Sta znaci na Engleskom УБЕЖДЕННОСТЬ - prevod na Енглеском

• conviction
• belief
• confidence
• convinced
• believed
• convictions
• believe
• believes

Примери коришћења Убежденность на Руском и њихови преводи на Енглески

Я видел убежденность.
I saw conviction.

Ii. убежденность в вере.
Ii. the certitude of faith.

Страсть, убежденность, бесстрашие.
Passion, conviction, fearlessness.

Убежденность в силе( правоте) власти.
Believes in the force(righteousness) of the authorities.

Твоя убежденность восхищает.
Your conviction is admirable.

Это прежде всего убежденность в силе этики.
It is above all our belief in ethics.

Убежденность в возможности действий и решений;
Conviction that actions and remedies are possible;

Специальный докладчик полностью разделяет эту убежденность.
The Special Rapporteur fully shares this conviction.

Убежденность веры не закрывает нас всебе.
The conviction of faith does not close us up in ourselves.

Страна выразила убежденность в том, что Куба может сделать еще больше.
It expressed its belief that Cuba could do more.

Убежденность должна складываться на основе исследования доказательств.
A conviction should be based on the evidence.

Премьер-министр выразил свою убежденность в успехе Миссии.
The Prime Minister expressed his confidence in the Mission's success.

Это убежденность, которая должна быть у тела.
That is the conviction the body needs to have.

Министры выразили свою твердую убежденность в том, что Конференция по.
The Ministers expressed their firm conviction that a conference on Nagorno.

Эту убежденность разделяет большинство членов этого сообщества.
It shared its conviction with most members of that community.

Его смелость, решительность и убежденность так и остались такими же большими и непоколебимыми.
His courage, resolve, and convictions were never weakened or shaken.

И эта убежденность порождена мнением многих, в том числе и врачей.
And this conviction stems from the view of many, including doctors.

Прежде всего он хотел передать убежденность в том, что вера не может быть навязана.
Basically, he wished to transmit the conviction that a belief cannot be imposed.

Эту убежденность зачастую подкрепляет позиция сотрудников правоохранительных органов.
This belief is often reinforced by the attitudes of law enforcement officers.

Фраза Эрдогана« не всегда побеждают сильные» проявляет именно указанную убежденность.
Erdoğan's phrase that"the strong does not always win" shows exactly this conviction.

Убежденность потерпевшего государства в противоправности не является достаточной основой.
The belief of the“injured” State in the wrongfulness is not a sufficient basis.

В заключение члены группы выразили убежденность в том, что эта работа будет успешно продолжена.
Lastly, panellists expressed their confidence that further progress would be made.

Выражаем убежденность в том, что сегодня сотрудничество Юг- Юг как никогда необходимо.
Express the conviction that the South-South cooperation is more needed today than ever.

В заключение позвольте мне подтвердить нашу убежденность в том, что наилучшей гарантией успешной работы МУС является всеобщее участие.
In conclusion, let me reaffirm our belief that the best guarantee for the success of the ICC is universal participation.

Выражая полную убежденность в том, что ДДМД является основой для урегулирования конфликта в Дарфуре;
Expressing their full conviction that the DDPD is the basis for the settlement of the conflict in Darfur;

Позвольте мне, наконец, подчеркнуть мою твердую убежденность в том, что целостность общества не может вырасти из авторитарных высказываний.
Let me finally emphasize my strong conviction that public integrity cannot grow out of authoritarian pronouncements.

Убежденность в том, что наши намерения, безусловно, хорошие, могут удовлетворить самые сомнительные средства.
The conviction that our intentions are unquestionably good may satisfy the most questionable means.

Карен Карапетян выразил убежденность, что особняк станет важной туристической визитной карточкой.
Karen Karapetyan expressed conviction that the mansion will become an important tourist hub.

Овик Абраамян высоко оценил роль министерства в деле развития сферы и выразил убежденность, что оно сохранит богатые традиции национальной архитектуры и обеспечит их дальнейшее развитие.
Hovik Abrahamyan appreciated the role of the Ministry in the development of the sector and expressed confidence that they will maintain and further develop the rich architectural traditions.

Они подтвердили свою убежденность в том, что политическому урегулированию конфликта альтернативы нет.
They reiterated their belief that there is no alternative to a political settlement of the conflict.