Sta znaci na Engleskom МОГУТ ВРЕДИТЬ - prevod na Енглеском

• can harm
• may harm

Примери коришћења Могут вредить на Руском и њихови преводи на Енглески

Они растительноядны и местами могут вредить посевам.
Others still are plant feeders and may damage crops.

Некоторые заклинания могут вредить големам; они упомянуты ниже.
Certain spells can harm golems; these are mentioned below.

Снимки излучений, то есть ауры, позволят обнаружить тайных дугпа, которые могут вредить по широкому кругу.
Pictures of radiations, that are auras, will allow finding secret"dygpa" which can harm on a wide range.

При сражении с существом они не могут вредить ему из-за волшебной защиты.
Fighting a creature they cannot harm due to magical protections.

Не может быть полной открытости сердца к ведомым, ибо на высоте не всегда и в минуты слабости могут вредить.
There can't be a full disclosure of heart to conducted because at height not always and minutes of weakness can harm.

Опасными являются синтетические химические вещества, которые могут вредить здоровью человека и окружающей среде.
The term"hazardous chemicals" refers to substances which could cause harm to human health and environment.

Эти огородные клопы могут вредить практически всем растениям, при этом из-за довольно малых размеров они редко обращают на себя внимание.
These garden bugs can harm almost all plants, and, due to their relatively small size, they rarely attract attention.

Конечно, малые сторонние препятствия могут вредить общению, но не забудем, каким опасностям подвергаются маг или тантрик.
Naturally, small alien hindrances can harm the communion, but let us not forget to what dangers the magician or the tantrik are exposed.

Эти могут вредить особенно сильно, и трудно их остановить, ибо трудно переделать их злобную сущность, но и тут защита- Учитель.
These can harm especially strongly, and it is difficult to stop them, because it is difficult to remake their spiteful essence, but also here protection- the Teacher.

Субъекты, действующие в пользу мира и развития, могут вредить добровольческому движению, взаимодействуя с людьми лишь как с дешевым и удобным ресурсом.
Peace and development actors can undermine volunteerism when they engage with people merely as a cheap and proximal resource.

Конечно, они могут вредить, но пресечь путь Света ученику возможным становится для них лишь в случае отделения мышления ученика от Учителя или же в случае отпадения и отхода.
Certainly, they can harm, but stop Light way to the pupil possible becomes for them only in case of separation of thinking of the pupil from the Teacher or in case of falling away and withdrawal.

Враждебные кампании средств массовой информации могут приводить к катастрофическим последствиям для мировоззрения людей и в долгосрочной перспективе могут вредить здравому смыслу, создавая атмосферу путаницы и коллективной истерии.
Hostile media campaigns can have disastrous effects on people's mindset and in the long run can undermine people's common sense, creating a climate of confusion and collective hysteria.

Катар и Марокко стали регулировать или запретили рыболовные снасти, которые могут вредить морской среде, а Камбоджа и Кувейт ввели запрет на определенные пагубные методы промысла, например применение ядов и взрывчатых веществ.
Morocco and Qatar have regulated or prohibited fishing gear that may harm the marine ecosystem, and Cambodia and Kuwait had prohibited certain destructive fishing practices, such as the use of poisons and explosives.

Итак, Закон Украины" О защите экономической конкуренции" определяет разные виды деятельности участников рынка, которые могут вредить экономической конкуренции и, следовательно, могут привести к наложению штрафа.
Thus, the Law of Ukraine"On the Protection of Economic Competition" defines different types of activities of market participants that may harm economic competition and, therefore, may lead to the imposition of a fine.

Даже при получении разрешения остаться, общие пост- миграционные стресс-факторы, связанные с такими социальными детерминантами здоровья, как бедность, насилие и угрозы, расизм, связанный с аккультурацией стресс, а также потеря друзей и близких( 58, 59), могут вредить здоровью.
Even where leave to remain is granted, general stressors in the post-migration environment linked to social determinants of health, such as poverty, violence and threats, racism, acculturation stress and loss of family and friends(58,59), can damage health.

Имеются сведения о том, что некоторые отечественные компании выпускают весьма суровые ошейники от блох и клещей для кошек, некоторые из которых могут вредить не только паразитам, но и самим животным, вызывая у них аллергические реакции и дерматиты.
There is evidence that some domestic companies produce very harsh flea and tick collars for cats, some of which can harm not only the parasites, but also the animals themselves, causing them to have allergic reactions and dermatitis.

Когда она нормальная- это хорошо, а когда излишняя, может вредить даже собственному ребенку.
When it normal is good, but when excessive, can harm even own child.

Любая привычка высокого уровня всегда может вредить телу, а также ума.
Any habit is always a high level may harm your body and mind.

Такая практика может вредить развитию ребенка, нуждающемуся в альтернативном уходе, и ставить учреждение, в которое помещается ребенок, перед невыполнимой миссией.
Such practice may harm the development of the child in need of alternative care and leave the institution in which the child is ultimately placed with an impossible mission.

Межведомственная рабочая группа по разработке и внедрению системы обозначений для защиты детей от информации, которая может вредить их здоровью и развитию.
Interagency working group to develop and implement a system of notation for the protection of children from information that may harm their health and development.

Немыслимым, что человек может вредить кому-то, кого он должен любить… и не просто вредить, а пытать… неоднократно.
Inconceivable that a person could hurt someone who they claim to love-- and not just hurt, but torture… repeatedly.

К тому же, многие веб-мастера отмечают, что дублирование title и H1 может вредить поисковому продвижению, поскольку поисковые системы могут счесть такой ход попыткой манипулирования выдачей.
Besides, many webmasters note that identical title and H1 tags can be bad for SEO as search engines can consider this an attempt to manipulate search results.

Правительство отдает отчет в том, что постоянный длинный рабочий день может вредить здоровью и социальной жизни работников.
The Government appreciates that consistently long working hours may affect employees' health and social life.

По мнению некоторых экспертов, обязательное или преференциальное использование ФОСС в государственном секторе может вредить развитию местной индустрии ИТ и общей конкурентоспособности развивающихся стран.
Some experts were of the opinion that mandatory use or other forms of preference for FOSS in the public sector could be harmful for the development of local IT industries and for the overall competitiveness of developing economies.

Линда, ты не можешь вредить ребенку!
Linda, you can't hurt a baby!

Роджер, я говорила тебе, что не могу вредить компании.
Roger, I told you, I can't hurt the company.

Я понимаю, что когда я расстроена, я не могу вредить другим.
I know even when I'm upset, I can't hurt someone else.

Мы ловим плохих парней, чтобы они больше не могли вредить людям.
We put bad guys away where they can't hurt people.

Единственное место, где ты можешь вредить себе и другим и улыбаться при этом.
The only place where you can do harm to yourself… and others and smile all the way.

В предисловии Калинка заметил:« История призывает прежде всего к правде; и при этом правда не может вредить патриотизму.».
To the criticism it received, Kalinka replied:"History calls first for truth; nor can truth harm patriotism.