Sta znaci na Engleskom МОГУТ ПЕРЕСЕКАТЬ - prevod na Енглеском

• may cross
• can cross
• could cross

Примери коришћења Могут пересекать на Руском и њихови преводи на Енглески

С лошадьми мелкие лесные потоки могут пересекать во время езды.
With the horses shallow forest streams can be crossed when riding.

Пешеходы и велосипедисты могут пересекать мост бесплатно в любом направлении.
Pedestrians and cyclists can cross the bridge for free in any direction.

Квадраты могут пересекать друг друга, но не должны иметь общих углов или сторон, даже частично.
Squares can cross each other, but cannot share the corners or the sides, even partially.

Однако три кабеля" радиоантенны" могут пересекать зону А, если их ширина не превышает, 5 мм.
However, three"radio aerial" conductors may cross the zone A if their width does not exceed 0.5 mm.

Однако зону А могут пересекать три проводника" радиоантенны", если их толщина не превышает, 5 мм;
However, three"radio aerial" conductors may cross zone A if their width does not exceed 0.5 mm.

Лошади, которые являются подкованными при первой проверке, могут пересекать финишную черту без одной или более подков.
Horses which are shod at the first inspection may cross the finish line without one or more shoes.

Граждане Польши могут пересекать границы государств- членов Европейского союза при наличии удостоверения личности.
Polish citizens could cross the borders of European Union Member States also on the basis of an identity card.

Подкомитет отметил, что к объектам, сближающимся с Землей, относятся астероиды и кометы, орбиты которых могут пересекать орбиту Земли.
The Subcommittee noted that near-Earth objects were asteroids and comets with orbits that could cross the orbit of the Earth.

Ученые в своей работе могут пересекать границу, но при проведении авиаучетов возможности пересечения границ нет.
When doing research, scientists were permitted to cross the border, but there was no possibility for a plane to cross the border for the aerial census.

Подкомитет напомнил, что к числу околоземных объектов относятся астероиды и кометы, орбиты которых могут пересекать орбиту планеты Земля.
The Subcommittee recalled that near-Earth objects were asteroids and comets with orbits that could cross the orbit of the planet Earth.

Такие товары не должны оставаться в месте своего первоначального нахождения и могут пересекать границы нескольких государств до прибытия в конечный пункт назначения.
Such goods are not intended to remain in their initial location and may cross the borders of several States before reaching their ultimate destination.

Пинару( Poénaru) и Таулесс использовали топологические методы, чтобы получить условие при котором линейные дефекты в жидких кристаллах могут пересекать друга друга без запутывания.
Poénaru and Toulouse used topological methods to obtain a condition for line(string) defects in liquid crystals that can cross each other without entanglement.

Эти проводники" радиоантенны" не должны пересекать зону A. Однако зону А могут пересекать три проводника" радиоантенны", если их толщина не превышает, 5 мм.
These"radio aerial" conductors shall not cross zone A. However, three"radio aerial" conductors may cross zone A if their width does not exceed 0.5 mm.

Эта практика свидетельствует о наличии недостатков в системе и о той легкости, с которой автомобили и другое имущество, включая оружие, могут пересекать границу, не подвергаясь контролю.
These practices reveal the potential for harm and the ease with which vehicles and other goods, including firearms, can cross the border without being checked.

Пешеходную дорожку могут пересекать все транспортные средства, осуществляющие поворот на перекрестке, а также въезжающие на частную территорию, автостоянку или остановку автобуса или выезжающие с них.
All vehicles are allowed to cross a cycle lane when turning at a crossing or when driving to or from a property, parking lot or bus stop.

Присланные заявки проверяются в электронном режиме, а граждане, которые прошли электронную проверку, могут пересекать блокпосты, предоставив лишь паспорт гражданина Украины.
Submitted applications are checked electronically, and citizens who passed electronic verification can cross the checkpoints with a Ukrainian passport only.

Малые суда при необходимости могут пересекать судовой ход( полосу движения, рекомендованный курс), а также выполнять поворот с пересечением судового хода, как правило, за кормой проходящих судов не являющихся малыми.
When necessary, small craft may cross the channel(navigation strip, recommended course) and turn across the channel, generally passing astern of vessels that are not small.

Кроме того, в рамках опроса МЦРМП выясняется мнение сотрудников о том, в каких масштабах нелегальные мигранты могут пересекать границы, за которые они несут ответственность.
Further, the ICMPD survey seeks officers' opinions on the extent to which irregular migrants are able to cross borders for which they are responsible.

Паромы, могут пересекать водный путь только тогда, когда они удостоверяться в том, что движение судов дает возможность сделать это без риска и что другие суда не будут вынуждены внезапно изменить свой курс или скорость. 83.
Ferry-boats may cross the waterway only after making certain that the movement of other vessels enables them to do so without risk and that the latter are not obliged to change their course or speed abruptly 83.

