Примеры использования Político general на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Clima político general.
Esperamos sinceramente que cuanto antes se pueda reactivar el proceso político general.
Мы искренне надеемся, что всеобъемлющий политический процесс может оживиться в самое ближайшее время.Un contexto político general.
Clima político general y elecciones generales de 2003.
Общая политическая обстановка и выборы в Национальное собрание.III.1 Enfoque político general.
III. 1 Общеполитический подход.Combinations with other parts of speech
Marco político general(breve reseña histórica).
Общая политическая основа( краткий исторический обзор).Del Departamento Político General.
Clima político general y elecciones generales de 2003.
Общая политическая обстановка и выборы в Национальное собрание 2003 года.Han mejorado notablemente el ambiente político general del país y la actitud de las partes.
Произошло ощутимое улучшение общеполитического климата в стране и подходов сторон.El entorno político general y la administración del proceso de paz se han vuelto más complicados en este período.
Общая политическая обстановка и управление мирным процессом усложнились в течение этого периода.La política rural yregional forma parte integral del programa político general del Gobierno.
Политика в отношении сельских районов ирегионов является неотъемлемой частью общеполитической повестки дня правительства.El entorno político general en Kosovo y Belgrado;
Общая политическая обстановка в Косово и Белграде;Presidente de la AsambleaGeneral, hoy clausurada, resume debate político general.
Одноклассники ЖивойЖурнал Председатель ГенеральнойАссамблеи подводит итоги завершившейся сегодня общеполитической дискуссии.Por lo tanto, el consentimiento político general es una simple necesidad práctica, así como también un ideal.
Общее политическое согласие, таким образом, является простой практической потребностью, равно как и идеалом.La fragilidad de la situación ha contribuido también aretrasar los progresos en lo que respecta al programa político general.
Неспокойная ситуация также привела к замедлениюпрогресса в решении вопросов, стоящих на общеполитической повестке дня.Mientras tanto, el clima político general en el país sigue siendo tenso y delicado, a pesar de haberse levantado el estado de emergencia en noviembre de 2002.
Тем временем общая политическая обстановка в стране остается напряженной и взрывоопасной, несмотря на отмену чрезвычайного положения в ноябре 2002 года.Por otra parte, como lo señaló el Presidente Cassese,no parece posible que se haga caso omiso del contexto político general.
С другой стороны, как отмечалось в выступлении г-на Кассезе,полностью игнорировать общеполитический контекст не представляется возможным.Algunas de éstas eran de carácter político general, como, por ejemplo, una serie de observaciones y preguntas sobre el proceso político en marcha en Azerbaiyán.
Некоторые из этих возражений носили общий политический характер, как, например, ряд замечаний и вопросов, касающихся осуществляемого в Азербайджане El desempeño del Gobierno Federal de Transición sobre el terreno y el entorno político general en Somalia son muy prometedores.
Деятельность переходного федерального правительства на местах, а также общая политическая обстановка в Сомали являются весьма многообещающими.El clima político general se caracterizó por el estancamiento, debido en gran parte a la incapacidad de los seis partidos políticos principales para formar un gobierno a nivel estatal.
Общая политическая обстановка характеризовалась стагнацией, обусловленной в значительной мере неспособностью шести крупнейших No obstante, algunos acontecimientos nos siguen conduciendo a una evaluaciónmás bien pesimista del clima político general en la zona de la OSCE.
Однако некоторые происходящие события по-прежнемузаставляют нас давать довольно пессимистичную оценку общей политической атмосферы в регионе ОБСЕ.La Conferencia de Desarmedebe estar a la altura del clima político general puesto que se ocupa de problemas que resultan cruciales para todos los Estados y todas las personas.
И Конференции по разоружению надо соответствовать общей политической атмосфере, ибо она сталкивается с проблемами, которые имеют критическое значение для всех государств и для каждого индивида.Sin embargo, está atravesando una situación cada vez másdifícil por razones demográficas y por el clima político general de la región.
Тем не менее тяжелое положение, в котором оно находится,все больше усугубляется под воздействием демографических факторов и общей политической обстановки в регионе.En relación con la cuestión de la repatriación,el orador subraya la necesidad de un marco político general para estabilizar la paz y la seguridad internas.
Переходя к вопросу о репатриации, он подчеркивает необходимость обеспечения общей политической основы для стабилизации мира и безопасности внутри государств.Las relaciones familiares y de parentesco permean todos los niveles y aspectos de la vida social yexisten interacciones entre elementos del tejido social y el sistema político general.
Семейные и родственные связи пронизывают все уровни и аспекты общественной жизни ивзаимодействуют между элементами социальных структур и общей политической системы.Por otra parte, pese alas gestiones internacionales para mejorar las relaciones en la región, el clima político general de Bosnia y Herzegovina se ha deteriorado.
В то же время,несмотря на международные усилия по улучшению отношений в регионе, общеполитическая обстановка в Боснии и Герцеговине ухудшилась.Preservar la calma en Gaza y al sur de Israel sigue siendo fundamental paraque mejore la situación allí y el entorno político general.
Сохранение спокойной обстановки в Газе и в южной части Израиля по-прежнему играет решающуюроль в улучшении существующей там ситуации и общей политической обстановки.Bosnia y Herzegovina siguió aplicando la Asociación parala Paz de la OTAN, aunque el clima político general ha dificultado los avances al respecto.
Босния и Герцеговина продолжала осуществлять программу НАТО<<Партнерство во имя мира>gt;, хотя общие политические условия мешали добиваться прогресса в этой области.El Comité reafirmó que el Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo deÁfrica en el decenio de 1990 representaba el marco político general concebido para reunir todo el apoyo internacional para África.
КПК подтвердил, что НАДАФ- ООН представляет собой общеполитический механизм, предназначенный для мобилизации международной поддержки для Африки.El Grupo de Viena se siente también alentado por losrecientes acontecimientos políticos que indican que el contexto político general es ahora más favorable con respecto al TPCE.
Кроме того, Венская группа также с удовлетворением отмечает недавние
