Sta znaci na Engleskom МОНОПОЛИСТИЧЕСКИХ - prevod na Енглеском

• monopolistic
• monopoly

Примери коришћења Монополистических на Руском и њихови преводи на Енглески

Это является примером того, как промышленная политика может привести к развитию конкуренции на монополистических рынках.
This is an example of how industrial policy can introduce competition in monopolistic markets.

Констатировали, что в монополистических условиях крайне важным для обеспечения более конкурентных услуг является наличие регулятора;
Observed that the existence of a regulator, in a monopolistic environment, is crucial to providing more competitive services;

Реструктуризация энергетического и водного секторов: расформирование монополистических структур, приватизация, предоставление концессионных прав;
Restructuring of the energy and water sectors- dismantling of monopolistic structures, privatization, granting of concession rights;

Даже когда функции по оказанию этих услуг передаются частному сектору или делятся с ним, это зачастую происходит в рамках монополистических структур.
Even when the provision of these services is handed over to, or shared with, the private sector, this often happens under monopolistic structures.

Такая ситуация ведет к возникновению монополистических рынков, что неизбежно повышает финансовую нагрузку на государство, местный бюджет и население.
This situation leads to monopolistic markets, which will inevitably increase a financial burden on the government and local finance as well as population.

Акционерный" миллиардер," Гуру" инвестирования, биржевой диктатор, владелец численных монополистических компаний и второй в мире магнат по версии Forbes.
Billionaire"Guru" of investment, financial dictator, the owner of the numerical monopolistic companies and the world's second magnate according to Forbes.

Доклад Комиссии по изучению Закона о регулировании монополистических условий 1955 года"; Competition Board, Private Bag X720, Pretoria 0001, South Africa.
Report of the Commission of Inquiry into the Regulation of the Monopolistic Conditions Act, 1955"; Competition Board Private Bag X720, Pretoria 0001, South Africa.

Согласно традиционной теории регулирования сбои рыночного механизма возникают в результате: а воздействия внешних факторов; b информационной асимметрии; и с наличия монополистических рыночных структур.
The traditional theory of regulation teaches that market failures arise from(a) externalities,(b) information asymmetries and(c) monopolistic market structures.

Отделение конкурентных видов деятельности от монополистических мо жет в свою очередь потребовать расчленения вертикально или горизонтально интегрированных предприятий.
The separation of competitive activities from monopolistic ones may in turn require the unbundling of vertically or horizontally integrated activities.

Если для достижения конкурентоспособности компаний требуется увеличение их размеров, то к каким последствиям это приведет для местной экономики с точки зрения масштабов их деятельности и возможных монополистических тенденций?
If their firms have to grow to be competitive, what are the implications for the local economy in terms of size and the potential for monopolistic tendencies to emerge?

Сэр, не думаете ли вы, что тот же самый вид монополистических прав создается, если допускается владение каким-то лицом конкретной физической собственностью, точно так же, как интеллектуальной собственностью?
Q: Sir, don't you think that the same kind of monopoly rights are created if a particular physical property is allowed to be owned by a person, just like an intellectual property?

Такие последствия можно считать дополнительными выгодами только в том случае, если не возникает внешних издержек и если инфраструктура способствует сокращению разницы в ценах( в силу монополистических рынков) между регионами.
These effects can be considered additional benefits only if there are no external costs and if the infrastructure helps to reduce price differences(due to monopolistic markets) among regions.

Так, наблюдается тенденция к формированию монополистических структур по сравнению с другими рынками, что имеет место в случае операционных систем, аукционных платформ, вебсайтов Интернет- сообществ и поисковых инструментов.
Thus, there is a tendency towards monopolistic structures compared to other markets, be it in the case of operating systems, auction platforms, social network websites or search engines.

Цены на энергию, производимую из биогаза, соперничают с ценами на энергию и топливо на рынке и являются стабильными, децентрализованными и независимыми от монополистических цен, существующих на рынке Кыргызстана;
Prices for energy produced from biogas will compete with the fuel prices on the market and will represent stable, decentralized and independent from the monopolistic prices existing on the market of the Kyrgyz Republic.

