Sta znaci na Engleskom МНОГОУРОВНЕВОМУ - prevod na Енглеском

• multilevel
• multi-level
• tiered

Примери коришћења Многоуровневому на Руском и њихови преводи на Енглески

Летняя школа по многоуровневому анализу в Лиссабоне, весенние семинары GESIS в Кельне.
For example Summer School on Multilevel Analysis in Lisbon, LCSR summer school of 2011.

А трудовой день закончился консультацией профессора Эдуарда Понарина по многоуровневому регрессионному анализу в статистическом пакете R.
Working day was over by consultation of professor Eduard Ponarin on multilevel analysis in R.

Следует уделять приоритетное внимание многоуровневому подходу с добровольными обязательствами- ревалоризации местных ресурсов.
A multi-level approach with voluntary commitments- valorising local resources- should be prioritized.

Основным направлением данного исследования является разработка подхода к комплексному многоуровневому моделированию сложных социально-экономических явлений.
The main focus of this study is to develop an integrated approach to multi-level modeling of complex socio-economic phenomena.

Оказание содействия многоуровневому руководству с привлечением широкого круга заинтересованных сторон, включая децентрализацию этого процесса до соответствующего самого нижнего уровня;
Promoting multi-level and multi-actor governance, including decentralization to the lowest appropriate level;

Профессор Снайдерс хорошо известен своим учебником по многоуровневому анализу, но еще более он известен новаторскими работами в области сетевого анализа.
Professor Snijders is well known for his textbook on multilevel analysis, but he is better known for his pioneering work in social network analysis.

Летняя школа ЛССИ по многоуровневому конфирматорному факторному анализу и многоуровневому моделированию структурными уравнениями набирает обороты!
LCSR summer school on Multilevel Confirmatory Factor Analysis(MCFA) and Multilevel Structural Equation Modeling(MSEM) in MPLUS keeps going!

Стремится согласовать обмен информацией и содействовать многоуровневому процессу оценки рисков и управления рисками, связанными с торговлей химическими веществами.
Aims to harmonize information-sharing and promote a tiered process for evaluating risk assessments and risk management for chemicals in trade.

Благодаря многоуровневому контролю доступа, высокой гибкости и распределению нагрузки, ClevaDesk подойдет предприятию любого масштаба и территориальной распределенности.
Thanks to multi-level access control, flexibility and load balancing, ClevaDesk suit to businesses of any size and geographically distributed.

Конкретные примеры различий между данными понятиями согласно многоуровневому подходу обеспечили бы лучшее понимание целей, которые преследует данный документ.
Precise examples for the differences between those concepts on the tiered approach would make it possible to understand the very objectives pursued.

Эдуард Понарин, директор Лаборатории сравнительных социальных исследований, читал на Школе курс по многоуровневому регрессионному анализу в статистическом пакете R.
Eduard Ponarin, the director of the Laboratory for Comparative Social Research, delivered a course on multilevel regression analysis in the R statistical package.

Этого интересного эффекта дизайнеры добились благодаря многоуровневому построению декоративных элементов или расположению их под углом друг к другу.
The designers have achieved this fascinating effect by the multi-layered construction of decorative elements or by laying them out on top of one another with overlapping corners.

Научные и деловые круги должны объединить свои усилия и совместно содействовать обеспечению устойчивого развития благодаря официальному многоуровневому механизму регулярных контактов.
The scientific and business communities should join hands and promote sustainable development together through a regular, formal and multi-level mechanism of communication.

Азербайджанская Республика придает большое значение многоуровневому по своему характеру сотрудничеству между ООН и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе ОБСЕ.
The Azerbaijani Republic attaches great importance to the multilevel cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe OSCE.

Германн Дюльмер, профессор университета Кельна( Германия) и руководитель Института анализа и архивации данных при этом же университете, прочел вводный курс по многоуровневому анализу в программе HLM Hierarchical Linear and Nonlinear Modeling.
Hermann Duelmer from the University of Cologne(Germany), delivered the course"Introduction to multilevel analysis in HLM Hierarchical Linear and Nonlinear Modeling.

В следующем году, если все будет хорошо, мы рассчитываем провести Летнюю школу по многоуровневому моделированию структурными уравнениями, суммировав, таким образом, опыт первой и второй наших школ.
Next year, if everything is fine, we expect to carry out a summer school on multilevel structural equation modeling so that we could sum up the experience of our first and second schools.

Способствовать многоуровневому и многостороннему сотрудничеству, необходимому для одновременного управления и планирования городских районов, непрерывности развития городских и сельских районов, прилегающих районов, сообществ и экосистем.
To foster the multilevel and multi-stakeholder collaboration necessary for concomitantly managing and planning urban areas, urban-rural continuums, surrounding areas, communities and ecosystems.

