Sta znaci na Engleskom МЕСТОМ ПОКЛОНЕНИЯ - prevod na Енглеском

• place of worship

Примери коришћења Местом поклонения на Руском и њихови преводи на Енглески

Григория служила местом поклонения.
Sleagill has one place of worship.

Дармодар является местом поклонения как индусов, так и католиков.
Darmodar is a place of worship for both Hindus and Catholics.

В эпоху Римской империи Верия стала местом поклонения для христиан.
During the Roman empire, Veria became a place of worship for the Romans.

Храм был местом поклонения богу Аполлону из Делоса.
The temple was the place of worship of the god Apollo of Delios.

С тех пор, уже много столетий, пещера является местом поклонения.
Ever since this time, the cave has been a site of worship for many centuries.

Острова когда-то были местом поклонения древнегреческому богу Дионису.
These islands were once a place of worship of the ancient Greek god Dionysus.

Могила Шамсиддина Кулола сразу же стала святым местом поклонения.
The grave of Shamsiddin Kulol immediately became the place of worship.

В средние века это место было поселением и местом поклонения местных дервишей.
In the Middle Ages, this place was a settlement and a worship place of local dervishes.

Преподобный Антоний завещал похоронить его тайно, чтобы могила не сделалась местом поклонения.
The Venerable Anthony asked his disciples to bury his body in a secret grave so that it wouldn't become a place of worship.

Но затем гора утратила свой языческий символ, став местом поклонения центрально- азиатских мусульман.
But then the mountain lost its pagan symbol, and became the place of the worship of Central Asian Muslims.

Этот небольшой курган первоначально служил для укрытия, а затем, вероятно, стал местом поклонения- священной горой.
Originally, this small mound used to be a hideout, and later probably became a place of worship- a saint grove.

Они не пренебрегали местом поклонения Небесному Отцу, даже хотя теперь они сами стали храмом Святого Духа.
They did not despise the place of worship of their heavenly Father, though they themselves had become a temple of the Holy Spirit.

По одной версии, древний Наксос, Наксия или Таллен был местом поклонения Зевсу Таллеа( бог Солнца) и здесь проходили посвященные ему соревнования.
According to one option, Ancient Naxos, Naxia or Tallen was the worship site of Tallea Zeus(Zeus of sun) and races for Zeus took place here.

Папа Иоанн Павел II предоставил, Март А. С., Cacica собор название“ Малую базилику”, первый католический местом поклонения в Молдове, который получает этот титул.
Pope John Paul II granted, in luna martie a.c., Cacica cathedral title“Basilica Minor”, the first Catholic place of worship in Moldova who receives this title.

Dupa цель переселения должна была служить местом поклонения для монашеской общины, которые были созданы здесь в процессе создания монастыря Putna.
Dupa other sources that the move was to serve as a place of worship for the monastic community that had been set up here during creation monastery Putna.

Церковь была местом поклонения жителей Ipotesti после покупки, зарплата священника выплачивается отцу поэта, Георге Eminovici ухода detinea Мосия DIN Ipotesti.
The church was the place of worship for the villagers Ipotesti after purchase, priest's salary is paid by the poet's father, Gheorghe Eminovici care detinea Mosiah din Ipotesti.

Тексты различных путешественников в Святую Землю, в особенности в 18 и 19 в. в., повествуют о том, как Стена и прилегающая к ней территория по-прежнему оставались для евреев местом поклонения.
The writings of various travellers in the Holy Land, especially in the 18th and 19th centuries, tell of how the Wall and its environs continued to be a place of devotion for the Jews.

Построенный на высоком холме в общей, центре деревни, между 1811 и 1813, освящен Высокопреосвященнейшим митрополитом Вениамином Костаке, местом поклонения не было сделано, чтобы противостоять более полувека.
Built on the highest hill in common, the heart of the village, between 1811 and 1813, sanctified by His Eminence Metropolitan Veniamin Costache, place of worship was not made to withstand more than half a century.

В связи с русско- турецкой 1710- 1711, Строительство церкви было продлено, и местом поклонения был освящен только в 20 Июнь 1714, во время царствования Николая Macrovordat.
In 1709, medelnicer great Ionaşcu Isacescu and his wife, Alexandra, began building a monastery in Ilişeşti. Because of the Russo-Turkish 1710-1711, church building was extended, and place of worship was consecrated only in 20 June 1714, during the reign of Nicholas Macrovordat.

Место поклонения зависит от объекта поклонения и его расположения.
The place of worship depends on the object of worship and how it is housed.

Место поклонения был вновь благословлен 1796 по первосвященник Анания афонского.
Place of worship was re-blessed in 1796 by Ananias arhiereul Athonite.

ХВП является самым ярким вкладом Шрилы Прабхупады в Маяпур, его место поклонения.
The TOVP will be Srila Prabhupada's most striking contribution to Mayapur, his place of worship.

Я даю вам разрешение, чтобы восстановить это место поклонения.
I give you permission to rebuild this place of worship.

Мечеть Кааба не просто место поклонения.
Kaaba Mosque is not just a place of worship.

Сегодня название этого храма используется как синоним места поклонения.
Today Galmaduwa Raja Maha Viharaya is the name used to identify this place of worship.

Означает ли это, что места поклонения подчиняются строительным нормам?
Did that mean that places of worship were subject to building regulations?

Место поклонения убийству!
A shrine to murder!

Кути также имеют собственные коллективные места поклонения, такие как индуистские храмы.
Kudi also collectively own places of worship such as Hindu temples.

Это как место поклонения.
It's like a shrine.

Религиозное образование для немусульман осуществляется соответствующими общинами и в местах поклонения.
Religious education for non-Muslims was provided by the relevant communities and in places of worship.