Хотя разница в заработной плате в некоторой степени может объясняться наличием монополистических элементов на рынке труда, она во многом определяется отношением общества к женщинам и различиями в уровне образования и квалификации.
While the wage differential can be attributed to some extent to monopolistic elements in the labour market, it is largely determined by social attitudes to women as well as the education and skill differentials.

Изменение технологий и экономических условий привело к разукрупнению различных сегментов производственно- сбытовых цепей и к введению конкуренции на разукрупненных рынках при одновременном сохранении монополистических основ в рамках сетевых элементов.
Changing technology and economic environments led to unbundling of different value chain segments and introduction of competition in unbundled markets with network elements remaining monopolistic.

К их числу относятся: a несправедливые права доступа, b ограничения на презентацию информации, c влияние монополистических методов на стоимость услуг, d беспристрастность и нормативные положения, и e технологический разрыв между пользователями.
These include(a) unfair rights of access,(b) restrictions on display,(c) costs of services influenced by monopolistic practices,(d) neutrality and regulations, and(e) the technology gap among users.

Повышение эффективности производства, транспортировки и распределения топлива и энергии в исключительно высокой степени зависит от ликвидации монополистических структур и формирования нормальных рыночных отношений в этих секторах.
Improvement of the efficiency of fuel and energy production, transportation and distribution depends to the utmost degree on dismantling of monopolistic structures and establishment of normal market-based relationships in these sectors.

Практически невозможно разработать единый комплекс четко сформулированных институциональных мандатов, который устранил бы любые накладки и определил бы в рамках системы технического сотрудничества Организации Объединенных Наций ряд монополистических структур.
It is not possible to design one set of clear institutional mandates that would eliminate all overlap and create in essence a series of monopolistic suppliers within the United Nations system of technical cooperation.

В настоящее время одна из наблюдаемых в развивающихся странах тенденций связана с переходом от крупных принадлежащих государству монополистических энергетических предприятий к использованию подхода, в основе которого лежат децентрализация и рыночные принципы стимулирования.
One current trend in developing countries is the shift away from large State-owned monopolistic energy utilities towards a decentralized, market-based incentive approach.

Разукрупнение вертикально интегрированных сетевых услуг, в том числе путем приватизации и либерализации, породило необходимость создания независимых регулятивных учреждений( НРУ); речь идет о независимости от существующих( государственных) монополистических поставщиков услуг.
The unbundling of vertically integrated network services, including through privatization and liberalization, has necessitated the establishment of independent regulatory agencies(IRAs), i.e. independent of incumbent(public) monopolistic providers.

Цели Закона о поддержании и поощрении конкуренции 1979 года( Закона о конкуренции) нашли отражение в его названии, т. е. он призван содействовать поддержанию и поощрению конкуренции в экономике, предупреждению ограничительной практики, приобретений и монополистических ситуаций или осуществлению контроля в таких случаях и решению связанных с этим вопросов.
The objectives of the Act may be gleaned from the short title of the Maintenance and Promotion of Competition Act, 1979(“the Competition Act”) namely, to provide for the maintenance and promotion of competition in the economy, for the prevention or control of restrictive practices, acquisitions and monopoly situations, and for matters connected therewith.

Монополистическая деятельность регулируется и ограничивается законом.
Monopolistic activity shall be regulated and limited by law.

Режим относительной монополистической практики по ФЗЭК и другим нормативно- правовым актам.
Treatment of relative monopolistic practices in the LFCE and other legal instruments.

Кривая спроса монополистического конкурента и ее расположение.
The demand curve of monopolistic competitor and its location.

Кроме того, существовавшие в прошлом монополистические структуры защищали нынешних операторов услуг от конкуренции.
Also, monopolistic situations that prevailed in the past have protected current operators from competition.

Доминирование монополистической структуры в условиях отсутствия межтопливной конкуренции;
Prevailing monopolistic structure with lack of interfuel competition;

Закон Республики Беларусь« О противодействии монополистической деятельности и развитии конкуренции»;
Law of the Republic of Belarus"On counteraction to monopolistic activity and competition development";

Необходимо также предотвращать монополистическую практику на рынках продовольствия.
Monopolistic practices in food markets must also be prevented.

Декрет- закон о борьбе с монополистической, контрольной и ограничительной практикой, затрагивающей свободу конкуренции.
Legislative Decree Against Monopolistic, Controlist and Restrictive Practices Affecting Free Competition.