Примери коришћења Мириад на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мириад и Дандерил.
Myriad, and Dundereal.Сразись с ними, Мириад.
Meet them in battle, Myriad.Твоя жизнь- одна из мириад жизней во Вселенной.
Your life is one of myriads in the Universe.Я видел падения династий, Мириад.
I have been through the fall of a dynasty Myriad.Не потому что Мириад потеряла любовь своей жизни?
Not because Myriad lost the love of her life?Словно бы против воли я втянулся в сюжет. Мириад и все эти люди.
Kinda against my will I got invested in the story, Myriad and the group.И я не буду говорить ни об одной из мириад несказанных между нами вещей.
I'm not gonna mention any of the myriad of unsaid things between us.Необходимо вас изолировать от клики и мириад ее партизан.
It is essential that the dark cabal and its myriad henchmen be isolated from you.Компания Мириад Пикчерз купила международное право на распространение в мае 2009 года.
Myriad Pictures bought the international distribution rights in May 2009.Ты думаешь, что я думаю, что это лучший способ дать шанс моему литературному голосу и мириадам моих талантов?
Do you think that I think this is the best use of my literary voice and my myriad talents?Мириады иллюстраций, сопровождающие текст, являются сюрпризом для читателя и истинным пиром для граз.
The myriad decorations adorning the text are a surprise and a visual feast.Но цифровые слова сжечь уже нельзя, и мириады соединений в интернете делают информацию крайне увертливой.
But digital words cannot be burned,'and myriad connections of the web make online information mercurial.В точности как Мириад Это второй" Бакстехьюд", который умрет, потому что вы двое себя переоцениваете.
Quite liked Myriad it's a pity another Buxtehude has to die because you two overestimated yourselves.У меня никогда не было такого плохого расклада Такое ощущение, что карты живут своей жизнью Мириад присоединится к нам?
I have never had such a bad draw it's like these cards have a mind of their own will Myriad be joining us?Вы несете в себе мириады РНК/ ДНК, которые теперь должны быть надлежащим образом активированы и правильно перестроены нами.
You carry within you myriad RNA/DNA that must now be properly activated and correctly re-sequenced by us.Увидеть южных рыцарей в ярких доспехах, ночную Королевскую Гавань… мириады свечей в мириадах окон.
See the southern knights and their painted armor and King's Landing after dark-- all the candles burning in И ничто в этой философии не посягает на свободную волю мириад детей Божества, разбросанных по необъятной вселенной.
And none of this philosophy does any violence to the free-willness of the myriads of the children of Deity scattered through a vast universe.*.Однако если вас потянет на дальнейшие приключения, вы всегда можете углубиться в горы, по мириадам тропинок и грязных дорог.
However, if you feel adventurous you can always venture further into the mountains through a myriad of paths and dirt roads.Участвует в съемках фильма по собственному сценарию« Электрическое скольжение» с Эваном МакГрегором для студий« Киллер Филмз» и« Мириад Пикчерз».
He is attached to direct his own screenplay Electric Slide starring Ewan McGregor for Killer Films and Myriad Pictures.Эти реки заполнены кристальной минеральной водой, протоки которой проходят через мириад лабиринтов из сверкающих сталактитов и сталагмитов.
These rivers are filled with crystal clear mineral water whose ducts pass through myriad mazes of glittering stalactites and stalagmites.Индийский океан скрывает наполненный яркими красками подводный мир,потрясающей красоты коралловые рифы с мириадами резвящихся рыб.
Indian Ocean hides filled with bright colors of the underwater world,the stunning beauty of the coral reefs with a myriad of frolicking fish.А Мириад женится на принце Рэнноне, скрепляя тем самым союз, либо вы отказываетесь, и Холден будет сожжен Примете предложение- я уступлю в этой схватке.
And Myriad will marry prince Rannon to make our alliance permanent reject this offer and Holden burns accept this offer and I will concede this match.Знаешь, это ведь я выиграла турнир,который… привел его в Холден Это очень повредило моей колоде С одной Мириад у меня плохие бонусы.
You know I actually won the tournament that… brought him to Holden it really,really hurts my deck it got wicked bonuses with Myriad in play.Среди мириад микроволн… инфракрасных посланий, гигабайт единиц и нулей… находим мы слова, теперь измеряемые байтами… более крохотные даже, чем знание… таящееся где-то в смутном электричестве.
Yet among the myriad microwaves… the infrared messages, the gigabytes of ones and zeros… we find words, byte-sized now… tinier even than science… lurking in some vague electricity.Дорогие возлюбленные, мы собрались здесь, перед лицом бога… всех богов, дабы запечатлеть свадьбу Мириад Бакстехьюд из Холдена и принца Рэннона из Мальчиора.
Dearly beloved we are gathered here before the eyes of god… of all gods to recognize the wedding of Myriad Buxtehude of Holden and prince Rannon of Malchior.Будут мириад свободно продуктов информации на интернете сегодня, и фактическ смотреть, что заработали some more деньг из поступка' давать' их прочь могут быть постоянн источником много фрустрации.
There are a myriad of free information products on the internet today, and actually looking to make some more money out of the act of'giving' them away can be a constant source of much frustration.Это называется Нехашим, потому что маги[ практикующие каббалисты] работают окруженные светом Первичного Змия,которого они видят в небе, как блистающую зону, составленную из мириад малых звезд».
It is called Nehhaschim, because the magicians[practical Kabalists] work surrounded by the light of the Primordial Serpent,which they perceive in heaven as a luminous zone composed of myriads of small stars.Беспилотные технологии дают начало мириадам новых бизнес- моделей в целом ряде сфер деятельности, включая логистику, сельское хозяйство, государственные органы и частные охранные предприятия, и это далеко не все.
Drone technology is spawning myriad new business models in a whole range of areas, including logistics, agriculture, government administration and private security contracting, to name but a few.Европейский процесс« Окружающая среда и здоровье» содействует выдвижению на первый план общей обеспокоенности за будущее здоровья и окружающей среды из мириад других глобальных и региональных явлений и парадигм, относящихся к обоим секторам.
The European environment and health process fosters Во времена Архимеда числовая система могла описывать числа вплоть до мириады( 10 000), а также, используя эти числа для перечисления мириад, можно расширить эту систему для наименования чисел вплоть до мириад мириад 108.
The number system in use at that time could express numbers up to a myriad(μυριάς- 10,000), and by utilizing the word 
