Sta znaci na Engleskom МНОГООБРАЗИЮ - prevod na Енглеском

• diversity
• variety
• in the multiplicity
• manifold

Примери коришћења Многообразию на Руском и њихови преводи на Енглески

Содействие многообразию и инклюзивности.
Promoting diversity and inclusion.

Управление по интеграции и многообразию УИМ.
The Directorate of Integration and Diversity IMDi.

Содействие многообразию на всех уровнях в рамках Группы.
Fostering diversity at every level within the Group.

Четвертый этап обусловливает необходимость адаптации к многообразию.
The fourth stage necessitates adaptation to diversity.

Для ассортимента, уникального по многообразию и профессионализму.
For a range that is unique in its diversity and professionalism.

Благодаря своему расположению в Средиземноморье и многообразию своих.
Thanks to its location in the Mediterranean and the diversity of their.

Она также содействует многообразию способов улучшения посещаемости и успеваемости.
It also promotes variety of ways to improve school attendance and attainment.

Натуральный внешний вид, полученный благодаря многообразию свойств древесины.
Natural appearance, achieved through the diversity of wood.

Получите диапазон параметризации путем применения кодировщика к многообразию.
Obtain the range of the parameterization by applying the encoder to the manifold.

Было заявлено, что существенное значение имеет содействие многообразию на рабочих местах.
It was noted that the promotion of diversity at the workplace was essential.

Мы убеждены в необходимости уважительного отношения к культурному и цивилизационному многообразию.
We see the need to respect cultural and civilizational diversity.

Терпимость означает уважение к многообразию, а не подавление его во имя универсальности.
Tolerance means respect for diversity, not its suppression in the name of universality.

Существует множество разновидностей дзю- дзюцу, что приводит к многообразию подходов.
There are many variations of the art, which leads to a diversity of approaches.

Таким образом, необходимо уделять должное внимание многообразию национальных систем управления.
Due consideration can thus be given to the diversity of national management systems.

Центр национального диалога служит механизмом, поощряющим уважение к многообразию.
A centre for national dialogue served as a mechanism for promoting respect for diversity.

Демократия также совместима с тем значением, которое ислам придает многообразию, плюрализму и терпимости.
Democracy is also compatible with the Islamic valuing of diversity, pluralism and tolerance.

Эта местность пользуется большой популярностью среди любителей зимних видов спорта благодаря своему многообразию.
The region is very popular as a winter sports resort due to its diversity.

Политика содействия многообразию отражена также в преподавании региональных языков во Франции.
The promotion of diversity is also reflected in the teaching of regional languages in France.

Повсюду в мире мы уделяем особое внимание обеспечению равных возможностей и этнокультурному многообразию.
Our policy in all corners of the globe is focused on equal opportunity and diversity.

К многообразию и широте нужно привыкать и усвоить положение, что сознание есть мера вещей.
To variety and width it is necessary to get used and acquire situation that the consciousness is a measure of things.

Она уделяет первостепенное значение ценностям прогресса, культурному многообразию и сокращению цифрового разрыва.
It gives priority to the values of progress, cultural diversity and reducing the digital divide.

Благодаря многообразию оттенков шоколадного цвета любая девушка может подобрать нужный тон для окраски волос.
Due to the variety of shades of the chocolate color any girl can find the right tone for colouring hair.

Цицина РАН- один из крупнейших ботанических садов Европы и поразительный по красоте и многообразию растений парк.
Cicin, is one of the largest botanical gardens in Europe and striking in its beauty and diversity of plants.

Лидеры продаж благодаря многообразию дизайна, интеллигентной технологии душа и выбору типа струи нажатием кнопки.
With diversity in design, intelligent shower technology and jet selection at the touch of a button for sales success.

Обе конференции были посвящены приобщению детей средних школ к многообразию других народов и культур.
Both conferences were dedicated to the familiarization of children in secondary schools with the diversity of other peoples and cultures.

Подключайте неограниченное количество камер, создавайте для каждой индивидуальные условия записи используя многообразию доступных модулей.
Connect an unlimited number of sources, create individual recording conditions using a variety of available modules for each camera.

В качестве примеров можно привести канадскую базу данных" Дайверсити 50", созданную Канадским советом по многообразию советов директоров, и люксембургскую базу данных" Экспертиза.
Examples of such databases are Canada's“Diversity 50” run by the Canadian Board Diversity Council and Luxembourg's“expertisa”.

Доклад Феликса Кнюплинга, руководителя программ международной неправительственной организации« Форум федераций», был посвящен« Федерализму и содействию единству и многообразию».
Felix Knüpling, Head of Programs at Forum of Federations, made a presentation about federalism and contribution to unity and diversity.

Наиболее примечательным фактом является, вероятно, переход от господства одной единственной партии и идеологии к многообразию идеологий и плюрализму мнений.
The most striking fact was perhaps the crossover from the domination of a single party and ideology to a variety of ideologies and opinions.

Ему следует также уделить первостепенное внимание осуществлению программ по искоренению стереотипов и дискриминации и гарантировать терпимость и уважение к многообразию.
It should also prioritize the implementation of programmes to eliminate stereotyping and discrimination and guarantee tolerance and respect for diversity.