Другая делегация дала позитивную оценку основанному на широком участии многоуровневому подходу ЮНИСЕФ к укреплению потенциала, отметив, что это соответствует подходу к развитию, основанному на учете факторов безопасности людей.
Another delegation expressed appreciation for the participatory and multi-level approach of UNICEF to capacity-building, noting that this was in line with the human security approach to development.

Она также согласилась с делегацией Канады, что нужно дополнительно обсудить и прояснить расплывчатую терминологию статьи, особенно относящуюся к многоуровневому подходу, в том числе, среди прочего, выражения« широко распространенный» и« широко известный», чтобы добиться ясности значения этих терминов.
It agreed with the Delegation of Canada that more discussion and clarification of the vague terms in the article, particularly those that related to the tiered approach, including“widely diffused” and“widely known” among others, needed to be undertaken to reach clarity on those terms.

Два года назад, когда профессор Дюльмер читал курс по многоуровневому регрессионному анализу в рамках первой летней школы ЛССИ« Многоуровневый анализ в сравнительных исследованиях», участникам пришлось нелегко: они не были должным образом подготовлены для работы со сложными техниками статистического анализа.
Two years ago when he first delivered a course on multilevel regression modeling at the first LCSR Summer School" Multilevel Analysis in Comparative Studies" participants were simply not prepared to work on a high methodological level and they had hard time understanding the technique.

Добровольные взносы, вносимые Соединенными Штатами, будут использоваться для оказания поддержки проводимой в МСЦ- З деятельности по многоуровневому моделированию, в частности деятельности по разработке комплексной модели для изучения кислотных дождей и фотохимических окислителей и экспериментам с расчетами концентраций озона в квадратах сетки размером 50 км x 50 км на различных уровнях.
The voluntary contribution from the United States would be used to support multi-level modelling activities at MSC-W, in particular the development of the coupled acid rain and photochemical model and experiments with the multi-level 50 km ozone calculations.

Благодаря многоуровневому( L2/ L3/ L4) контролю полосы пропускания и функции D- Link Safeguard Engine коммутаторы серии DGS- 34хх могут устанавливать лимиты для потоков трафика на границе сети, автоматически предотвращая загрузку широковещательным трафиком и трафиком большого объема, генерируемым во время DоS- атак из Интернет ресурсов центрального процессора коммутатора.
With Multi-layer L2/L3/L4 bandwidth control and D-Link Safeguard Engine, the DGS-3426 can set limits to traffic flows from the edge of the network while automatically prevents broadcast packets and bulk traffic generated by Internet DoS-related activities from utilizing the switch's CPU resources.

По словам Директора- исполнителя Группы, эти достижения стали возможны благодаря трем основным особенностям ТКП: a ее многодисциплинарному характеру; b ее многоучрежденческому составу; и c ее многоуровневому подходу к оказанию технической поддержки, при котором результаты исследовательской и нормотворческой деятельности, проводимой в штаб-квартирах участвующих организаций, эффективно передаются их коллегам, входящим в состав страновых групп поддержки.
According to the Executive Director, FCH/WHO, those achievements had been made possible by three key features of the TAP:(a) its multi-disciplinary nature;(b) its multi-agency composition; and(c) its tiered approach to technical support, whereby the work in research and normative development undertaken at the headquarters of the participating organizations was effectively channeled to their colleagues on the country support teams.

В число других элементов содействия эффективному и демократическому многоуровневому управлению входит создание четких и эффективных механизмов налогового и финансового стимулирования; развитие профессиональных навыков с акцентом на человеческий капитал, социальное лидерство и формы сотрудничества между государственным и частным секторами; и осуществление процесса непрерывного обучения с особым упором на переговоры, участие и оценку.
Other elements to improve effective and democratic multilevel governance involved the creation of clear and effective fiscal and financial incentive mechanisms; skills development with an emphasis on human capital, social leadership and public-private cooperation modes; and continuous learning, focusing particularly on negotiation, participation and evaluation.

Никаких многоуровневых схем сетевого маркетинга.
No multi-level marketing schemes.

Дополнительные фары, дополнительный подъемник многоуровневый, после дополнительного ручного подъема рычага.
Optional lights, optional multi-level lifter, after optional manual lift lever.

Все паллеты проходят многоуровневую сортировку и экспертный ремонт на профессиональном оборудовании.
All pallets pass multilevel sorting and expert repair with professional equipment.

В результате была утверждена многоуровневая система отрицательных процентных ставок.
As the result was confirmed multi-level system of negative interest rates.

Вы сможете создавать многоуровневые меню с виджетом Sidebar, добавлять в интерфейсы кнопку Switch и вертикальный.
With the new version, you will get a multilevel Sidebar, Switch button and a vertical.

Многоуровневая модель социальной защиты в Республике Казахстан.
Multi-level model of social protection in the Republic of Kazakhstan.