Примери коришћења Мне очень приятно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне очень приятно.
I am very proud.Что ж, мне очень приятно.
Oh, well, it's my pleasure.Мне очень приятно.
I'm very pleased.Полковник, мне очень приятно.
Colonel, it's a pleasure.Мне очень приятно.
I really appreciate it.
Људи такође преводе
Пит, ты много раз меня выручал, мне очень приятно.
Pete, you called me on a lot of my issues. I appreciate it.Мне очень приятно, Дэйв.
It is my pleasure, Dave.I Мне очень приятно быть тут.
It's a pleasure to be here.Это… слушай, я… мне очень приятно, что ты обо мне вспомнил.
That… um, geez, Мне очень приятно слышать это.
I am so glad to hear you say it.Прежде всего хочу сказать, что мне очень приятно вновь выступать в Первом комитете.
Above all, it gives me great pleasure to address the First Committee once again.Мне очень приятно находиться здесь.
I'm very pleased to be here.И в этот торжественный день мне очень приятно вручить подарок нашей дорогой имениннице.
And on this celebratory day I am very happy to give the gift to our dear birthday girl.Мне очень приятно с вами познакомиться.
I'm pleased to meet you.Если вы играли первой части, мне очень приятно познакомить вас с капюшоном эпизод 2!
If you have played the first part, it is my pleasure to introduce you to the Hood Episode 2!Но мне очень приятно, что ты спросил.
But I love that you asked.Прежде всего, я хочу сказать, что мне очень приятно находиться среди вас.
First of all, Мне очень приятно с ним работать.
It is a pleasure working with him.I thought my chances were not Мне очень приятно познакомиться с вами.
I'm very pleased to meet you.Г-н Брахими( говорит по-английски): Гн Председатель, мне очень приятно выступать с брифингом по Ираку на заседании Совета.
Mr. Brahimi: I am delighted to speak under your presidency today, Sir, in order to brief the Council on Iraq.Анна, мне очень приятно встретить вас.
Anna, I am very glad to see you.Генеральный секретарь IRU Умберто де Претто заявил:« Мне очень приятно приветствовать Индию в числе стран, присоединившихся к системе МДП.
Umberto de Pretto, IRU Secretary General said,"I am delighted to welcome India into the TIR family of nations.Мне очень приятно с вами познакомиться.
It's a real pleasure to meet you.Председатель( говорит поанглийски): Мне очень приятно приветствовать всех участников двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций.
The President: I am delighted to welcome you all to the twenty-fourth special session of the United Nations General Assembly.Мне очень приятно, что вам оно понравилось!
I am happy that it pleases you!В этой связи мне очень приятно рассказать о некоторых достижениях, которых мы добились за период 2001- 2007 годов.
In that respect, I am very happy to describe some of the achievements we made during the period from 2001 to 2007.Мне очень приятно, что тебе нравиться.
I am really glad that you like them.Да, мне очень приятно было помочь Энди.
Yes, I am very pleased 
