Примери коришћења Метрополию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фактически Россия превратится в мировую энергетическую метрополию.
Actually Russia will turn in world power metropolis.Придя в эту метрополию, Павел нашел там двенадцать человек, принявших учение Иоанна Крестителя.
When Paul came to this metropolis he found twelve men who had embraced the doctrine of John the Baptist.Город входит в англиканскую епархию католическую метрополию Ливерпуля.
The town is part of the Anglican Diocese of Liverpool and the Roman Catholic Archdiocese of Liverpool.Это необходимые идостаточные компоненты превращения России в энергетическую метрополию.
These are necessary andsufficient components of transformation of Russia in power mother country.В 1991 году 8 мая папа Иоанн Павел II возобновил Рижскую метрополию, как церковную провинцию и назначил рижским архиепископом- метрополита Яниса Пуята.
On 8 May 1991 pope John Paul II restored Riga Metropolis as ecclesiastical province and appointed Jānis Pujats as metropolitan archbishop of Riga.Министр по делам заморских департаментов итерриторий Доминик Пербен покинет Новую Каледонию в 14 ч. 40 м. и направится в метрополию.
The Minister for Overseas Departments and Territories,Dominique Perben, will leave New Caledonia at 2.40 p.m. for France.Включая метрополию, общее количество земель под французским суверенитетом достигло 11 500 000 км2 в 1920 году, с населением 110 миллионов человек в 1939 году.
Including metropolitan France, the total amount of land under French sovereignty reached 11,500,000 km2(4,400,000 sq mi) in 1920, with a population of 110 million people in 1939.Амстелве́н( нидерл. Amstelveen)- община и город в Нидерландах, провинция Северной Голландии,входит в метрополию Амстердама.
Amstelveen is a municipality and a town in В региональном масштабе Специализация Риги как центра регионального масштаба в основном связана с ежедневной маятниковой миграцией жителей агломерации Риги в метрополию.
Specialisation of Riga as a regional centre is mainly related to the daily commuting of inhabitants of Riga's agglomeration to the metropolis.Hertz- это международное агентство по прокату автомобилей софисами по всему Израилю, включая международный аэропорт им. Бен- Гуриона, метрополию Тель-Авива, Иерусалим, Хайфу и Эйлат.
Hertz is an international car rental agency with offices throughout Israel,including Ben Gurion International Airport, the Tel Aviv Metropolitan area, Jerusalem, Haifa and Eilat.Превращение России в энергетическую метрополию реализует геополитическое положение России в экономическую составляющую, превратит труд и таланты русского народа в универсальный товар.
Transformation of Russia into power mother country realizes geopolitics position of Russia in an economic component, will transform work and talents of Russian people into the universal goods.В 1931 году принимал участие в Маньчжурских событиях в должности начальника штаба 10- й пехотной дивизии, с которой прибыл в Цзямусы,после чего вскоре убыл в метрополию командовать пехотной группой.
He took part in invasion of Manchuria as chief of Staff of the 10th Infantry Division in 1931, from which he arrived in Jiamusi,after which soon departed in the metropolis to command the infantry group.Есть возможность посетить метрополию Восточной Латвии- Даугавпилс, посмотреть поместья селов, храмы, музеи, полюбоваться ярким калейдоскопом природных ландшафтов- переливающимися озерами, холмами, извилистыми дорожками и прочувствовать все достоинства природного парка« Двиетес палиене» Пойма Двиете.
Visit the metropolis of Eastern Latvia- Daugavpils, Selonian castles, churches, museums, see the landscape through the exuberant kaleidoscope- the glittering lakes, hills and winding paths and feel the values of the Nature park"Dviete water-meadows.Данные ALC центры, основанные мелкими и средними ИТ предпринимателями и образовательными учреждениями,широко распространились по всей территории штата Махараштра, включая метрополию, городские, полугородские, сельские, племенные и горные регионы.
These ALCs have been established by small and medium IT entrepreneurs and educational enterprises spread over all areas of thestate of Maharashtra(Western India) including metropolitan, urban, semi-urban, rural, tribal and hilly regions.Официальной целью выставки было« стимулирование торговли,укрепления связей, которые сплотят мать- Метрополию с ее сестрами- Штатами и Дочерьми, для создания более тесного контакта между ними, для того, чтобы все, кто верен Британскому флагу, встретились на общей земле и узнали друг друга лучше».
The Exhibition's official aim was"to stimulate trade,strengthen bonds that bind mother Country to her Sister States and Daughters, to bring into closer contact the one with each other, to enable all who owe allegiance to the British flag to meet on common ground and learn to know each other.В итоге отношения Москвы с тремя ближайшими союзниками в регионе, из которых лишь Армения является в общепринятом смысле государством, характеризуются политической инерцией, выход из которой возможен лишь в случае серьезных изменений внутри самой России иотказа с ее стороны от попыток изображать метрополию.
As a result, Moscow's relations with its three closest allies in the region, of which only Armenia is a state in the conventional sense, are characterized by political inertia which can be overcome only with serious change in Russia itself andwhen it ceases acting as a metropolis.Законы метрополии применяются здесь, только если об этом специально упоминается.
Metropolitan law is therefore only applicable when explicitly indicated.Территория метрополии 2- 112 4.
The metropolitan territory 2- 112 3.Метрополия не должна указывать нам, какими вопросами нам следует заниматься.
We should not be told by the metropolis what we are going to handle.Область метрополии обслуживается двумя аэропортами.
The Metropolitan Area is served by two airports.Монетное дело Херсонеса формировалось с самого начала независимо от метрополии.
The coinage of Chersonesus was formed from the beginning, regardless of the metropolis.Метрополия Франции- европейская часть Франции.
Metropolitan France is that part which is in Europe.Официальное название города- Город- метрополия Пусан.
The official name of the city- the metropolis of Busan.Зона метрополии Брюсселя поделена на 3 уровня.
The metropolitan area of Bruges is divided into three levels.Оживленная столица Мадрид илиманящий прибрежный метрополий Барселона?
The bustling capital of Madrid orthe alluring beach metropolis Barcelona?Одуом- город в Метрополии Кумаси, района региона Ашанти в Гане.
Oduom is a small town in the Kumasi Metropolitan, a district of the Ashanti Region of Ghana.Во времена римской эпохи Филиппополис становится самой античной метрополией Фракийской провинции.
In the Roman era Philippopolis became the largest ancient metropolis of the province of Thrace.Ритм метрополии и уникальный опыт в городе небоскребов- Дубае.
Metropolitan rhythm and unique experience in the city of skyscrapers- Dubai.РИГА- узнаваемая на международном уровне,значимая и конкурентоспособная метрополия Северной Европы.
RIGA: internationally recognisable, important, andcompetitive Northern European metropolis.Ритм метрополии и уникальный опыт в городе небоскребов- Дубае RIPO. LV.
Metropolitan rhythm and unique experience in the city of skyscrapers- Dubai RIPO. IV.
