Sta znaci na Engleskom МОГУТ ПЕРЕХОДИТЬ - prevod na Енглеском

• can move
• can be transferred
• can go
• may cross
• may proceed

Примери коришћења Могут переходить на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти формы нестабильны и могут переходить из одной в другую.
These forms are unstable and can transfer from one form to another.

В период постоянного ледяного покрова по льду могут переходить также и волки.
Wolves, too, can move across the ice during the periods of stable ice cover.

Их тела могут переходить из прозрачного состояния в непрозрачное, в мгновение ока.
Their bodies can switch from transparent to opaque in the blink of an eye.

Согласно исследованиям, более 65% людей могут переходить с одной марки на другую.
According to studies, more than 65% of people can move from one brand to another.

Участники системы могут переходить на следующую стадию после выполнения соответствующих критериев.
Clients can move between stages after meeting given criteria.

При этом следует учитывать, что каталоги могут переходить из одной категории в другую.
If necessary, the cards can be transferred from one Foundation pile to another.

Имена прилагательные могут переходить из одного разряда в другой, употребляясь в переносном значении.
Adjectives can be transferred from one category to another, being used in a figurative sense.

Все действующие периоды гарантии могут переходить к следующим покупателям.
Any limited warranty period that has not elapsed can be transferred to the following purchaser s.

А с 12 лет они уже могут переходить к занятиям с малокалиберным оружием, а также с пневматическим оружием Airsoft.
Starting from the age of 12 they can move to small-caliber firearms or to pneumatic Airsoft weapons.

Но точно знаю, они верят, что могут переходить из одного мира в другой.
But what I understand… They believe they can go back and forth from one side to the other.

Такая тара не должна использоваться для веществ группы упаковки I, которые могут переходить в жидкое состояние в ходе перевозки.
These packagings shall not be used for substances of packing group I that may become liquid during transport.

Ваши события на Земле могут переходить от одной крайности к другой, в зависимости от вашего развития на пути к Свету.
Your experiences on Earth can go from one extreme to another, depending on how far you have progressed towards the Light.

Однако со дня Пятидесятницы смертные Урантии вновь могут переходить непосредственно в моронтийные сферы.
But ever since the day of Pentecost, Urantia mortals again may proceed directly to the morontia spheres.

Стоит отметить, что эти клетки являются полноценными игровыми полями в игре, и все фигуры( кроме ладьи и пешки) могут переходить на них.
It should be noted that these squares are part of the board, and all pieces(except rooks and pawns) can enter them.

Этот пример еще раз показывает, как идеи могут переходить из процесса неофициального диалога в стратегию сторон.
Relating this process serves to indicate how ideas can transfer from an informal dialogue process into the strategies of parties.

Работники могут переходить к другому работодателю через три года и, тем не менее, получать пособие, связанное с прекращением контракта.
Workers could move to the services of a new employer after three years, and still receive end-of-service indemnities.

В последствии, все эти изменения перетасовываются во время спаривания, и целые куски кода могут переходить от одного вида к другому.
And then all those changes can be shuffled by sex, and indeed whole pieces of the code can be transferred from species to species.

В настоящее время такие сотрудники могут переходить на другие должности, но их постоянные контракты сохраняются только в течение определенного периода.
At present, such staff members can move, but their permanent contracts are maintained only for a given period.

Пешеходы могут переходить через дорогу только в том случае, если при этом водители транспортных средств не будут вынуждены резко изменять направление или скорость движения.
Pedestrians may cross a street only if doing so does not force drivers to change direction or speed suddenly.

Такие союзы и объединения не обязательно должны быть враждебными и по мере работы с ними они могут переходить на сторону света и добра.
Such unions and associations not always can be hostile and in process of work with them they can come over to the party of light and goods.

Начиная с версии 2. 5. 1_ 1 пользователи могут переходить между сегментами с примечаниями с помощью команд« Next Note» и« Previous Note» в меню« Переход».
Since the version 2.5.1_1, users have been able to navigate between the segments with notes using the Next Note and Previous Note commands in the Go To menu.

Процесс примирения и посредничества должен быть завершен по истечении трех месяцев, после чего стороны могут переходить к этапу судебного разбирательства.
The conciliation and mediation process is to be completed within a time limit of three months after which either of the parties may proceed to the lawsuit stage.

Учащиеся, которые завершили курс обучения уровня EPB или MAVO могут переходить к получению среднего профессионального образования( EPI), в рамках которого предлагаются четыре специализации.
Students who have completed their EPB or MAVO studies can go on to intermediate vocational education(EPI), which consists of four units.

В-третьих, в той мере, в какой либерализация повышает уровень благосостояния и ведет к увеличению доходов, страны могут переходить к более высокому уровню охраны окружающей среды.
Third, to the extent that liberalization increases welfare and results in higher income levels, countries may move to higher levels of environmental protection.

Когда члены договариваются относительно того или иного решения, они могут переходить к принятию этого решения и не должны ждать до тех пор, пока будут удовлетворены интересы наблюдателей.
When the members are in agreement on a decision, they can proceed with that action and should not wait until the observers are accommodated.

В зависимости от результатов деятельности международных НПО относительно их статуса организации категории С могут переходить в категорию В с санкции Исполнительного совета ЮНЕСКО.
Depending on the performance of the international NGOs with regard to their status, category C organizations may join category B upon approval by the UNESCO Executive Board.

В игре есть общий мир, по которому игроки могут переходить с одного уровня на другой, хотя многие блокируются изначально, пока Конкер не соберет определенную сумму наличных денег.
The game features an overworld where players can transition from one level to another, although many are initially blocked off until Conker earns a certain amount of cash.

Большое значение имеет учет систем медицинского страхования и финансирования здравоохранения, а также поставщиков контролируемых веществ, включая их стоимость и другие расходы, которые могут переходить на покупателя.
It is important to consider the health insurance and financing systems, as well as the controlled substance suppliers, including their prices and other costs that may be passed on to the purchaser.

Одаренные ученики могут переходить из младших классов начальной школы в классические гимназии и в музыкальные училища и в них завершать последние четыре года обязательного образования.
Talented pupils can go from the lower grades of elementary school to multi-year grammar schools and to dance conservatories and finish the last four years of compulsory education there.

Экосистемы имеют определенную степень природного разнообразия и могут переходить от одного состояния равновесия к другому вследствие изменчивости самой окружающей среды или воздействия антропогенных факторов.
Ecosystems have a degree of natural variability and can shift from one equilibrium state to another because of natural environmental variability or human stress.