Sta znaci na Engleskom МИЛИТАРИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• militarization
• militarizing
• militarisation
• weaponization

Примери коришћења Милитаризацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Нам надлежит предотвращать милитаризацию космоса.
We must prevent the militarization of space.

Конвенция запрещает милитаризацию глубоководных районов.
It prohibits the militarization of the deep sea.

Эксперты также прогнозируют дальнейшую милитаризацию Грузии.
Experts also forecast further militarization of Georgia.

Однако необходимо различать милитаризацию и вепонизацию космоса.
But a distinction must be made between militarization and weaponization of space.

Управляющая держава Гуама продолжала милитаризацию острова.
Guam's administering Power continued to militarize the island.

Нельзя сказать, что власти игнорируют милитаризацию националистического движения.
The authorities cannot be said to ignore this militarization of the nationalist movement.

Параллельно Россия активно наращивала свою прямую милитаризацию обоих регионов.
In parallel, Russia actively increased its direct militarization of both regions.

В некоторых случаях золотые рудники разжигают региональные конфликты и поощряют милитаризацию.
In some cases, the gold mines also fuel regional conflicts and foster militarization.

Возрастает их бюджет на милитаризацию космоса.
Their budget for the militarization of space is being increased.

Продолжающаяся десятилетия война в Южном Судане вызвала деформацию и милитаризацию общества.
Decades of war in southern Sudan have distorted and militarized society.

Откуда возьмутся деньги на массовую милитаризацию страны, на бесконечные этапы мобилизации?
Where to get money for mass militarization of the country, for endless stages of mobilization?

Борьба с транснациональным терроризмом и пиратством усиливает милитаризацию морских пространств.
The fight against transnational terrorism and piracy intensifies militarization of sea spaces.

Важно также запретить милитаризацию космоса и предотвратить какую бы то ни было гонку вооружений в этой сфере.
The militarization of outer space and an arms race in outer space must be prohibited.

Любой ценой необходимо прекратить и, по возможности, обратить вспять милитаризацию космического пространства.
The militarization of outer space must be avoided at all costs and, if possible, reversed.

Вместо этого эти ресурсы были направлены на поддержание у власти правящей элиты и милитаризацию страны.
Those resources have been channelled instead to sustaining the power elite and the militarization drive.

Одобрило ли бы оно нарастающую милитаризацию и огромные бюджетные расходы на оборонную промышленность?
Would it approve increasing militarization and the enormous slice of the budget allocated to the"defence" industry?

Отвергает милитаризацию государственной жизни, подчинение государства, его деятельности задачам ведения войны.
It rejects the militarization of public life and the subordination of the State and its activity to warfare.

Нужны меры предосторожности с тем, чтобы предотвратить милитаризацию космического пространства и гонку вооружений в нем.
Precautionary measures should be taken to prevent the militarization of, and an arms race in, outer space.

В период действия своего мандата Группа контроля отмечала все большую милитаризацию Полицейских сил Сомали.
During the period of its mandate, the Monitoring Group has observed increasing militarization of the Somali Police Force.

В то же время наваб Бенгалии Сирадж уд- Даула осудил милитаризацию и уклонение от налогов со стороны Британской Ост-Индской компании.
The Nawab of Bengal, Siraj ud-Daulah, condemned the militarisation and tax evasion by the company.

Она отметила милитаризацию полицейской и государственной службы и отсутствие независимости судей и адвокатов.
It highlighted the militarization of the police and public service and the lack of independence of the judiciary and lawyers.

Космос должен оставаться мирной территорией, и единственный способ гарантировать это- предотвратить его милитаризацию и вепонизацию.
Space must remain a peaceful territory and the only way to ensure that is to prevent its militarization and weaponization.

Насильственное переселение коренных народов, включая права собственности, милитаризацию земель и территорий и другие последствия.
Forced relocation of indigenous peoples, including property rights, militarization of lands and territories and other effects.

Большинство населения Гуама не поддерживает милитаризацию своего острова, однако у них нет возможности противостоять ей.
The majority of the people of Guam did not support the militarization of their island but were powerless to oppose it.

Москва направила Вашингтону свои взгляды на предмет создания надежной системы, предотвращающей милитаризацию космического пространства.
Moscow also informed Washington about its views on creating a reliable system to prevent militarization of outer space.

К сожалению," холодная война" институционализировала милитаризацию международных отношений, и от этой инерции необходимо как можно скорее отказаться.
Regrettably, the"cold war" institutionalized the militarization of international relations, and we need to repudiate this trend as quickly as possible.

Мы также осуждаем продолжающиеся и неизбира- тельные ракетные обстрелы территории Израиля из Газы и милитаризацию гражданских объектов.
We also condemn the continued and indiscriminate firing of rockets from Gaza into Israel and the militarization of civilian facilities.

Как подчеркнули Джереми Слэк и др.( 2016), для многих политиков« безопасность» означает« милитаризацию», что не относится к людям, живущим на границах.
As Jeremy Slacket al(2016) emphasised, for many politicians‘secure' means‘militarised', which is not true for the people living on the borders.

Проникнутый гармонией космос прежде всего должен быть мирным; соответственно государства должны предотвратить милитаризацию космического пространства.
A harmonious outer space should first and foremost be peaceful; accordingly States must prevent the militarization of outer space.

Надо предотвратить милитаризацию и размещение оружия в космическом пространстве, ибо, в противном случае, ввиду его способности уничтожить планету<< Земля>> он станет последним полем битвы.
The militarization and weaponization of space must be prevented, or its ability to destroy planet Earth will be the last battle.