Sta znaci na Engleskom ГЛОБАЛЬНЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• global political
• global policy
• comprehensive political

Примери коришћења Глобальных политических на Руском и њихови преводи на Енглески

Беженцы- дети: пять глобальных политических проблем.
Refugee Children: Five Global Policy issues.

Содействие в организации мероприятия оказал Центр глобальных политических тенденций.
The event was assisted by the Global Political Trends Center.

Интеграция- один из важнейших глобальных политических и экономических процессов.
Integration is one of the most important global political and economic processes.

На глобальном уровне будут предприниматься усилия по участию в реализации глобальных политических установок.
At the global level, contributions to global policy settings will be pursued.

Глобальные рынки требуют глобальных политических механизмов и институтов.
Global markets require global political frameworks and institutions.

Вопрос о поставках оружия долгое время является критическим элементом в глобальных политических и военных делах.
The question of arms transfers has long been a critical element in global political and military matters.

Они содействуют подготовке глобальных политических повесток дня, определению тематики обсуждений и повышению общественного сознания.
They help set global policy agendas, frame debates and raise public consciousness.

На глобальном уровне вопросы СПИДа попрежнему занимали самое видное место в глобальных политических повестках дня.
At the global level, AIDS has remained near the top of the global political agenda.

Обсуждение глобальных политических, молодежных, социально-экономических проблем на иностранном и государственном языках;
Discussion of global political, youth, socio and economic problems in foreign and state languages;

Осуществляет мобилизацию поддержки глобальных политических процессов в области экономического подъема и развития в Африке;
Mobilizes support for global political processes concerning African economic recovery and development;

Межправительственные органы способствовали укреплению глобальных политических рамок для достижения гендерного равенства.
Intergovernmental bodies contributed to strengthening the global policy framework for achieving gender equality.

Отметив, что современный мир столкнулся с рядом глобальных политических, экономических и социальных проблем, М. Керимов напомнил следующую мысль Аиды Имангулиевой.
Noting the modern world faces a number of global political, economic, social problems the Academician recalled an idea by Aida Imanguliyeva.

Конкретные потребности наименее развитых стран остаются без внимания в поисках глобальных политических решений в отношении изменения климата.
The particular needs of the least developed countries were overlooked in the search for global policy solutions to climate change.

Изыскание глобальных политических решений, призванных не допускать, пресекать или сдерживать распространение оружия массового уничтожения или обычных вооружений;
To seek comprehensive political solutions that prevent, deter or stop the proliferation of weapons of mass destruction or conventional weapons;

Альтернатива влечет за собой принятие согласованных усилий для устранения глобальных политических просчетов и укрепления международных трудовых норм.
The alternative entailed making a coordinated effort to tackle global policy failures and strengthen international labour standards.

В настоящее время ЮНИДО стремится заручиться поддержкой частных и государственных заинтересованных сторон в виде принятия глобальных политических и финансовых обязательств.
At this moment, UNIDO strives to galvanize support from private and public stakeholders to make a global political and financial commitment.

Мы надеемся, что Совет сможет активизировать свои усилия по разработке глобальных политических ответных мер в отношении проблем развития, с которыми мы сейчас сталкиваемся.
We hope that the Council will be able to redouble its work on crafting global policy responses to the development challenges we now face.

За прошедшие 60 лет роль Организации Объединенных Наций изменилась, с тем чтобы не отставать от хода развития глобальных политических, экономических и социальных событий.
In the past 60 years, the role of the United Nations has evolved to keep pace with global political, economic and social developments.

Поиск глобальных политических решений, которые предупреждали бы, предотвращали или сдерживали распространение оружия массового уничтожения или обычного оружия.
To seek comprehensive political solutions that prevent, discourage or stop recourse to the proliferation of weapons of mass destruction or conventional weapons;

Главный упор делается на пропагандистскую работу в интересах развития Африки, основную поддержку глобальных политических процессов, касающихся Африки, и деятельности по стимулированию.
Its primary focus is advocacy for African development, substantive support for the global political processes on Africa and catalytic activities.

Ни в какой другой ситуации возможность ощутить пульс глобальных политических балансов не представляется столь отчетливо, даже если выйти за рамки непосредственной цели переговоров.
In no other situation the opportunity of perceiving the pulse of global political balances is given in such clear terms, even beyond the immediate objective of the negotiations.

Равноправие в семье в качестве одного из основополагающих принципов также упоминается в таких важных глобальных политических документах, как Пекинская платформа действий и Цели развития тысячелетия.
Important global political documents such as the Beijing Platform for Action and the Millennium Development Goals also refer to equality in the family as a fundamental principle.

Процесс глобализации опередил создание политических инструментов, необходимых для управления им. Глобальные рынки требуют глобальных политических механизмов и институтов.
The globalization process has outpaced the development of political institutions necessary to manage it. Global markets require global political frameworks and institutions.

За последние два десятилетия мир стал свидетелем серьезных глобальных политических и экономических изменений, которые затронули практически все аспекты жизни человека.
Over the past two decades, the world has been witnessing major changes in the global political and economic landscape that have affected almost every aspect of human life.

Это является задачей каждой организации, входящей в состав Межучрежденческой целевой группы, и министров африканских стран, участвующих в глобальных политических процессах, связанных с осуществлением Новой программы.
This is the task of each organization participating in the Inter-Agency Task Force and of African ministers involved in the global political processes on the New Agenda.

После того, как угроза не подействовала и в инцидент вмешались сотрудник Центра глобальных политических тенденций Джан Йирик и дочь Гранта Динка- Делал Динк, журналистам разрешили наконец пересечь границу.
After the threat had not worked and the representative of Global Political Trends Center Can Yirik and Hrant Dink's daughter Delal interfered, the journalists were allowed to pass the border.

Конференция была организована Ереванским Пресс-Клубом и Союзом журналистов Азербайджана" Ени несил" при поддержке Фонда Фридриха Эберта и Центра глобальных политических тенденций( Турция).
The conference was organized by Yerevan Press Club and“Yeni Nesil” Journalists Union of Azerbaijan with support of Friedrich-Ebert-Stiftung and assistance of the Global Political Trends Center(Turkey).

Решение проблем, связанных с выбросами в результате авиационных перевозок, на основе глобальных политических рамок, охватывающих целый пакет мер технологического, операционного и рыночного характера( ИКАО, MISC. 6/ Add. 2);
Addressing emissions from aviation through a global policy framework encompassing a basket of measures of a technological, operational and market-based nature ICAO, MISC.6/Add.2.

Процесс осуществления государствами национальных мер регулирования, предназначенных для сдерживания потребления табака, повысил статус взаимосвязи между международной торговой политикой и здравоохранением в глобальных политических повестках дня.
The process of implementation of national regulatory measures designed to curb tobacco consumption by States has elevated the connection of international trade policy with health in global policy agendas.

Оказывалось содействие в активизации участия гражданского общества в глобальных политических процессах, особенно касающихся Африки, и повышении степени уверенности в способности принимать активные меры в этом направлении.
The participation of African civil society in the global political processes, mostly when they relate to Africa, was enhanced and its confidence in becoming proactive was reinforced.