Sta znaci na Engleskom МНОГОКРАТНЫХ - prevod na Енглеском

• multiple
• repeated
• multi-entry
• repeatedly
• repetitive

Примери коришћења Многократных на Руском и њихови преводи на Енглески

Для многократных виз.
For multiple visas.

Сохраняет форму даже после многократных стирок.
Retains shape even after multiple washes.

Для многократных виз.
For multiple entry visas.

Конфискация транспортных средств многократных нарушителей.
Vehicle confiscation for repeat offenders.

Для многократных/ долгосрочных виз.
For multiple entry/ long duration visas.

RSNCM 36 CDM Счета многократных аннулирований.
RSNCM 36 CDM Multiple cancellation accounts.

Выдачи многократных въездных виз сроком действия на один год.
Issue multiple entry visas for a validity of one year.

Отчисление вследствие многократных пропусков и по другим причинам.
Dismissal for repeated absence and other reasons.

Многократных допросов с участием детей надлежит избегать.
Multiple examinations involving children were to be avoided.

Вот частоту многократных попаданий мы и замеряем.
But the frequency of multiple strikes, that we measure.

Поэтому следует избегать внесения неоправданных многократных изменений.
Therefore, undue repeated changes should be avoided.

Перед соединением многократных клиентов Вы должны проверить MOTD.
Before connecting multiple clients you should check the MOTD.

В прошлом году Италия выдала украинцам 103, 5 тыс. многократных виз.
Last year, Italy 103.5 thousand Ukrainians issued multiple-entry visas.

Иногда в результате многократных нападений у людей развивается гангрена.
Sometimes as a result of repeated attacks in people gangrene develops.

Дополнительные правила, применяемые для отдельных возможных многократных нарушений.
Additional Rules for Certain Potential Multiple Violations.

Не теряет своих свойств при многократных циклах увеличения в объеме.
The cord doesn't lose its qualities at repeated cycles of increase in volume.

Рост инвестиций приведет к повышению доходности, и это было доказано в многократных случаях.
Higher investments result in higher returns and this has been proven on multiple occasions.

Эта сумма будет зависеть от многократных факторов, включая, но не ограничиваясь.
This amount will depend on multiple factors, including but not limited to.

Деформация при аварии минимальна; Cavalcade сохраняет свою форму даже после многократных столкновений.
Crash deformation is minimal; the Cavalcade holds its shape after multiple accidents.

Визы для профессиональных водителей: введение многократных годовых виз, упрощение формальностей.
Visa for professional drivers: introduce multi-entry annual visa, simplify formalities.

Лесные районы, страдающие от многократных лесных пожаров, особенно вблизи населенных пунктов;
Forest areas affected by recurrent forest fires, particularly those near human settlements;

Это является наиболее рациональной основой для многократных призывов к диалогу между цивилизациями.
That is the very rationale underlying the repeated calls for a dialogue among civilizations.

В результате многократных перешлифовок валков их исходный( максимальный) диаметр Dmax становится меньше.
As a result of multiple reconditioning of rolls their initial(max.) diameter Dmax gets smaller.

Не иметь совершенных в прошлом серьезных или многократных нарушений таможенного законодательства( Конвенции МДП);
Has not committed serious or repeated breaches of Customs legislation(the TIR Convention);

В число других соответствующих проектов и процессов по оценке многократных выгод, обеспечиваемых СВРОДЛ+, входят.
Other relevant projects and processes for the assessment of REDD+ multiple benefits include.

Выдача гражданам обоих государств многократных виз сроком до 3- х лет при соблюдении ряда условий.
Multi-entry visas for citizens of both countries for the term up to 3 years subject to certain conditions.

В случае многократных нарушений в течение одного года размер штрафа может быть увеличен до 1 млн. чешских крон.
In case of a repeated contravention occurring within one year, the maximum fine is CK 1 million.

Кроме того, он намекает на то, что он выживет после падения самолета и многократных выстрелов ему в голову.
Additionally, he alludes to surviving freefalling from an airplane, and being repeatedly shot in the head.

Кроме того данный материал обладает противомикробными свойствами, которые сохраняются даже после многократных стирок.
In addition, this material features anti-microbial properties that last even after repeated washings.

Откройте для себя наши фантастические предложения, несколько пакетов для многократных установок нашего программного обеспечения.
Discover the fantastic offers we have for you, several packages for multiple installations of our software.