Sta znaci na Engleskom МИНУВШИХ - prevod na Енглеском

• past
• previous
• bygone
• last

Примери коришћења Минувших на Руском и њихови преводи на Енглески

Дела минувших дней.
Days of the Past.

Воспоминание минувших дней.
A memento. Of days past.

Приятные воспоминания о днях минувших.
Pleasant memories about the past days.

Ну, о временах минувших?
Well, about the times of the past?

Успехи минувших лет никак не должны оказаться тщетными.
The successes of past years should never be squandered.

И по сей день мы с горечью вспоминаем об этих событиях минувших дней.
To this day, we remember with bitterness about the events of the past days.

Примеры военного красноречия минувших войн и войны 1877 и 1878 годов.
Examples of military oratory in past wars, as well as the war of 1877- 1878.

Надо ей было нос расквасить, чтоб напоминало гулянки минувших дней.
You should have let it hit her in the schnoz. Remind her of escorts in days past.

Трендовые куртки сезона не будут выполнены в стиле минувших сезонов, и даже не будут схожи.
Trend of the season jackets are made in the style of past seasons, and will not even similar.

Архитектура этой церкви также очень хорошо передает дух минувших столетий.
The architecture of this church is also very well the spirit of the past centuries.

В течение минувших восьми лет провели более 100 собеседований с бывшими репатриантами и их потомками.
Over the past eight years, we have had over 100 interviews with former immigrants and their descendants.

Оно доказало свою жизненную необходимость для нашего народа в течение минувших 25 лет.
It proved to be a vital necessity for our people during the past 25 years.

В ходе минувших нескольких лет мы напряженно занимались процессом реформы в Организации Объединенных Наций.
In the course of the last few years, we have agonized over the process of reform within this Organization.

Это джунгли, возведенные из камней и воды, населенные призраками минувших столетий.
It's a jungle made of water and stones, haunted by the ghosts of centuries past.

А к мемориальной доске в память о сербских жертвах минувших войн неподалеку от храма возложены венки и цветы.
Flowers and wreaths have been laid at the memorial plaque dedicated to the Serb victims in the past wars.

Изрезанные расселинами каньоны обнажают завораживающую геологическую хронику минувших эпох.
Canyons carved with clefts show an amazing geologic chronics of past ages.

Право знать правду о минувших событиях имеет чрезвычайно важное значение для того, чтобы не допускать повторения нарушений.
The right to know the truth about past events was essential in order to avoid a recurrence of violations.

Можно ясно убедиться, как перестраивается облик нынешний в облик минувших веков.
One may clearly perceive how a face of the present is reconstructed into an image of a past age.

В течение минувших семи лет 5500 юношей и девушек из армянской Диаспоры побывали в Армении, которых приняли около 5000 семей.
Over the past 7 years, about 5,000 host families have hosted 5,500 Diaspora Armenian boys and girls in Armenia.

В 1997 году( январь- февраль)- 168 лиц, 9 из которых были казнены( с учетом приговоров минувших лет);
JanuaryFebruary 1997- 168 persons, 9 of whom were put to death(for sentences handed down in previous years);

Место выбрано не случайно- по итогам минувших новогодних каникул среди казанских достопримечательностей лидирует именно улица Баумана.
According to the results of the past New Year holidays, the Bauman Street is the leader among the Kazan attractions.

О возрасте и богатой истории свидетельствует обилие достопримечательностей и музеев, хранящих артефакты минувших эпох.
The age and rich history is evidenced by the abundance of sights and museums that store artifacts of past eras.

Окунитесь в свет минувших дней и почувствуйте тепло и чудесное излучение, исходящие от одного из самых красивых окон в мире.
Bask in the light of bygone days and feel the warmth and wonder emanating from some of the most beautiful windows in the world.

С восторгом, не колеблясь приняла приглашение Министерства Диаспоры РА принять участие в слете- встрече участников программы минувших лет.
I was excited and didn't think twice when I accepted the invitation of the RA Ministry of Diaspora to participate in the reunion/meeting with the participants of the"Ari Tun" Program of previous years.

События минувших выходных лишь подтверждают необходимость того, чтобы мировое сообщество перешло от общей цели к общим действиям.
The events of the past weekend only serve to reinforce the need for the world community to move from common purpose to common action.

Аль- Беруни в своем труде« Памятники минувших поколений»( около 1000 г.) так сформировал требования, которых должен удовлетворять астроном.
Al-Beruni in his work«Monuments of past generations»(about 1000) so formed the requirements that the astronomer must satisfy.

В течение минувших суток сразу в нескольких субъектах Центрального федерального округа, входящих в зону ответственности ОАО« МРСК Центра», резко ухудшилась погода.
During the past day in several subjects of the Central Federal District of the service area of IDGC of Centre, the weather deteriorated sharply.

Преподаватели армянского языка, в свою очередь, представили на утверждение программу, разработанную на основе опыта минувших лет ми предложениях участников программы.
In their turn, the Armenian language teachers shared their experiences of previous years and the curricula that they had developed based on the recommendations from participants.

В Акмесджите на минувших выходных прошел Республиканский турнир по крымскотатарской национальной борьбе« Куреш», посвященный памяти Номана Челебиджихана.
In Akmesdzhita on the past weekend passed Republican tournament on krymskotatarsky national wrestling"Kuresh" devoted to memory of Noman Chelebidzhikhan.

При создании модели велосипеда Fuji Feather дизайнеры черпали вдохновение в классических трековых байках минувших дней, на которых ездили такие легенды как Коппи, Моузер и Меркс.
When creating Fuji Feather bike the designers were inspired by classic track bikes of the past days which were chosen by such legend riders as Coppi, Mouser, and Merks.