Sta znaci na Engleskom МНОГОСЕКТОРАЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• multisectoral
• multi-sectoral

Примери коришћења Многосекторальным на Руском и њихови преводи на Енглески

Он также должен быть многосекторальным на основе содействия здравоохранению по всем направлениям политики.
It must also be multisectoral, by promoting health in all policies.

Поэтому в рамках одной из главных инициатив основное внимание будет уделяться многосекторальным механизмам отчетности.
One main initiative therefore will focus on multisectoral accountability mechanisms.

Подобный орган должен быть многосекторальным и включать все организации, как государственные, так и частные.
This body should be multisectoral, including all organizations public or private.

Государства- члены Европейского региона ВОЗ должны располагать многосекторальным потенциалом ИРЧС для противодействия всем угрозам.
Member States in the WHO European Region should have multisectoral ERC capacity to address all hazards.

Интеграция стала многогранным, многосекторальным процессом, охватывающим широкий круг экономических и других политических задач.
Integration has become a multifaceted, multisectoral process covering a wide range of economic and other political objectives.

Индия в полной мере привержена энергичному реагированию на ВИЧ/ СПИД многогранным, многосекторальным и многоаспектным образом.
India is fully committed to zealously responding to the HIV/AIDS pandemic in a multipronged, multisectoral and multidimensional way.

Этот подход должен быть многосекторальным и комплексным и основываться на потребностях и возможностях, возникающих на протяжении всей жизни человека.
The approach should be multisectoral and holistic, and based on needs and opportunities throughout the life cycle.

Главное внимание в докладах Генерального секретаря, подготовленных для сессии, уделяется предупреждению, а также многосекторальным услугам и мерам реагирования.
The Secretary-General's reports prepared for the session focuses on prevention, and on multisectoral services and responses.

Комитет является многосекторальным, включает в свой состав правительственные и неправительственные органы и возглавляется министром здравоохранения.
The Committee is multisectoral, includes governmental and non-governmental bodies and is chaired by the Minister of Health.

В национальном плане этот подход должен быть многосекторальным и межсекторальным и составлять органическую часть деятельности по планированию развития.
At the national level, a multisectoral and intersectoral approach which was integral to development planning should be taken.

Способствовать многосекторальным подходам к вопросам здоровья детей и подростков, в том числе с участием неправительственных организаций и местных сообществ.
Promote multisectoral approaches to child and adolescent health, including involvement of nongovernmental organizations and communities.

Сумма в размере 50 000 долл. США предусматривается для оплаты услуг консультантов, требующихся для проведения сквозных оценок по тематическим и многосекторальным вопросам.
The amount of $50,000 would cover the cost of consultancies for cross-cutting evaluations on thematic and multisectoral issues.

Процесс принятия решений должен быть многосекторальным, комплексным и направленным на преодоление трудностей, связанных с фрагментацией организационного и политического характера.
Decision-making must be multisectoral and integrative, aimed at overcoming institutional and policy fragmentation.

В 2001 году правительство учредило национальный координационный орган по борьбе со СПИДом с широким многосекторальным мандатом, известный как президентский совет по проблеме СПИДа.
In 2001, it created a national AIDS coordination authority, with a broad-based multisectoral mandate, known as Presidential AIDS Council.

Консультативные услуги: руководство многосекторальным техническим сотрудничеством в целях содействия применению единообразного подхода к устойчивому развитию;
Advisory services. Management of cross-sectoral technical cooperation in order to promote a unified approach to sustainable development;

Программы наставничества должны разрабатываться и осуществляться в интересах оказания содействия многосекторальным подходам к знаниям и навыкам в области устойчивого лесопользования;
Mentorship programmes be designed and implemented to facilitate multisectoral approaches to knowledge and skills for sustainable forest management;

Целевая группа будет руководствоваться трехлетним многосекторальным национальным планом действий, который будет пересмотрен по завершении первых двух лет его осуществления.
The task force will be guided by a three-year multi-sectoral national action plan which will be reviewed after the first two years.

Увеличение объема ресурсов на 50 200 долл. США обусловлено дополнительными потребностями в специалистах по новым многосекторальным проблемам, входящим в круг ведения Департамента.
The increase of $50,200 relates to additional requirements for expertise on cross-cutting emerging issues that are within the responsibility of the Department.

