Примери коришћења Моего приказа на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ждите моего приказа!
Hold for my command!Вы ослушались моего приказа.
You violated my command.И ждут моего приказа.
They are waiting for my command.Хорошо, ждите моего приказа.
All right, wait for my command.Поэтому никому не двигаться вплоть до моего приказа.
Nobody moves until I order you.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
судебный приказпрямой приказэтот приказмой приказзапретительный приказновый приказзапретительных судебных приказовего приказутакой приказторговый приказ
Више
Употреба са глаголима
отдал приказполучил приказиздал приказподчиняться приказамприказ стрелять
выполнить приказподписал приказутвержден приказомприказ убить
дал приказ
Више
Употреба именицама
приказом министра
приказом министерства
приказ о высылке
приказ о депортации
соответствии с приказомосновании приказавоенный приказприказа председателя
приказом ректора
приказу короля
Више
Не ждите моего приказа.
Don't wait for my order.Хуэрта ослушался моего приказа?
Huerta has disobeyed my orders?Ни единого выстрела не должно быть сделано без моего приказа.
Not a shot is to be fired without my orders.Ты не слышал моего приказа?
Did you not hear my instruction?Из-за женщины… ты ослушался моего приказа?
Because of a woman You disobeyed my order?Ждите моего приказа, а потом чтоб все выстрелы до единого попали в цель.
Wait for my order, and then make every shot tell.'.Боевая команда, ждите моего приказа.
Tactical, await my command.Капитан Рейно мертв, сэр, аЭдмон Дантес ослушался моего приказа.
Captain Reynaud is dead, sir, andEdmond Dantes disobeyed my orders.Не действуйте без моего приказа.
No big moves without my say-so.Никто не имеет права приближаться к городу без моего приказа.
No one is to go near Liang without my order.Не делай ничего без моего приказа.
Do nothing without my orders.".Никто к тебе не полезет. Они не пойдут на штурм без моего приказа.
No one is going to do anything without my authority.Но она будет ждать моего приказа.
But she will wait for my command.Ты опять покинул стены замка,ослушавшись моего приказа.
You ventured beyond the castle walls again,disobeying my orders.По местам и ждать моего приказа.
Positions, and wait for my command.Меркель, отправляйтесь со взводом на крышу. Не стрелять без моего приказа.
Merkel, take a squad to the roof No one fires without my order.Почему атаковали без моего приказа?
Why would you attack without my order?Это первый раз, когда Кеншин заступился за кого-то без моего приказа.
This was the first time that Kenshin had interceded on his own without my orders.Вы не поняли смысл моего приказа?
Do you fail to comprehend the meaning of my order?Снаружи здания- вооруженные люди.которые застрелят любого выходящего, они ждут лишь моего приказа.
There are armed men outside this building who will shoot anyone seen leaving, andthey will only stand down on my order.Мы идем за угол,- сказал он им.- Вы ждете моего приказа, становитесь на колени, стреляете, а потом заряжаете как черти. Пат!
We go round the corner," he told them,"you wait for my word, you kneel, you fire, then you charge like hell. Pat?Наш хороший друг сидит у тебя в гостиной с твоей женой идетьми и ждет моего приказа.
We want you. See, our good friend's sitting in your living room right now with your wife and daughter,waiting for a kill order from me.Мой приказ вы знаете.
You have my orders.Вот мой приказ всем чиновникам.
This is my order to every official.Ты не слушаешь моих приказов, сын, зачем ты вообще родился?
You disobeyed my orders, son, Why were you ever born?
