Sta znaci na Engleskom МИРОВОЗЗРЕНЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• ideological
• worldview
• belief
• world outlook

Примери коришћења Мировоззренческой на Руском и њихови преводи на Енглески

Этот процесс не имел цивилизационной, мировоззренческой подоплеки»,- отметил эксперт.
This process did not have a civilizational, ideological background," said the expert.

Меры по борьбе с дискриминацией осуществляются также в рамках информационный и мировоззренческой учебы.
Action against discrimination is also implemented through information and attitude training.

Гендерные особенности мировоззренческой готовности школьников к обеспечению безопасности в транспортной сфере.
Gender features of world outlook readiness of school students for safety in the transport sphere.

Определены требования для формирования мировоззренческой платформы реформирования экономики регионов страны.
Requirements for development of the ideological platform of reforming the economy of the country's regions have been defined.

Особенности мировоззренческой готовности подростков и старшеклассников к обеспечению безопасности в транспортной сфере.
Features of world outlook readiness of teenagers and seniors to safety in the transport sphere.

Не вполне ясно также, всякие ли знаки и эмблемы« мировоззренческой символики» подпадают под защиту, а если нет, то какие именно.
It is also not clear whether all signs and emblems of“worldview symbolism” fall under its protection, and, if not, exactly which ones do.

Кроме того, ни одна религиозная община не должна быть уполномочена разрешать или запрещать регистрацию другой религиозной или мировоззренческой группы.
Furthermore, no religious community should be empowered to decide about or to veto the registration of another religious or belief group.

( Вообще, слово и определение“ случайность” было бы правильнее убрать из земных языков вследствие его мировоззренческой некорректности, но это отдельная тема).
(In General, the word and the definition of"accident" it would be better to get rid of earthly languages due to his ideological incorrectness, but this is a separate issue).

В исследовании утверждается концепция мировоззренческой и эстетической вторичности литературы« социалистического реализма» по отношению к идеологии и текстам христианского канона.
In this research the concept of world-view and esthetic secondary nature of“soviet realism” literature quoad ideology and Christian canon texts is claimed.

Ценностно- смысловая сфера личности занимает место на пересечении двух больших предметных областей: мотивации, с одной стороны, и мировоззренческой структуры сознания, с другой.
The sphere of personality values and senses is situated at the crossing point of two large areas of psychic: motivation on one side and the world outlooking structure on the other.

Как данная идея может стать мировоззренческой основой преподавания правовых дисциплин в высшей школе для формирования нравственной и гражданско-правовой культуры учащихся.
How this idea may become the ideological basis for teaching of legal disciplines in high school in order to form moral and also civic and legal culture of students.

Желая учесть лишь наиболее значимые элементы культурно- экономической среды, авторы обращаются к тем источникам, что образуют фундамент мировоззренческой парадигмы западного мира.
Wanting to take into account only the most significant elements of the cultural and economic environment, the authors refer to the sources that form the basis of ideological paradigm of the Western world.

Представлений о предметной, мировоззренческой и методологической специфике естественных( социальных, гуманитарных, экономических) наук, научных концепциях мировой и казахстанской науки;
Ideas about the subject, ideological and methodological specificity of the natural(social, humanitarian, economic) sciences, scientific concepts of the world and Kazakhstan science;

Динамика развития современных предприятий питания и отдыха отражает изменение мировоззренческой парадигмы в сторону не столько функциональной, сколько досуговой, игровой и развлекательной характеристик.
The dynamics of modern food and recreation enterprises development reflects the shift in the worldview paradigm not so much to functional, as to leisure, gaming and entertainment characteristics.

Данная монография посвящена прагматическому измерению текста- когнитивно- эмоциональной базе диалога« автор- адресат» и роли в ее формировании часто недооцениваемой мировоззренческой составляющей.
This monograph is devoted to the pragmatic dimension of the text, the cognitive-emotional basis of the dialogue"author-recepient", and often underestimated ideological component's role in its formation.

Как было отмечено ранее, в ходе неконтролируемого увеличения подобной зависимости в Душе- мировоззренческой компоненте индивидуума активизируется процесс мутации, классифицированный нами как" Глазмурный.
As it was noted before, during uncontrollable increase of similar dependence in soul-world-outlook component of an individual the process of mutation, classified by us as"Glamorous" becomes activated.

Но внедрение новых механизмов в отрасли усложняется мировоззренческой пропастью в понимании реализации подходов и принципов ЕС и Европейского энергетического сообщества некоторыми субъектами властных полномочий.
But the implementation of new mechanisms in the industry is complicated by an ideological gap in understanding the implementation of approaches and principles of the EU and European Energy Community by certain public authorities.

ОК1- Иметь представление об основных этапах развития и смене парадигм в эволюции науки, о предметной, мировоззренческой и методологической специфике естественных( социальных, гуманитарных, экономических) наук;
CC1- have an idea about the main stages of development and a paradigm shift in the evolution of science, on the subject, ideological and methodological specificity of the natural(social, humanitarian, economic) sciences;

Целью статьи является формирование мировоззренческой платформы реформирования экономики регионов Украины на базе теорий, концепций, подходов и методов исследования закономерностей экономического развития стран и их регионов.
The article is concerned with developing the ideological platform for reforming the economy of regions of Ukraine on the basis of theories, conceptions, approaches and methods of research of regularities in the economic development of countries and their regions.

