Примери коришћења Считаем на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы считаем подсудимого.
We find the defendant.Мы все так считаем, верно?
We all feel that way, right?И мы считаем, что у нас вышло.
But we think we did.Ты знаешь, как мы оба считаем.
You know how we both feel.Мы считаем, что это логично.
We think that this is logical.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет считаетгруппа считаеткомиссия считаетправительство считаетучастник считаетинспекторы считаютмиссия считаетУСВН считаеткомитет не считаетяпония считает
Више
Употреба са прилозима
также считаемнельзя считатьпо-прежнему считаетвсегда считалпоэтому я считаютвердо считаетпопрежнему считаемкак вы считаетедалее считаетпоэтому он считает
Више
Употреба са глаголима
следует считатьпродолжают считатьопрошенных считаютпринято считатьпозволяет считатьнравится считатьпривыкли считатьсчитают выполненными
Више
Пропаганда, которую мы считаем полезной.
Propaganda that we find useful.Мы считаем, что она очень нужна.
We think it is most needed.Моя жена и я считаем Сьюзан своей дочерью.
My wife and I regard Susan as our daughter.Мы считаем, что подсудимая виновна.
We find the defendant guilty.По этой причине мы также считаем его вредным.
For this reason, we regard it as pernicious also.Да, мы считаем, в этой системе.
Yes we believe in this system.Мы считаем, что эта блокада носит бесчеловечный характер, и решительно выступаем против принятия подобных мер.
We regard this as inhumane and strongly oppose such measures.Оптимальным мы считаем давление воды 4- 5 атмосфер.
The best we believe the water pressure 4- 5 atmospheres.Мы считаем, что это огромный успех.
We consider this a huge success.Тем не менее, мы считаем, что этих результатов недостаточно.
Nevertheless, we feel that these achievements are not enough.Мы считаем это порочной практикой.
We consider it a vicious practice.В компании Munters мы считаем, что все коммерческие сделки так же важны.
In Munters we regard all business transactions to be of equal importance.Мы считаем, что это подходит ему больше.
We find it suits him better.В феврале 2013 года российскими судами были, как мы считаем, неправомерно запрещены три религиозные организации.
In our opinion, Russian courts inappropriately banned three religious organizations in February 2013.Мы считаем это порочной практикой.
We consider it a dead-end approach.В силу изложенных выше причин мы считаем, что пункт 9 Соображений Комитета должен был иметь следующую формулировку:" 9.
Consequently, in our opinion, paragraph 9 of the Committee's Views should have read as follows.Мы считаем этот довод неискренним.
This we feel is a disingenuous argument.Тот факт, что сегодня наш коллега был отправлен в отставку,причем, как мы считаем, несправедливо, подрывает доверие к правительству.
The fact that our colleague has been dismissed today,unfairly, in our opinion, is inadequate and prejudices trust for the Government.Мы считаем два этих слова синонимичными.
We think these two words are synonyms.То, что мы считаем важным как потребители- одинаково.
What we consider important as consumers is very similar.Мы считаем, что это хороший шаг для Aion.
We feel this is a good step for Aion.Поэтому мы считаем необходимым укрепить эту инициативу.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.Мы считаем, что в обеспечении продуктов высокого качества для каждого клиента.
We believe in providing high quality products to every customer.Поэтому мы считаем важным сохранение<< мер доверия>> в этом пункте.
We therefore deem it important to maintain"confidence-building measures" in this item.Мы считаем необходимым переосмыслить значение государственной регистрации рождения ребенка.
We deem it necessary to reconsider the meaning of the state registration of the child's birth.
