Sta znaci na Engleskom МИФУ - prevod na Енглеском

• myth
• mythology

Примери коришћења Мифу на Руском и њихови преводи на Енглески

Что противоречит мифу.
Which contradicts the myth.

Это было в ссылке к мифу о Ное и.
It was in reference to the myth of Noah and.

Должно быть более позднее дополнение к мифу.
Must be a recent addition to the myth.

Мы потакали этому мифу достаточно долго.
We have indulged this myth long enough.

Ну, знаешь, фильмы- это современные мифу.
Um, you know, movies are the modern-day myth.

Вопреки мифу, люди тонут в Мертвое море.
Despite the myth, people do drown in the Dead Sea.

Наше название бросает вызов мифу одного, цельного? Мусульманского Мира?
Our name challenges the myth of one, homogenous‘Muslim world'?

А что по мифу король получал в обмен?
So, in the myth, what did the King get for his sacrifices?

Насилие в семье само по себе противоречит мифу о семье как приюте спокойствия.
Domestic violence is a contradiction in terms to the myth of family as a sanctuary of tranquility.

Согласно мифу, если они объединятся.
According to the myth, if they were to become conjoined.

Вопреки мифу, ни зубные пасты, ни аспириновые маски не эффективны для сушки пятен.
Contrary to myth, neither toothpaste nor Aspirin masks are effective in drying up spots.

Что-то древнее, что-то, заряженное пространственной силой и как можно ближе привязанное к оригинальному греческому мифу.
Something ancient, something charged with dimensional power and tied as closely as possible to the original Greek myth.

Согласно мифу, Когда Морриган появлялись на поле боя.
According to myth, when they appeared on the battlefield.

СССР пропагандировал себя как лучшая страна в мире, где жить- одно удовольствие, а бегство граждан этому мифу явно не способствовало.
The Soviet Union propagated itself as the best country in the world where life was a bed of roses, while the flight of its citizens did not quite match the myth.

Обращение к мифу, бегство от реальности! Ковчег!
The escape into a myth, the escape from reality, the Ark faith!

Согласно мифу, некоторые жители Греции верили, что обязаны жизнью скорее Прометею, чем богам Олимпа.
According to myth, some Greek citizens believed they owed their lives more to prometheus than to the gods of Olympus.

Название картины отсылает к древнегреческому мифу о Пандоре, которая, из любопытства открыв ларец, данный ей богами, выпустила на волю беды, обрушившиеся на мир.
The title is a reference to Pandora of Greek mythology, who upon opening a box given to her by the gods released all evils into the world, leaving only hope behind.

Согласно мифу, король Антоний привез песок из Египта по морю для Клеопатры.
According to the myth, King Antonius brought the sand from Egypt by sea for Cleopatra.

Группа АBС( Art Business Consulting) так же обращается к мифу о космосе, анализируя офисную культуру, появившуюся в последние десятилетия в России.
The ABC(Art Business Consulting) group also appeals to the myth of outer space, analyzing the office culture emerging during the recent decades in Russia.

Согласно мифу, она появилась первой и существовала до всех остальных.
According to a myth, it appeared the first and existed before all others.

Монте- Титано- главная достопримечательность Сан-Марино- получила название благодаря мифу о том, что когда-то Зевс похоронил под этой горой своего врага, могучего титана.
Monte Titano- the main attraction of San Marino- was named after the myth about the fact that once Zeus buried his enemy, a mighty titan under this mountain.

Согласно мифу, эти птицы имели бронзовое оперенье и питались людьми.
According to the myth, the birds where man-eating and had beaks of bronze.

Согласно мифу, Аканти- древний вид, мирно блуждающий по космосу, доброжелательный и сострадательный по своей природе.
According to myth, the Acanti are an ancient species which peacefully wandered through space, benevolent and compassionate by nature.

Благодаря этому живучему мифу, многие оптимизаторы и интернет- маркетологи не брезгуют искусственно накручивать счетчики.
Thanks to this tenacious myth many SEO engineers and Internet marketing specialists do not disdain to cheat counters artificially.

По другому мифу, плеяды покончили с собой, огорченные участью своего отца Атланта, обреченного вечно подпирать небесный свод.
On other myth, galaxies have committed suicide, afflicted destiny the father Atlantic doomed eternally to prop up the heavenly arch.

Эти простые факты противоречат мифу о том, что все засушливые районы являются пустыми, бесплодными, практически не имеющими экономической ценности.
These simple facts contradict the myth that all drylands are empty, barren places with little economic value.

Согласно мифу, мучения Прометея начанались каждый день с восходом солнца, так что череп должен быть лицом на восток.
According to the myth, Prometheus' torment began each day with the rising sun, so the skull needs to face the east.

Название балета отсылает нас к мифу об Икаре, взлетевшем так высоко, что солнце растопило воск, из которого были сделаны его крылья.
The title of the ballet refers to the myth of Icarus who flew so high that the sun melted his waxen wings.

Согласно мифу, Фаэтон не был бессмертным в отличие от своего отца, поскольку был рожден смертной нимфой Клименой, дочерью морской богини Фетиды.
According to the myth, Phaeton wasn't immortal unlike his father since he was born by the mortal Oceanid Clymene, the daughter of sea goddess Tethys.

Это привело к мифу среди современных китайцев, что Япония была основана этими людьми.
This led to a myth among modern Chinese that Japan was founded by these people.