Sta znaci na Engleskom ОБЩЕГО ПОЛИТИЧЕСКОГО - prevod na Енглеском

• overall political
• general political
• global political
• common political
• overall policy
• overarching policy
• general policy

Примери коришћења Общего политического на Руском и њихови преводи на Енглески

Iv. укрепление общего политического руководства.
Iv. strengthening overall political direction.

Наиболее важные элементы общего политического подхода.
The most significant elements of the general political approach.

Мы помогли завершить в парламенте работу над планом действий по реализации общего политического соглашения.
We have facilitated the finalization by parliament of an action plan to implement the overall political agreement.

Военный компонент является частью общего политического процесса, о нем будут судить именно с учетом этого.
The military component is part of an overall political process and will be judged against this background.

Кроме того, Специальный посланник необходим для осуществления общего политического контроля за выполнением Соглашения.
Moreover, the Special Envoy is needed for the overall political oversight of the implementation of the Agreement.

Вновь выражая свою серьезную озабоченность по поводу отсутствия прогресса в направлении достижения общего политического урегулирования на Кипре.
Reiterating its grave concern at the lack of progress towards an overall political settlement on Cyprus.

Данные мероприятия должны вписываться в рамки общего политического решения, искомого самими сирийцами.
These activities must fit within the framework of an overall political solution pursued by the Syrians themselves.

Обеспечение общего политического руководства и определение политических подходов к новым природоохранным проблемам;
Providing overarching policy guidance and defining policy responses to address emerging environmental challenges;

Недавние события привели к очевидному улучшению общего политического климата и в азиатско-тихоокеанском регионе.
Recent developments have brought about a distinct improvement in the overall political climate in the Asia-Pacific region as well.

Он приветствует подписание Общего политического соглашения 20 августа 2006 года и успешное проведение выборов 14 октября 2007 года.
He welcomed the signature of the Global Political Agreement on 20 August 2006 and the elections held successfully on 14 October 2007.

В нем содержится призыв к скорейшему осуществлению усилий по восстановлению и реконструкции в качестве неотъемлемой части общего политического урегулирования.
It calls for early rehabilitation and reconstruction efforts as an integral part of an overall political solution.

Разработка общего политического и стратегического курса должно привести к повышению значимости и эффективности операций по поддержанию мира.
The achievement of a common political and strategic vision should lead to more responsive and effective peacekeeping operations.

Разоружение не является процессом, который можно полностью изолировать от общего политического контекста и контекста безопасности, в которых он неизбежно развивается.
Disarmament is not a process that can be clinically insulated from the overall political and security context in which it inevitably occurs.

Полностью выполнить положения Общего политического соглашения( ОПС) в поддержку Парламентского конституционного комитета( Соединенные Штаты Америки);
Fully implement the Global Political Agreement(GPA) provisions supporting the Constitutional Parliamentary Committee(United States of America);

Вся работа главных комитетов является политической, и Пятый комитет не может абстрагироваться от общего политического характера своей работы.
All the work of the Main Committees was political, and the Fifth Committee could not abstract itself from the general, political nature of its work.

Теперь же, когда им удалось устранить общего политического конкурента, гастролера из Грузии Михаила Саакашвили, конкуренция между ними резко возросла.
Now, when they managed to eliminate a common political rival, Georgian barnstormer Mikhail Saakashvili, the competition between them has increased dramatically.

Канцелярия предоставляет поддержку Генеральному секретарю в осуществлении административного руководства и общего политического руководства работой отраслевого департамента-- ДОПМ-- и миссий.
The Office supports the Secretary-General in providing executive direction and overall policy guidance to DPKO and the missions.

Статья 22 могла бы применяться в отношении подготовки как рекомендаций общего политического характера, так и более целенаправленных рекомендаций, относящихся к конкретной ситуации.
Article 22 could lead either to recommendations of a general policy nature or to more narrowly focused recommendations relating to a specific situation.

Совет Безопасности вновь подтверждает настоятельную необходимость активизации усилий по достижению общего политического урегулирования конфликта в Республике Боснии и Герцеговине.
The Security Council reiterates the urgent need to intensify efforts towards an overall political settlement of the conflict in the Republic of Bosnia and Herzegovina.

В настоящем разделе рассматриваются различные аспекты общего политического устройства государства, прежде всего форма государства, система правления и органы власти.
This section deals with the various aspects of the general political structure of the State, in the forefront of which are the form of the State, the regime of governance and the Powers.

В конце 1360- х годов денежное обращение на селище Чакма прекращается в связи с началом общего политического и экономического кризиса Золотой Орды.
In the late 1360s, monetary circulation in Chakma settlement terminated in connection with the start of the general political and economic crisis of the Golden Horde.

В данном разделе освещаются некоторые аспекты общего политического устройства государства, прежде всего форма государства, его система правления и государственные органы.
This section gives an account of some aspects of the general political structure of the State, including, in particular, the form of the State, its system of government and its authorities.

Существенного прогресса в этой области вряд ли стоит ожидать без изменений общего политического климата, отхода от конфронтации, отказа от блокового мышления.
We can hardly expect any serious progress in the field unless we change the overall political climate, turn away from confrontation and repudiate the bloc mentality.

Я думаю, что в условиях исполнения, я уже об этом говорил, минских договоренностей можно найти какие‑ то элементы восстановления какого‑ то общего политического поля с Украиной.
I believe that- provided that the Minsk Agreements are implemented[I already spoke about that]- it is possible to find some elements for restoring a sort of common political field with Ukraine.

По его мнению, основной целью осуществления этого права является создание условий для свободного и общего политического, экономического, социального и культурного развития наций.
In his view, the main objective of exercising that right was to create conditions for the free and overall political, economic, social and cultural development of nations.

Вновь заявляя о своей сильной заинтересованности в достижении общего политического урегулирования на Кипре, полностью учитывающего соответствующие резолюции Совета Безопасности и договоры.
Reiterating its strong interest in achieving an overall political settlement on Cyprus which takes full consideration of relevant Security Council resolutions and treaties.

Функции полицейского контингента ЮНОМОЗ составляют другой важный аспект, который тесно связан с укреплением доверия, обеспечением безопасности и улучшением общего политического климата в стране.
ONUMOZ police functions are another important issue, which is closely related to confidence-building, security and the improvement of the overall political climate in the country.

В этом разделе содержится информация о некоторых аспектах общего политического устройства государства, включая, в частности, форму государства, его систему правления и органы власти.
This section gives an account of some aspects of the general political structure of the State including, in particular, the form of the State, its system of government and its authorities.

Кроме того, без возобновления экономического роста в развитых странах может произойти дальнейшее ослабление общего политического климата и состояния общественного мнения в отношении иностранной помощи.
Moreover, without a renewal of growth in developed countries, the general political climate and that of public opinion as regards foreign aid might reflect a further weakening.

Принятие стратегических решений и общая подотчетность: обеспечение общего политического руководства; включая Исполнительный совет, Администратора, группу старших руководителей и Канцелярию Администратора.
Strategic decision-making and overall accountability: Provides overall policy direction; includes Executive Board, Administrator, Senior Management Team and Office of the Administrator.