Sta znaci na Engleskom МОГУЩЕСТВЕННОМУ - prevod na Енглеском

• powerful
• mighty

Примери коришћења Могущественному на Руском и њихови преводи на Енглески

Самому могущественному в городе.
The most powerful man in the city.

Он отлично подойдет твоему могущественному имиджу.
It suits your powerful image.

Он даже угрожал могущественному Константинополю.
It even threatened mighty Constantinople.

Немногим выпадала честь в полной мере послужить могущественному Демносу.
Few have the honour of serving the mighty Demnos so totally.

Этой ночью могущественному Крассу побега не видать.
There shall be none for the mighty Crassus this night.

Этот дворец принадлежал могущественному клану Монтгомери.
This palace belonged to the powerful clan Montgomery.

И Его могущественному Духу, помогающему тебе побороть в себе все плотские желания.
And His powerful Spirit helps you to overcome the whims of your flesh.

Нелегко сказать нет самому могущественному человеку в свободном мире.
Not an easy thing to say no to the most powerful man in the free world.

Принадлежал он старому и могущественному хану, который славился не только своим богатством, но еще более своей жестокостью.
The city belonged to the old and powerful khan, who was rich, but cruel.

После ареста он звонит самому могущественному человеку из списка своих клиентов.
After he's popped, he calls the most powerful guy on his client list.

Даже самому могущественному государству приходится ограничивать свой суверенитет при взаимодействии с другими.
Even the most powerful State has had to restrain its sovereignty in its interactions with others.

Однако с XIII по XVIII века город принадлежал могущественному Шведскому королевству.
However, from the 8th to the 18th century the town was owned by the powerful Kingdom of Sweden.

Вы должны позволить вспыхнуть могущественному ТРИЕДИНОМУ ПЛАМЕНИ и открыть Портал Вашего СВЯЩЕННОГО СЕРДЦА.
You must allow the mighty Three-fold Flame to burst forth and open the portal to your Sacred Heart to receive love.

Он будет поддержан золотом вашего чистого равнения к могущественному слову источника духа Я ЕСМЬ внутри вас.
It will be backed by the gold of your pure alignment to the mighty word of your spirit source IAM within.

Не имея возможностей защититься самостоятельно, Мэриленд обратился к Либерии, своему более могущественному соседу, за помощью.
Unable to maintain its own defense, Maryland appealed to Liberia, its more powerful neighbor, for help.

Соседний Кыргызстан также должен могущественному соседу уже около полутора миллиардов долларов.
Neighboring Kyrgyzstan also needed nearly half a billion dollars from its powerful neighbor.

Этому могущественному указу, наконец, был позволено прозвучать по всему Небу и физическому миру и этот громкий призыв истинно получит ответ!
This mighty decree has at last been permitted to resound throughout Heaven and physicality and this clarion call will most assuredly be answered!

Когда-то они были элитными солдатами, служащими Генералу Вайперу, могущественному человеку, который правил западной территорией Герзуэла.
They were once an elite force serving General Viper, a powerful man who used to rule the western territory of Gerzbuehle.

Могущественному индийскому императору Харше( 606- 648) принадлежат 3 пьесы: комедия Ратнавали, Приядарсика и буддистская драма Нагананда.
The powerful Indian emperor Harsha(606-648) is credited with having written three plays: the comedy Ratnavali, Priyadarsika, and the Buddhist drama Nagananda.

Но, как часто бывает, слава досталась не безвестному кондитеру, а могущественному министру Эстерхази, фамилией которого и назван незабываемый торт.
But, as it happens, the powerful minister took all the glory(while his chef remains unknown) and the cake was named after him.

Ни одному государству, даже самому могущественному, не удалось добиться всего, к чему оно стремилось, и нам следует учесть этот факт в ходе настоящих прений.
Not a single State, not even the most powerful, was able to obtain everything it wanted, and that is a fact that we must bear in mind during this debate.

Когда Иисус родился, о его рождении стало известно богатому и бедному, могущественному и униженному, евреям и язычникам.
When Jesus was born, the announcement of his birth was made to rich and to poor, to mighty and to humble, to Jew and to Gentile.

Храня единство Церкви, святой не позволил могущественному готскому военачальнику, диктовавшему свои условия императору, открыть в Константинополе арианский храм.
Preserving the unity of the Church, the saint would not permit a powerful Gothic military commander, who wanted the emperor to reward his bravery in battle, to open an Arian church at Constantinople.

Но существует в мире еще один класс адептов, также принадлежащий к одному братству, причем даже более могущественному, чем какое-либо другое братство, известное профанам.
But there exists in the world another class of adepts, belonging to a brotherhood also, and mightier than any other of those known to the profane.

Начиная с долгой поездки по могущественному Шеннону и до веселых танцевальных мероприятий в Дублинской ночи, Ирландия является той многообразной страной, которая может предложить что-то для всех.
Starting with a long trip to the mighty Shannon and up to the merry dance events in the Dublin night, Ireland is that diverse country that can offer something for everyone.

Сенатор, который спит рядом с президентом, сенатор с небывалым доступом к самому могущественному человеку в мире… вот что бесценно для избирателей.
A senator in office who sleeps just inches from the president, a senator with unprecedented access to the most powerful person in the world… that is what's invaluable to voters.

И из поколения в поколение будет передаваться легенда о юноше, который превратился в ветер и едва не уничтожил весь лагерь, бросив вызов самому могущественному военачальнику пустыни.
For generations thereafter, the Arabs recounted the legend of a boy who had turned himself into the wind, almost destroying a military camp, in defiance of the most powerful chief in the desert.

Вскоре после этого в Рохане появился Саруман и ему, как могущественному союзнику, был дарован Изенгард, поскольку у Рохана ушло около 200 лет на его восстановление после войны с дунландцами.
It was soon after this that Saruman arrived and took over Isengard, and was welcomed as a strong ally, since it would take Rohan close to 200 years to recover its strength after the invasion.

В начале нового века, пуэрториканцы приходят к убеждению, что сообща они могут противостоять даже самому могущественному противнику, а этогото как раз и не в состоянии понять оккупирующая держава.
With the beginning of a new century, Puerto Ricans were coming to the realization that together they could resist even the most powerful adversary, and that was precisely what the occupying Power failed to understand.

Мы противостоим могущественному, хитрому, аморфному противнику, который внедрился в наше общество, и мы должны бороться с ним, используя новое оружие, творческие методы, оперативные данные, а также опираясь на сотрудничество наших социумов и глобального сообщества.
We are facing a powerful, sophisticated, diffuse enemy that has blended in with our society, and we must fight it with new weapons, creativity, intelligence, and the cooperation of our societies and the global community.