Sta znaci na Engleskom МИРОВОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• world political
• global political

Примери коришћења Мировой политической на Руском и њихови преводи на Енглески

Конгресс не имел ранее аналогов в Российской и мировой политической жизни.
The congress had no before analogs in the Russian and world political life.

В этот период Лондон стал мировой политической, финансовой и торговой столицей.
During this period, London became a global political, financial, and trading capital.

Сейчас мы уже знаем, что сказанное справедливо и в отношении всей мировой политической экономии.
We now know it holds for the world political economy as a whole.

В Форуме приняли участие представители мировой политической и бизнес- элиты, ведущие экономисты и эксперты.
Representatives of world political and business elite, leading economists and experts took part in the Forum.

Железнодорожные перевозки нефтепродуктов в Иране напрямую зависят от мировой политической ситуации.
Petroleum products rail deliveries in Iran depend directly on the global political environment.

Картина, которая предстает нашему взору на мировой политической сцене, также одновременно вселяет надежду и порождает отчаяние.
On the world political scene too, the picture that we see concurrently inspires hope and engenders desperation.

Проблема связи политики и культуры в истории мировой политической мысли XX века.
Problem of the relationship of politics and culture in the history of the world political thought of the XX century.

Настало время для того, чтобы воспользоваться преимуществами позитивных событий на мировой политической сцене.
The time has come to take advantage of the positive developments on the world political scene.

Кроме того, Казахстан сегодня играет важную роль на региональной и мировой политической арене»,- сказал Абубакир Войнце.
Moreover, Kazakhstan is playing an important role in regional and world politics,” A. Voyntse told.

Параллельно с отрадными изменениями на мировой политической арене происходит ряд значительных и показательных экономических явлений.
Parallel to the heart-warming transformations on the world political arena, there are some significant economic indicators.

И сейчас, так же, как и в конце 20- го века, происходят похожие процессы на мировой политической арене.
And now, we have the same as at the end of the 20th century, similar processes are taking place in the world political arena.

( Дикий зверь мировой политической системы на Земле и ложного пророка рефрижераторных к англо-американской империи).
(The wild beast is the worldwide political system on earth and the false prophet reefer to the Anglo-American empire).

Г-н НАГИ( Венгрия) говорит, что перемены, произошедшие на мировой политической арене, должны найти свое отражение в работе Комитета.
Mr. NAGY(Hungary) said that the changes that had occurred in the global political environment had to be reflected in the work of the Committee.

Мы должны добиваться стабилизации мировой политической обстановки и выстраивать международный альянс, призванный обеспечить развитие и социальную справедливость.
We must stabilize the world political situation and generate an international alliance for development and social justice.

Не стоит забывать, что" умение держать язык за зубами- общепринятый в среде мировой политической элиты критерий профессионализма".
It should not be forgotten that the"ability to keep one's mouth shut is considered to be a global criterion of competence among the world political elite.".

Вне зависимости от мировой политической конъюнктуры бизнес наших стран нацелен на активное и плодотворное деловое сотрудничество и его развитие.
Regardless of the global political situation, the business communities of our countries remain well and truly focused on collaboration, and on developing it further.

Российская тема- тема страны, над которой, по выражению Джорджа Сороса, висит" ресурсное проклятие"- в кругах мировой политической и экономической элиты явно вышла из моды.
The issue of Russia- a country"cursed with natural resources," to quote George Soros- has clearly gone out of fashion among the world's political and economic elite.

Недавние изменения в мировой политической обстановке позволяют и заставляют по-новому взглянуть на представительство организаций системы Организации Объединенных Наций на местах.
Recent changes in the world political climate make it both possible and necessary to take a fresh look at United Nations system field representation.

Разоружение необходимо для общесистемного изменения мировой политической и социально-экономической обстановки и должно предполагать активное участие всех государств и их народов.
Disarmament is necessary to produce system-wide changes in the world's political, social, and economic conditions, and must involve the active participation of all States and their peoples.

Мостерин полагает, что государство- нация является несовместимым со всесторонним развитием свободы, чье процветание требует реорганизации мировой политической системы по линии космополитизма.
Mosterín thinks that the nation-state is incompatible with the full development of freedom, whose blossoming requires the reorganization of the world political system along cosmopolitan lines.

Устав как законодательный документ мировой политической системы также предусматривает сферу охвата и условия действия полномочий( т. е. суверенитета) государства.
The Charter, as constituent instrument of the world political system, also prescribes the scope of and conditions upon which State authority(i.e. sovereignty) is exercisable.

Они продолжают требовать нашего внимания, потому что проблемы мира и международной безопасности проявляются в различных и иногда неожиданных формах по мере развития мировой политической ситуации.
They continue to require our attention, because problems of peace and international security manifest themselves in varying and sometimes unexpected ways as the world political situation evolves.

Эта новая тенденция и отрадный прогресс в мировой политической обстановке обеспечивают беспрецедентные возможности для совершенствования международного сотрудничества во имя мира, развития и созидания демократии.
This new trend and heartening progress on the world political scene offers an unprecedented opportunity to improve international cooperation for peace, development and democracy-building.

Однако с течением времени Организации Объединенных Наций приходится адаптировать эти процедуры, чтобы учесть события на мировой политической сцене, чтобы ее работа по содействию миру могла стать более эффективной.
Over the years, however, the United Nations has needed to adapt its procedures to take account of developments on the world political scene so that its work for the promotion of peace can become more effective.

Необъятным просторам которой, кажется, нет конца и которая, занимая часть Европы и часть Азии, простирается через 11 часовых поясов- от Калининграда до Камчатки, укрепляет свои позиции в качестве равноправного и независимого субъекта на мировой политической арене.
This seemingly endless nation, part Europe, part Asia, covering 11 time zones from Kaliningrad to Kamchatka, is establishing itself as an equal and independent player on the world political stage.

Предоставление соответствующих рекомендаций на основе анализа мировой политической и экономической ситуации, внешней и внутренней политики зарубежных стран, деятельности международных организаций;
Presentation of relevant recommendations on the basis of an analysis of the world political and economic situation, foreign and domestic policies of foreign countries, activities of international organizations;

В январе 2013 года концерт« Пять Великих скрипок» был представлен Коганом на Всемирном Экономическом Форуме в Давосе в присутствии премьер-министра России Дмитрия Медведева, представителей мировой политической и бизнес- элиты.
In January 2013, he performed it at the World Economic Forum in Davos in the presence of the Prime-Minister of Russia Dmitri Medvedev and representatives of the world's political and business elites.

Дисциплину направлено на познание и осознание содержания и закономерностей эволюции мировой политической мысли, способствует более глубокому осмыслению актуальных политических проблем прошлого и современности.
The course focuses on the learning and comprehension of sense and patterns of evolution of world political thought, especially in matters of foreign policy and international relations, contributing to a deeper understanding of current political problems of the past and present.

Что на этих форумах участвовали известные государственные деятели, нобелевские лауреаты в различных сферах науки, руководители крупных международных организаций, в том числе представители мировой политической, научной и культурной элиты.
Prominent public figures, Nobel Prize Laureates on different fields of science, chiefs of international organizations and well-known representatives of world political and cultural elite were taken part in these forums.

Однако Барак Обама вряд ли решится на открытую военную операцию против войск Асада, как того требует Госдеп, поскольку это вызовет резко негативный резонанс на мировой политической арене и усилит противостояние и присутствие« третьих сил» в сирийском конфликте.
However, Barack Obama is unlikely to decide on the open military operation against Assad's troops, as the State Department demands, since it will cause sharply negative resonance in world political arena and the presence of"the third forces" in the Syrian conflict.