Поскольку Греция является членом Европейского Союза, с 2000 года граждане других европейских стран, придерживающихся условий Шенгенского договора, могут пересекать границу без какого-либо контроля.
Because Greece is a member of the European Union, since 2000 citizens of other European countries that adhere to the terms of the Schengen agreement, can cross the border without any control.

В результате еще одной меры, введенной властями Израиля в мае 1997 года, были ограничены дни недели и часы суток, когда местные сотрудники могут пересекать мост Элленби, следуя из Иордании на Западный берег транзитом через сектор Газа.
A further measure imposed by the Israeli authorities in May 1997 restricted the days of the week and hours of the day that local staff could cross the Allenby Bridge from Jordan to the West Bank in transit to the Gaza Strip.

В Решении Верховного суда от 2004 года говорится, что в случае миграции, пересечение границы всегда происходит незаконно, тогда как в случае торговли людьми, жертвы торговли могут пересекать границу как законно, так и незаконно.
The Supreme Court's 2004 Decision states that in the case of migration, borders are always crossed illegally, while victims of trafficking may cross a border legally or illegally.

Дети в возрасте до 18 лет( только жители пограничных районов) могут пересекать украино- белорусскую границу в местных пунктах пропуска по свидетельству о рождении и нотариально удостоверенному ходатайству или в сопровождении их законных представителей;
Children under 18, and only if resident in frontier districts, may cross the UkrainianBelarusian frontier at local crossing points on production of their birth certificates together with a duly notarized application or accompanied by their legal representatives;

Юридическое определение суборбитальных полетов будет иметь пользу для государств, особенно с учетом появления коммерческих судов, которые могут пересекать суборбитальное пространство над территорией иностранных государств.
The legal definition of suborbital flights will be useful for States, especially with the advent of commercial vehicles that might transit through suborbital space over foreign States.

Жители приграничных районов могут пересекать внешнюю сухопутную границу Государства- члена при условии, что у них имеется разрешение на такое пересечение( и паспорта, если данное Государство- член требует этого), они не являются лицами, в отношении которых выдано предупреждение в Шенгенской информационной системе( ШИС), и они не представляют опасность для общественного порядка.
Border residents may cross the external land border* of a Member State provided that they are in possession of a permit delivered to facilitate such a crossing, they are not persons in respect of whom the Schengen Information System(SIS) has been alerted and they are not deemed to be a threat to public order.

Вспомогательному персоналу настоятельно рекомендуется прибывать к 07 ч. 30 м. в период с 6 по 8 сентября 2000 года, и по предъявлении их пропусков они могут пересекать Первую авеню либо на 42й либо на 49й улицах.
Staff members and affiliates are strongly urged to arrive by 7.30 a.m. on 6 through 8 Sep- tember 2000 and, upon presentation of their grounds passes, may cross First Avenue at either 42nd or 49th streets.

Различные газы и частицы могут пересекать границы и оказывать воздействие на другие страны независимо от того, какими<< чистыми>> они пытаются быть, при этом как промышленно развитые, так и развивающиеся страны в состоянии сотрудничать в рамках партнерских связей в деле распространения знаний и технологий, необходимых для достижения приемлемого уровня выбросов, при сохранении реально покрываемого уровня расходов.
Gases and particulates can cross borders and affect other countries, irrespective of how"clean" they strive to be, and both industrialized and developing countries may be able to work in partnership to diffuse the knowledge and technology required to attain acceptable levels of emissions while maintaining a feasible level of expenditure.

Эти усилия активизируются, когда в Кот- д' Ивуаре начнутся мероприятия, связанные с разоружением и демобилизацией, поскольку бывшие либерийские комбатанты могут пересекать границу в надежде на получение финансовых благ в рамках ивуарийской программы разоружения и демобилизации.
These efforts will be stepped up when the disarmament and demobilization exercise commences in Côte d'Ivoire, as Liberian ex-combatants may cross the border in the hope of benefiting financially from the Ivorian disarmament and demobilization programme.

Израильские власти по-прежнему не позволяли местным сотрудникам следовать на курьерских автотранспортных средствах БАПОР в пределах комплекса мостовых сооружений и продолжали ограничивать дни недели и часы суток, когда местные сотрудники могут пересекать мост Элленби, следуя из Иордании на Западный берег транзитом через сектор Газа.
The Israeli authorities continued to prevent local staff from travelling in UNRWA courier vehicles inside the confines of the bridge complex, and to restrict the days of the week and hours of the day that such staff could cross the Allenby Bridge from Jordan to the West Bank in transit to the Gaza Strip.

Пациенты, которым требуется срочное хирургическое вмешательство- например, осложнения при родах, несчастные случаи с тяжелой потерей крови или другие неотложные медицинские проблемы- могут пересекать границу Таджикистана без визы для получения медицинской помощи в больницах Горно-Бадахшанской автономной области, сообщил" Каравансараю" источник в АКДН.
Patients who need urgent surgical intervention-- for example, childbirth complications, accidents with heavy blood loss or other medical emergencies-- may cross the Tajik border without a visa to receive medical assistance at hospitals in Gorno-Badakhshan Autonomous Region, a source at the AKDN told Caravanserai.