Sta znaci na Engleskom МОРАТОРИИ - prevod na Енглеском

• moratoriums
• freeze
• moratorium
• moratoria

Примери коришћења Моратории на Руском и њихови преводи на Енглески

Моратории на применение смертной казни.
Moratoriums on the use of the death penalty.

Отдельные примеры положений о моратории.
Selected examples of moratorium provisions.

Заявление о моратории на импорт, экспорт и производство.
Declaration of a Moratorium on the Importation, Exportation and.

Мы не просто говорим об еще одном моратории.
And we're not just talking about another freeze.

Моратории на применение смертной казни A/ 65/ 280 и Corr. 1.
Moratoriums on the use of the death penalty A/65/280 and Corr.1.

Осуществление на национальном уровне, санкции и моратории.
National implementation, sanctions and moratoria.

Эти моратории определяют нормы в отношении любых ядерных испытаний.
Those moratoriums have set a norm against all nuclear testing.

Осуществление на национальном уровне, санкции и моратории.
Prohibition National implementation, sanctions and moratoria.

Все государства должны соблюдать национальные моратории на ядерные испытания.
All States should maintain national moratoria on nuclear testing.

Другие космические государства могли бы соблюдать аналогичные моратории.
Other space-faring States could observe similar moratoria.

До этого времени им следует сохранять свои моратории на ядерные испытания.
In the meantime, they should maintain their moratoriums on nuclear testing.

До его вступления в силу необходимо сохранять действующие моратории.
Existing moratoriums should be maintained until its entry into force.

Такие моратории также способствуют сохранению режима нераспространения.
Such moratoria are also conducive to the preservation of the non-proliferation regime.

ОИК признает факт отсутствия международного консенсуса по вопросу о моратории.
The OIC recognized the lack of international consensus on the issue of the moratorium.

Мы настоятельно призываем все государства сохранять существующие моратории на ядерные испытания.
We urge all States to maintain existing moratoria on nuclear testing.

В настоящее время начинается обсуждение пятого проекта резолюции о таком моратории.
Negotiations were now beginning for the fifth draft resolution on such a moratorium.

Должны неукоснительно соблюдаться действующие национальные моратории на ядерные испытания.
The current national moratoriums on nuclear tests must be strictly observed.

Участие в моратории должно быть добровольным и открытым для всех африканских государств.
Participation in the moratorium is to be voluntary and open to all African States.

Пока ДВЗЯИ не вступил в силу, необходимо сохранить моратории на ядерные испытания.
The moratoriums on nuclear testing must be maintained until CTBT entered into force.

Такие моратории значительно содействовали бы региональной и международной безопасности.
Such moratoria would significantly contribute to regional and international security.

Доклад Генерального секретаря о моратории на применение смертной казни A/ 69/ 288.
Report of the Secretary-General on the moratorium on the use of the death penalty A/69/288.

До его вступления в силу важно, чтобы соблюдались моратории на ядерные испытания.
Pending its entry into force, it is essential that moratoriums on nuclear testing be observed.

Мы настоятельно призываем другие регионы последовать примеру ЭКОВАС и ввести аналогичные моратории.
We urge other regions to follow the example of ECOWAS by imposing similar moratoriums.

Коста-Рика призвала рассмотреть вопрос о моратории на смертную казнь с целью ее отмены.
Costa Rica encouraged consideration of a death penalty moratorium with a view to abolition.

В то же время необходимо неукоснительно соблюдать односторонние моратории на ядерные испытания.
Meanwhile, unilateral moratoriums on nuclear testing must be scrupulously observed.

Мы приветствуем тот факт, что четыре обладающих ядерным оружием государства объявили о таком моратории.
We welcome the fact that four nuclear-weapon States have declared such a moratorium.

Были с признательностью отмечены существующие односторонние моратории по расщепляющемуся материалу.
The existing unilateral moratoria on fissile material were mentioned with appreciation.

Идея о моратории на расширение поселений отражает двусмысленность поселенческого процесса.
The idea of a freeze on settlement expansion highlights the ambiguous nature of the settlement process.

Доклад Генерального секретаря о моратории на экспорт противопехотных наземных мин( A/ 50/ 701);
Report of the Secretary-General on a moratorium on the export of anti-personnel land-mines(A/50/701);

Моратории, при всей их важности, не могут заменить юридически связывающих обязательств по ДВЗЯИ.
The moratoria, though important, are not substitutes for legally binding obligations under the CTBT.