Помимо оказания содействия многосекторальным региональным процессам, связанным с осуществлением стратегии сектора здравоохранения, ВОЗ реализовывала и оказывала поддержку техническим проектам.
In addition to facilitating multi-sectoral regional processes related to implementation of the health sector strategy, WHO has implemented and supported technical projects.

Напоминая резолюции WHA29. 55, WHA31. 56, WHA33. 35, WHA39. 14, WHA43. 16 и WHA45. 20, призывающие к всеобъемлющим, многосекторальным и долгосрочным стратегиям борьбы против табака.
Recalling resolutions WHA29.55, WHA31.56, WHA33.35, WHA39.14, WHA43.16 and WHA45.20, all calling for comprehensive, multisectoral, long-term tobacco control strategies.

Расширение доступа к многосекторальным услугам и мерам реагирования для всех женщин и девочек, включая женщин и девочек, которые подвергаются многочисленным и взаимосвязанным формам дискриминации;
Increasing access to multisectoral services and responses for all women and girls, including women and girls who face multiple and intersecting forms of discrimination;

Таким образом, в этой борьбе стал использоваться новый подход, характеризующийся многосекторальным и децентрализованным аспектом, посредством разработки национальных стратегических рамок на период 2002- 2006 годов.
Thus, a new approach with a multisectoral and decentralized dimension was given to the struggle through the national strategic framework 2002-2006.

Это содействие является многосекторальным и предусматривает участие представителей учреждений, занимающихся водоснабжением, финансами, здравоохранением, общинным развитием, образованием и районным землепользованием.
The support is multisectoral, and includes representatives from the water, finance, health, community development, education and district land departments.

Организация Объединенных Наций должна оказывать поддержку инвестициям, многосекторальным альянсам, передовой практике и инициативам в области наращивания институционального потенциала, способствующим сокращению цифрового разрыва.
The United Nations should support investments, multisectoral alliances, best practices and institution-building initiatives that would reduce the digital divide.

По своему составу НККС является многосекторальным, в него входят лица, инфицированные ВИЧ, представители соответствующих учреждений государственного сектора, религиозных организаций, других групп гражданского общества и частного сектора.
The NACC is multisectoral in composition and includes persons living with HIV, representatives of relevant public sector agencies, faith-based organizations, other civil society groups and the private sector.

Программа развития Организации Объединенных Наций по-прежнему уделяет основное внимание многосекторальным программам развития, осуществляемым на уровне районов при поддержке отдельных национальных секторальных проектов, а также оказанию содействия в разработке соответствующей политики.
UNDP continues to focus on multi-sectoral area-based development programmes, supported by selected national sectoral projects and assistance to policy development.

Поэтому Конвенция по борьбе с опустыниванием занимает центральное место в усилиях, направленных на искоренение нищеты в развивающихся странах, затрагиваемых опустыниванием, что делает ее, по мнению ПРООН, важным многосекторальным средством содействия устойчивому развитию людских ресурсов в странах, расположенных в зоне засушливых земель.
The CCD is therefore central to efforts to eradicate poverty in developing countries affected by desertification, making it, in UNDP's view, an important multi-sectoral vehicle to promote sustainable human development in dryland countries.

Осуществлять планирование, которое является многосекторальным, включает приоритизацию действий по адаптации, обеспечивает уделение приоритетного внимания наиболее уязвимым Сторонам, в котором используются самая последняя научная информация и наилучшие аналитические инструменты;
Implement planning that is multi-sectoral, includes prioritization of adaptation actions, gives priority to the most vulnerable, and makes use of the best available scientific information and analytical tools;

Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) продолжала расширять свою деятельность в рамках своего механизма странового сотрудничества с уделением особого внимания многосекторальным программам развития конкретных районов при поддержке отдельных национальных секторальных проектов и оказанию помощи в разработке политики.
The United Nations Development Programme(UNDP) continued to expand its activities within its country cooperation framework, focusing primarily on multisectoral area-based development programmes supported by selected national sectoral projects and assistance to policy development.

Национальный координационный механизм по проблемам старения предназначен служить многосекторальным и межотраслевым органом, который учреждается правительствами для разработки, содействия осуществлению, контроля и оценки национальных действий, касающихся проблем старения.
The national coordinating mechanism on ageing is intended to be a multisectoral and interdisciplinary body appointed by Governments to develop, promote, monitor and evaluate the national plan or programme of action on ageing.