Sta znaci na Engleskom МЕСТНЫХ ОБЩИННЫХ - prevod na Енглеском

• local community
• local community-based

Примери коришћења Местных общинных на Руском и њихови преводи на Енглески

В частности, постигла местных общинных лидеров.
Local community leaders in particular suffered this fate.

Финансирование местных общинных проектов, осуществляющих мероприятия на местном уровне;
Funding for local community projects that develop activities at the local level.

Ii Увеличение числа местных общинных мирных инициатив.
Ii Increased number of local community peace initiatives.

Создание еще 35 местных общинных советов безопасности( в общей сложности-- 54) на востоке Чада.
Establishment of an additional 35 local community safety councils(for a total of 54) in eastern Chad.

Это всемирное движение национальных местных общинных организаций, действующих в 172 странах.
It is a worldwide movement of national community-based organizations working in 172 countries.

Политическое участие меньшинств в работе парламента Республики Черногория и местных общинных собраний;
Minorities' political participation within the Parliament of the Republic of Montenegro and local community assemblies.

Неформальная система охраны общественного порядка и развитие местных общинных форумов в штате Энигу, Нигерия40.
Informal policing and the development of local community forums in the State of Enugu in Nigeria.

Доклады представлялись в ходе семинаров членов НПО и на неофициальных совещаниях местных общинных организаций;
Presentations took place in NGO member seminars and informal settings of local community organizing and development.

Успех этого проекта стал результатом участия местных общинных добровольцев в его осуществлении и пропаганде.
The success of the project was a result of participation by local community volunteers in its implementation and outreach.

Потенциал был также создан в частном секторе, среди неправительственных организаций и в местных общинных группах.
Capacities have also been developed in the private sector, among non-governmental organizations and in local community groups.

Организации среднего уровня должны обеспечивать связь местных общинных организаций и центральных органов власти.
Organizations at an intermediate level should provide a link between local community organizations and central government.

Еще один комплекс неправительственных организаций, которому уделяется все более пристальное внимание,- это совокупность местных общинных организаций.
Another cluster of non-governmental organizations that are receiving increased attention is that consisting of local community organizations.

Остальные 10 млн. долл. США( 4 процента) предназначаются для финансирования деятельности местных общинных групп и НПО в рамках программы предоставления небольших субсидий.
The balance of $10 million(4 per cent) is allocated to local community groups and NGOs through a small-grants programme.

Женщины составляют также меньшинство в комиссиях и советах, и их общая численность-- 50 человек, то же самое-- и в местных общинных советах.
Women are also in the minority in the commissions and councils, which number over 50, as well as in the local community councils.

В 2004- 2005 годах КПЧС организовывала также учебные занятия по проблематике прав человека для местных общинных советов полиции в четырех общинах в северной части провинции.
In 2004-2005, the SHRC also provided human rights awareness training to local community police boards in four northern communities..

Кроме того, правительство проводит политику поощрения участия в деятельности в области развития, прежде всего в рамках местных общинных проектов.
Moreover, the Government pursued a policy of promoting participation in development activities, primarily through local, community-based projects.

Сотрудники полиции, развернутые в городах Абьей и Агок, осуществляли наблюдение за работой местных общинных сетей безопасности и альтернативных механизмов правосудия.
The police personnel deployed in Abyei town and Agok monitored the work of local community-based security networks and alternative justice mechanisms.

В рамках таких обзоров необходимо применять партнерский подход, обеспечивающий участие государственных министерств, местных общинных групп и учебных заведений.
Such reviews should involve a partnership approach involving government ministries, local community groups and educational institutions.

Некоторые отделения АП в округах, где проживают большие общины этнических меньшинств, имеют в местных общинных центрах свои приемные, которые предоставляют консультативные, информационные и другие услуги.
Some BA Districts serving large ethnic minority communities provide advice and information surgeries in local community centres, etc.

УВКБ должно уделять особое внимание вопросам психосоциальной реабилитации с самого начала возникновения чрезвычайной ситуации с учетом деятельности сети местных общинных и социальных структур.
UNHCR should ensure a psychosocial focus from the outset of an emergency, taking into account local community and social networks.

Управление по вопросам равных возможностей поручило провести анализ списков кандидатов в члены местных общинных советов и мэры и итогов выборов 2006 и 2010 годов.
The Office for Equal Opportunities commissioned analyses of the candidate lists for members of local community councils and mayors and the election results for the 2006 and 2010 elections.

Она подчеркнула также важность подготовки лиц, ответственных за разработку политики, законодателей, работников средств массовой информации, представителей НПО и местных общинных учреждений.
It also highlighted the importance of training policymakers, legislators, media professionals, NGOs and local communities' institutions.

Задействовать механизмы обеспечения участия широких слоев населения, особенно бедных слоев населения, прежде всего женщин, в местных общинных группах в целях содействия устойчивому развитию;
Implement mechanisms for popular participation- particularly by poor people, especially women- in local community groups, to promote sustainable development;

Эффективное участие частного сектора, академических кругов и местных общинных организаций в разработке комплексной политики в области развития обеспечило бы эффективную реализацию стратегий и мер и их широкое одобрение.
The effective participation of the private sector, academia and local community-based organizations in the development of integrated development policy would ensure the effective implementation and wide acceptance of strategies and measures.

Концепция программы впервые была разработана в Австралии и предусматривает участие в ее реализации местных общинных групп, коренного населения, землевладельцев и государственных учреждений.
The concept of LandCare was first developed in Australia and involves the participation of grass-roots community groups, native populations, landowners, and government institutions.

Поощрение и поддержка местных общинных проектов развития, способствующих повышению квалификации, самообеспеченности и уверенности в себе населения, живущего в условиях нищеты, а также способствующих их активному участию в усилиях по искоренению нищеты.
Encouraging and supporting local community development projects that foster the skill, self-reliance and self-confidence of people living in poverty and that facilitate their active participation in efforts to eradicate poverty.

Египет в сотрудничестве с ЮНИСЕФ активизирует мероприятия по борьбе с неграмотностью в трех губернаторствах Верхнего Египта, действуя в рамках программы местных общинных школ, реформы начальной школы и проекта" Чтение для всех.
Egypt is working in cooperation with UNICEF to promote women's literacy in three governorates in Upper Egypt through a local community schools programme, primary school reform, and a"Reading for All" project.

В семинаре приняли участие две семьи, получившие помощь для восстановления жилья, представители местных общинных комитетов и соответствующие представители служб по оказанию чрезвычайной помощи и сотрудники инженерных и строительных организаций.
Workshop participants included two families who benefited from the shelter rehabilitation, representatives from the local community committees and relevant relief services and engineering and construction staff.

Целевая группа сосредоточила свои усилия на вовлечении правительства Уганды в разработку профилактических стратегий и привлечении партнеров из числа неправительственных организаций и местных общинных организаций к работе по созданию механизма наблюдения.
The Task Force has focused on engaging the Government of Uganda in prevention strategies and in ensuring the involvement of partner non-governmental and community-based organizations in the establishment of the monitoring mechanism.

Внесение изменений в законодательство, регулирующее услуги здравоохранения и другие социальные услуги, активизирует как участие местных общинных органов в распределении ресурсов и в предоставлении упомянутых услуг на местном уровне, так и их вклад в этот процесс.
Changes in the law governing health services and social services will enhance the participation and contribution of local communities' governing bodies in the allocation of resources and the initiation of services at their own level.