Sta znaci na Engleskom МИНУВШЕМ - prevod na Енглеском

• past
• last
• previous

Примери коришћења Минувшем на Руском и њихови преводи на Енглески

Объем ВВП в минувшем году составил 5, 5 миллиарда долларов.
The volume of GDP last year reached 5.5 billion dollars.

Премьера фильма состоялась на минувшем Каннском кинофестивале.
The film premiered at Cannes film festival this year.

На минувшем Большом Шлеме в Париже арабский легионер завоевал« бронзу».
On the past Grand Slam in Paris the Arab legionary won"bronze.

Лидером в создании вирусов в минувшем году стал Китай.
Last year, China became the world leader in the creation of viruses.

Рублевые переводы в минувшем году составили 45, 7 млрд.
Remittances in Russian rubles last year grew by 5.7% from 2014 to 45.7 billion rubles.

Минувшем году, доля работников малых предприятий в общей численности.
During the past year, the share of employees of small enterprises in total.

Судебная работа Трибунала в минувшем году активизировалась.
The judicial work of the Tribunal has intensified in the past year.

В минувшем сезоне Якоб показал себя настоящим лидером команды на Гран- турах.
In the last season Jakob proved himself as a true leader of the team for the Grand tours.

На суд публики представлены новые работы Даньшина, созданные им в этом и минувшем году.
The audience can see new works of Danshin created by him in this and past year.

В минувшем, настоящем и грядущем Лишь Дхарма Будды неизменно будет.
When all buddhas in the past, present, and future are buddhas, they unfailingly become Shakyamuni Buddha.

Мы хотели бы также отметить важную роль, которую Намибия сыграла в работе Совета в минувшем году.
We would also like to take note of the important role played last year by Namibia in the work of the Council.

В минувшем сезоне он провел немало матчей за команду U- 15 и дошел с ней до финала чемпионата.
Last season he featured in several matches of the U15 team that went all the way to the league final.

В музее А. С. Пушкина на суд публики были представлены новые работы Даньшина, созданные им в этом и минувшем году.
New works of Danshin are presented in the Pushkin museum, he created them in this and last year.

В минувшем году добыча нефти составила 10004, 3 тыс. тонн, что на 11% больше уровня 2002 года.
In the previous year, the amount of oil extracted was 10,004,300 tons, which was 11% more than in 2002.

Среднегодовой прирост населения за 1990- 1993 годы составил 71 000 человек против 102 000 в минувшем десятилетии.
Average annual population growth for 1990-1993 was 71,000, against 102,000 in the previous decade.

Напомним был капитально отремонтирован в минувшем году, а в июне здесь открылся первый в Казани муниципальный кинотеатр.
It was overhauled in the past year, and the first Kazan municipal cinema was opened there in June.

В его основе- рассказы людей, которые сумели выжить, не поддаться страху и сохранить память о минувшем.
It is based on stories told by people who managed to survive, not to give way to fear, and to preserve the memory of the past.

Напомним, что в минувшем сезоне днепропетровские мастера татами выглядели на национальном кубке довольно впечатляюще.
We will remind that in the past season the Dnepropetrovsk masters of a tatami looked on a national cup enough impressively.

Составители Конвенции и ее протоколов не предусматривали такого бурного графика встреч, какой имел место в минувшем десятилетии.
The drafters of the Convention and its Protocols did not envision the hectic meeting schedule of the past decade.

И, напротив, в минувшем году явная региональная стратегия группировки« Аш- Шабааб» все в большей степени основывалась на ее.
Conversely, in the past year, Al-Shabaab's overt regional strategy has relied increasingly on its entrenched support base of.

Ученый- историк Керим Шукюров сказал, что только в минувшем столетии армяне 351 раз совершали различные акты агрессии против Азербайджана.
Kerim Shukurov said only in the last century Armenians committed 351 different acts of aggression against Azerbaijan.

Именно по этой статье в минувшем году было осуждено наибольшее количество жертв неправомерного антиэкстремизма- 29 человек.
The largest number of victims of inappropriate anti-extremism in the past year(29 people) has been convicted under this article.

В минувшем сезоне он стал вторым на этапе« Тура Романдии» и занял 10- е место в общем зачете« Арктической Гонки Норвегии».
In the last season he was second in a stage of the Tour de Romandie and 10th in general classification of the Arctic Race of Norway.

Предприятие" Инкукалнс"( Латвия) в минувшем году добилось определенного, хотя и незначительного, прогресса в области очистки остатков кислого гудрона.
Incukalns(Latvia) has made some but little progress in the past year in clean-up of its acid tar residues.

В минувшем году группы УВКБ ООН по оказанию чрезвычайной помощи активно действовали в Ливане, Тиморе- Лешти, на севере Пакистана и в северной части Кении.
In the past year, emergency UNHCR teams had been active in Lebanon, Timor-Leste, northern Pakistan and northern Kenya.

Кратко остановимся на значениях ключевых макроэкономических показателей, повлиявших на развитие банковского сектора в минувшем году.
It is worth mentioning briefly the values of the macroeconomic indicators which had an impact on the development of the banking sector in the past year.

ИЗМЕНЕНИЕ КЛИМАТА В минувшем году нами по заказу Программы развития ООН в Казахстане было проведено исследование" Изменение климата и экотуризм в Казахстане.
In the past year by order of UNDP in Kazakhstan we conducted a study titled"Climate Change and Ecotourism in Kazakhstan.

ДУШАНБЕ-- По словам министра внутренних дел Таджикистана Рамазона Рахимзода, в минувшем году сотрудники МВД Таджикистана предотвратили 36 попыток террористических актов, сообщает Asia- Plus.
DUSHANBE-- Tajik police foiled 36 terrorist attacks in Tajikistan last year, according to Interior Minister Ramazon Rakhimzoda, Asia-Plus reported.

В минувшем году" Винтерсхалл" добился значительных успехов в геологоразведке путем долевого участия в обнаруженных месторождениях Catcher и Cladhan.
Wintershall achieved some impressive successes in exploration last year, especially with its share in the"Catcher" and"Cladhan" discoveries.

Совет является высшим органом МСЭ, на ежегодном заседании оценивается деятельность организации в минувшем году, утверждаются отчеты, определяются планы на новый годичный срок.
The Council is the supreme body of ITU, the annual session evaluates the activities of the organization in the past year, approves reports, sets plans for a new one-year term.