Примери коришћења Могут продолжать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Долго ли могут продолжать поиски работы?
How long can keep looking for work?Поверьте мне, Жерар,наши мертвые могут продолжать жить.
Believe me, Gérard,the dead can continue to live.Те ребята могут продолжать целовать твой зад.
Those guys can keep kissing your ass.Извините, но, думаю, они не могут продолжать репетицию.
I am sorry but I don't think they can carry on rehearsing.Они могут продолжать верить в свои глупости.
They can continue to believe in their illusions, if such is their wish.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
комитет продолжилпродолжать усилия
продолжать свои усилия
продолжать работу
правительство продолжаетсекретариат продолжатьпродолжать оказывать поддержку
израиль продолжаетпродолжать сотрудничество
участнику продолжать
Више
Употреба са прилозима
также продолжаетдолжно продолжатьважно продолжатьпродолжать активно
ЮНФПА продолжалвероятно продолжитпрежде чем продолжитьможно продолжатьпочему ты продолжаешьЮНФПА будет продолжать
Више
Употреба са глаголима
продолжать оказывать
продолжает оставаться
продолжать поддерживать
следует продолжитьпродолжает расти
продолжать укреплять
продолжать сотрудничать
продолжать принимать
продолжает играть
продолжать содействовать
Више
В результате в них могут продолжать образование дети беженцев.
Thus, child refugees are allowed to pursue their education in these schools.Это объясняется, скорее, тем, что правовые нормы могут продолжать эволюционировать.
Rather, it was because the law might still be developing.Нет лихорадка, могут продолжать работать в течение длительного времени.
No fever, can continue to work for a long time.В тренажерном зале гости отеля могут продолжать регулярные занятия спортом.
At the gym, our guests can continue with their regular exercise routine.Так что они могут продолжать принимать нации дальше в баре!
So that they can continue to take the nation further into the bar!Однако, до какой степени масштабы аутсорсинга могут продолжать расти?
However, what is the extent, to which the scale of outsourcing can continue to grow"?Лишь немногие материалы могут продолжать работать в очень высокой температуре.
Few materials can continue working in a very high temperature.Суда могут продолжать промысел в этой районе в соответствии с пп. 4 и 5.
Vessels may continue to fish in the area consistent with paragraphs 4 and 5.Некоторые устройства могут продолжать посылать сигнал 5 В даже в режиме ожидания.
Some device may keep sending 5V signal even is under sleep mode.Надежные" и" точные" кассетные боеприпасы пока могут продолжать применяться.
Reliable" and"accurate" cluster munitions may continue to be used for the time being.Эти приложения могут продолжать использовать старую версию без проблем.
These applications can continue to use the older version with no problems.Уже назначенные шейхи для групп H41 и J51/ 52 могут продолжать идентификацию.
The sheikhs already appointed for H41 and J51/52 may continue the identification process.Пенсионеры по возрасту могут продолжать работать после оформления пенсии по договору.
Pensioners can continue to work even after signing the pension contract.Они могут продолжать пересекать границу в любом направлении, не будучи идентифицированы.
They may continue to cross the border in each direction without being identified.Статус текста( декодируется применения EHouse) могут продолжать вещание, если EHouse.
Status text(decoded by the application eHouse) may continue to broadcast, if eHouse.Они думают, что могут продолжать обманывать мир выражаясь благочестивыми словами.
Однако Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять.
However, Contracting Parties applying this Regulation may continue to grant.В этих домашних хозяйствах мужчины могут продолжать сохранять свои полномочия в плане принятия решений.
In these households, men may continue to hold the decision-making power.Функционирование нескольких компонентов ухудшилось,но пользователи могут продолжать использовать ПО.
Some components have impaired operations,but users can continue using the software.Системы очистки и другое оборудование могут продолжать функционировать во время использования препарата.
Filter systems and other equipment may remain in operation during application.В течение периода ожидания решения об отводе арбитр или арбитры могут продолжать производство.
Until the challenge is resolved, the arbitrator or arbitrators may continue with the proceedings.Государства, желающие ограничиться первой темой, могут продолжать пользоваться Типовым законом.
Those States wishing to limit themselves to the previous subject could continue using the Model Law.Они могут продолжать эксплуатироваться до тех пор, пока они соответствуют требованиям МПОГ/ ДОПОГ.
They may continue to be used as long as they remain in conformity with the requirements of RID/ADR.Представители частного сектора могут продолжать играть видную роль в рамках ЕЭК и участвовать в ее совещаниях;
Private sector representatives can continue to play a prominent role within the ECE and address its meetings.Участники могут продолжать получать доступ к Netflix во встроенном приложении через Apple TV и другие устройства.
Members can continue to access Netflix on the built-in app across Apple TV and other devices.
