительных выгод электрификации.
Undertake efforts to enlist local community support by highlighting ancillary benefits of electrification.

Скажу больше: давайте воплощать эти идеи в жизнь на каждом уровне- от местной общины до мирового сообщества.
Most importantly, let us act on them at every level, from the local community to the global community..

Такие дополнительные занятия должны будут составлять до 20% формального учебного плана, предназначенного для местной общины.
Those lectures are intended to make up 20% of the formal school curriculum allocated to the local community.

Резко ощущаются последствия забвения традиций местной общины и гражданского общества.
The consequences of forgetting the traditions of the local community and civil society are still dramatically felt.

В центре: плакат« Станции безопасности», сообщающий, что данный магазин участвует в программе безопасности местной общины.
Center: The Safety Station(SS) poster indicates that the store is a partner in the local community safety program.

Исходя из докладов руководителей местной общины на поверхности или под землей были обнаружены сотни невзорвавшихся боеприпасов.
Based on the reports of the local community leaders, hundreds of UXO have been found on the surface or underground.

Помощь палестинским беженцам в лагере Гераш, Иордания: разработка и реализация стратегии развития местной общины.
Assistance to the Palestine refugees in Herash Camp, Jordan: local community development strategy designed and implemented.

Представители местной общины жаловались на убийства, насильственные нападения и изнасилования, которые были совершены во время атаки.
Representatives of the local community complained about killings, violent assaults and rapes that occurred during the attack.

Традиционные знания обычно рассматриваются как коллективное наследие того или иного коренного народа или местной общины.
Traditional knowledge is generally considered the collective heritage of a particular indigenous people or local community.

Мы активно участвуем в мероприятиях местной общины, например, недалеко от Стокгольма, в окрестностях нашего бюро в Риссне( Rissne), где SEB является одним из крупнейших работодателей.
We engage in local communities, such as around our offices in Rissne, outside Stockholm.

Мероприятия по достижению самообеспеченности, если они полностью поддерживаются принимающими властями, приносят пользу для местной общины.
Self-reliance activities, where fully supported by host authorities, brought benefits to the local community.

Устойчивое развитие местной общины, поощрение местной практики и подача примера другим общинам северных районов;
Sustainable local community development, encouraging local practice and inspiring other northern Aboriginal communities;.

Департамент по вопросам грамотности населения провинции Балх произвел отбор распространителей знаний, которые ведут занятия с населением в рамках местной общины.
The Literacy Department of Balkh Province selected the facilitators, who taught classes within the local community.

Организация услуг в деревнях обеспечивает благополучие местной общины в целом, особенно женщин, работающих дома, и пожилых женщин.
Organizing services in villages promotes the welfare of the local community as a whole, especially that of women working at home and elderly women.

Это отражает серьезную заинтересованность местной общины в направлении своих представителей на службу в полицейские силы, которые становятся все более профессиональными и транспарентными.
This reflects strong interest by the local community in joining an increasingly professional and transparent police service.

Доступ к информации нередко зависит от уровня экологической осведомленности местной общины, приверженности делу информирования общественности и конфиденциальности затрагиваемых вопросов.
Access often depends on the local community's level of environmental awareness, the commitment to provide information to the public and the sensitivity of the issues involved.