Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНОЙ ПОЛИТИЧЕСКОЙ - prevod na Енглеском

• global political
• global policy

Примери коришћења Глобальной политической на Руском и њихови преводи на Енглески

IV. К глобальной политической повестке дня.
IV. Towards a global policy agenda.

За прошедший год мы стали свидетелями радикальных перемен в глобальной политической обстановке.
Over the past year, we have witnessed a radical change in the global political climate.

Как и каждый год, форум будет посвящен нынешней глобальной политической, экономической и социальной ситуации.
As every year, the forum will be focused on the current global political, economic and social situation.

По нашему мнению, Совет Безопасности должен быть расширен с целью отражения существующей глобальной политической реальности.
The Security Council should, in our view, be enlarged to accommodate the existing global political landscape.

Изменения в глобальной политической экономии за последние два десятилетия свидетельствуют о появлении новой модели ТСРС, в которой.
The changes in the global political economy over the last two decades indicate a new TCDC model in which.

Кроме того, важная функция связана с усилиями по мобилизации ресурсов и продвижению глобальной политической повестки дня.
In addition, an important function relates to the resource mobilization efforts and furthering the global policy agenda.

Он мог бы включать курсы по глобальной политической среде и наиболее важные тенденции в экономике и технологии.
It would typically include courses on the global political environment and the most important trends in economics and technology.

Будучи небольшим, уязвимым государством, Барбадос с глубокой озабоченностью наблюдает за некоторыми районами глобальной политической арены.
As a small vulnerable State, Barbados views some areas of the global political scene with deep concern.

Продовольственный и финансовый кризисы позволили привлечь внимание участников глобальной политической дискуссии к вопросам питания.
The food and financial crises have provided an opportunity to highlight nutrition in the global policy discourse.

Успешная же реализация этих мер требует наличия благоприятной глобальной политической обстановки и координации политики на международном уровне.
Successful implementation will require an enabling global policy environment and international policy coordination.

Пятьдесят вторая сессия Генеральной Ассамблеи проходит во время, когда основные характерные черты глобальной политической арены быстро меняются.
The fifty-second session of the General Assembly is taking place at a time when the main features of the global political scene are rapidly changing.

На фоне сегодняшней глобальной политической обстановки международное сообщество должно рассматривать многие сложные проблемы, которые не являются знакомыми или простыми.
In today's global political landscape, the international community must address many challenges that are neither familiar nor simple.

Вопрос является деликатным и щекотливым и находится в самом сердце международных отношений и эпицентре глобальной политической силовой структуры.
The issue is a delicate and sensitive one and lies at the very heart of international relations and the nexus of the global political power structure.

В глобальной политической ситуации мы с удовлетворением отмечаем, что в масштабах мира достигается прогресс в обеспечении демократии, построенной на принципах участия.
In the global political situation, we note with satisfaction that progress has been made in participatory democracy throughout the world.

Программа действий может способствовать работе таких организаций путем обеспечения глобальной политической основы для консультаций и координации.
The Programme of Action can contribute to the work of such organizations because it provides a global policy framework for consultation and coordination.

Мы будем продолжать наши усилия по мобилизации глобальной политической воли и финансовых средств для достижения цели сокращения нищеты вдвое к 2015 году.
We will continue our efforts to mobilize the global political will and financial means to realize the target of cutting poverty by half by the year 2015.

Через несколько месяцев мы будем отмечать 50- летнюю годовщину существования Организации Объединенных Наций- самой долговечной глобальной политической организации.
We will in a few months be marking the half-century of the existence of the United Nations, the longest surviving global political-security organization.

Торговля людьми является одним из результатов глобальной политической и экономической реальности, в частности глобальных различий в уровне благосостояния и жизни.
Trafficking is an outcome of global political and economic realities, particularly massive disparities of wealth and standard of living.

По этой причине мы создали Комиссию высокого уровня по профилактике ООН с целью активизации глобальной политической кампании в поддержку революции в области профилактики.
This is why we have established the UN High-Level Prevention Commission to galvanize a global political campaign to support the prevention revolution.

В-третьих, изменения на глобальной политической сцене создали отличные условия для приложения всевозможных многосторонних усилий для достижения развития.
A third factor is the change on the global political scene, which has created excellent conditions for exerting all multilateral efforts possible to achieve development.

Принятие целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, представляло собой крупное изменение в плане гальванизации глобальной политической воли в интересах искоренения нищеты.
The adoption of the Millennium Development Goals represented a major shift in galvanizing global political will for poverty eradication.

Мы считаем, что обеспечение глобальной политической стабильности-- это первое и главное условие для успешного решения проблем нищеты, голода и отсталости во всем мире.
We are of the view that ensuring global political stability is the first and foremost condition for successfully addressing poverty, hunger and underdevelopment worldwide.

Эта сессия представляет собой исключительно важную возможность для того, чтобы поставить ВИЧ во главе глобальной политической повестки дня и мобилизовать гораздо большие ресурсы.
It will be the critical opportunity to put HIV at the top of the global political agenda and to mobilize greatly increased resources.

Рассмотрение в Ассамблее событий, происходящих на глобальной политической арене, вновь проходит на фоне незатихающих столкновений и конфликтов во многих районах мира.
The Assembly meets again for its review of the global political scene against a background of recurring strife and conflict in many parts of the world.

В 2011 году стало очевидно, что макроэкономический анализ с учетом гендерных аспектов остается на задворках глобальной политической полемики и вызывает определенное неприятие.
It became apparent in 2011 that gender-responsive macroeconomic analysis remained both a marginalized aspect of global policy discourse and one to which there was some resistance.

Напомним, что в случае стабилизации глобальной политической и экономической ситуации Таиланд сможет достичь своей цели и привлечь в страну 28 миллионов туристов за год.
Recall that in the case of stabilization of the global political and economic situation in Thailand will be able to achieve its goals and to attract 28 million tourists per year.

Еще одна тенденция, которая способна изменить правила игры, связана с тем, что на первый план глобальной политической повестки дня выходят задачи повышения устойчивости и озабоченности по поводу изменения климата.
Another potentially game-changing trend relates to rising sustainability imperatives and climate change concerns moving to the centre stage of global policy agenda.

В порядке ее поддержки все организации системы Организации Объединенных Наций примут участие в годичной кампании по мобилизации глобальной политической приверженности и поддержки дела развития в Африке.
It will be backed by a year-long effort, to be undertaken by all organizations of the United Nations system, to mobilize worldwide political commitment and support for Africa's development.

Доказанная способность организации выдвигать смелые идеи и новые подходы для решения проблемы устойчивого развития человека также позволила ей приобрести репутацию ключевого партнера на глобальной политической арене.
The organization's proven ability to generate cutting edge ideas and new approaches to advance sustainable human development also make it a key player in the global policy arena.

Изменения в глобальной политической и экономической политике в последние два десятилетия, которые часто называют" глобализацией", оказали значительное воздействие на реформирование торгового законодательства.
The changes in global political and economic policies in the last two decades, often referred to as the phenomenon of"globalization", have had a significant impact on the field of trade law reform.