Они принимают вид от нарушений их прав личности и дискриминации по признаку их религиозной или мировоззренческой идентичности до нападок на деятельность их общин и насилия в отношении их самих, мест отправления обрядов или домов.
These range from violations of their individual rights and discrimination on the basis of their religious or belief identities to attacks on their community activities and violence against them, their places of worship or homes.

Сделан вывод о необходимости усиления роли философских наук в системе технического образования, поскольку только философия, соединяя научное и философское мышление, способна обеспечить целостность мировоззренческой парадигмы современного образования.
Conclusion is made about the need to strengthen the role of philosophical sciences in the system of technical education, since only philosophy, combining scientific and philosophical thinking, is able to ensure integrity of ideological paradigm of modern education.

Магистр гуманитарных наук по специальности 6М020400-« Культурология» владеет следующими ключевыми компетенциями в области: 1 мировоззренческой( КК1) знает основные концепции истории и философии науки; владееет принципами формирования научной картины мира.
Master of humanities majoring in 6М020400-"Cultural studies" has the following core competencies in the areas of: 1 ideological(KK1) knows the basic concepts of history and philosophy of science; bases on the principles of formation of the scientific picture of the world.

Поскольку понимание информационной функции лежит в мировоззренческой плоскости, исследование финансовых отношений через призму информационной парадигмы открывает в эпоху информационного общества и его инновационной экономики новые перспективы использования человечеством финансов.
Because understanding the information function lies in the ideological plane, a study of financial relations through the prism of the informational paradigm, in the time of the information society and its innovative economy, opens up new perspectives for the worldwide using of finance.

Отмечает с озабоченностью продолжающиеся случаи проявления ненависти, нетерпимости и актов насилия, обусловленных религиозной и мировоззренческой нетерпимостью и религиозным экстремизмом, которые были выявлены Специальным докладчиком, создающие угрозу для всех прав человека и основных свобод;
Notes with concern the continuing instances of hatred, intolerance and acts of violence, based upon intolerance of religion and belief and upon religious extremism, as identified by the Special Rapporteur, which threaten all human rights and fundamental freedoms;

Большое внимание уделено истории, сегодняшнему дню и малоизученным аспектам философской мысли Беларуси- самобытной и богатой философской традиции с многовековой историей, которая служит мировоззренческой и методологической основой социокультурного проектирования в современном белорусском обществе.
Much attention is paid to history, today and little studied aspects of philosophical thought in Belarus- an original and rich philosophical tradition with a centuries-old history that serves as a philosophical and methodological basis for socio-cultural design in contemporary Belarusian society.

Ваша задача состоит в том, чтобы центрировать тело и ваша способность изменить восприятие, под влиянием мировоззренческой шаманских, отличающееся тем, что исполнитель разворачивается в различных ситуациях с помощью конкретных физических методов, по Песне, невербальные звук, танец, Визуальные признаки и ритуальный мероприятия.
Your job is to center the body and your ability to change perceptions, influenced by the worldview shamanic, wherein the performer unfolds in different situations through specific physical techniques, by Song, non-verbal sound, dance, Visual signs and ritualised activities.

Кроме того, житель Калуги был признан виновным по ч. 2 ст. 5. 26 КоАП(« Умышленное публичное осквернение религиозной или богослужебной литературы, предметов религиозного почитания, знаков или эмблем мировоззренческой символики и атрибутики») и оштрафован за« насмешки над институтом монашества» и иконами.
Furthermore, a resident of Kaluga was found guilty under Part 2 of Article 5.26 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation(‘Deliberate public desecration of religious or liturgical literature, objects of religious veneration, signs or emblems of worldview symbolism and paraphernalia') and fined for‘mocking the institute of monasticism' and icons.

За умышленное публичное осквернение религиозной или богослужебной литературы, предметов религиозного почитания, знаков и эмблем мировоззренческой символики и их порчу или уничтожение был установлен штраф в размере от 30 тысяч до 50 тысяч рублей для граждан и от 100 тысяч до 200 тысяч рублей для должностных лиц.
Intentional public desecration of religious or theological literature, objects of religious worship, signs and emblems of worldview symbolism, or their damage or destruction became subject to a fine of 30 to 50 thousand rubles for the citizens and 100 to 200 thousand rubles for officials.

На митинге звучали откровенно погромные призывы, однако из-за возрастной и мировоззренческой разницы между основной массой участников и ораторами( подавляющее большинство которых были ветеранами национал- патриотического движения еще советского и" ельцинского" призывов), большого энтузиазма митинг не вызвал.
Open calls to violence were heard at the meeting, however because of the difference in age and outlook between the main mass of participants and the orators(the overwhelming majority of whom were veterans of the national-patriotic movement from the Yeltsin- and even Soviet- era), the meeting didn't generate a great deal of enthusiasm.

Ст. 5. 26 была расширена- за умышленное публичное осквернение религиозной или богослужебной литературы, предметов религиозного почитания, знаков и эмблем мировоззренческой символики и их порчу или уничтожение установлен штраф для физических лиц- от 30 до 50 тысяч рублей, для должностных лиц- от 100 до 200 тысяч рублей.
Article 5.26 was expanded to include a fine- of 30-50 thousand rubles for private individuals, and for officials, 100-200 thousand rubles- for the premeditated public desecration, damage or destruction of religious or liturgical literature, religiously venerated objects, signs and emblems symbolic of worldviews.