Примери коришћења Мою тачку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
В мою тачку.
To my car.Вы разбили мою тачку.
You crashed my car.Мою тачку пригнали?
My ride here?Бери мою тачку за 5.
Take my cart… 5 reais.Мою тачку угнали.
My car was stolen.Ты расплющил мою тачку!
You pancaked my van!Мы можем мою тачку продать.
We can sell my car.Ты поцарапал мою тачку.
You just scratched my ride.Отгонишь мою тачку домой.
You're driving my car back.Надо было брать мою тачку.
Should have taken my car.Ты, бьешь мою тачку, жопорукий.
You hit my car, dumbass.В этот раз возьмешь мою тачку.
This time you're gonna take my ride.В прошлый раз… ты забрала мою тачку и десять штук баксов!
Last time I saw you, you took 10 grand and my car.Он снял охрану и угнал мою тачку.
He jacked the guards and took my car.Да, но потом какой-то псих угнал мою тачку и засунул в нее бомбу.
Yeah, and then the nut job stole my car and put a bomb in it.Я надеру твой мелкий зад, если ты разобьешь мою тачку.
I will whup your little butt you crash my ride.Уверен, что не хочешь взять мою тачку на лето?
Sure you don't want to take my Beamer for the summer?Может, он уже пробрался в мою тачку, чтобы убить нас позже.
Maybe he's already crept in the back of my truck to ambush us later.Ты взломала мою тачку, украла пару вещиц, а я, значит, плохой?
You break into my car, steal something from me and I'm the bad guy?Нет, просто Эннализ прячет мою тачку, чтобы было чем меня шантажировать.
No, because Annalise has been hiding my car in case she needs to blackmail me.Но вам придется удвоить мою зарплату, атакже заплатить за мою тачку.
But you're gonna double Запрыгивайте в мою тачку и поедем на пляж, поиграем в диск?
Who wants to hop in my wheels and head to the beach for some ultimate Frisbee?Ну, я доверял тебе, пока ты не забила на мои мольбы о помощи и не сломала мою тачку.
Well, I trusted you before you ignored И если ты еще раз возьмешь мою тачку, учитывая, что у тебя прав нет, и без моего разрешения.
The next time you take my car with no driver's license and no permission.Плюс к тому, что я потеряла работу, мою тачку угнали со всем моим добром.
And it's not just losing Слушайте, я запускал столько всякой фигни в тех коров… днем, что зуб даю,они узнают мою тачку.
Look, I have launched so much stuff at those cows during the day, I swear,they recognize my car.Но если ты вовремя не найдешь мою тачку и мой товар, то Тейлоры сдохнут.
But if I don't have my car and Мою тачку трясет, если я еду выше 50, так что у нас много времени провести вместе знаешь поделиться… хм.
My car shakes if I go above 50, so we have some time together to, you know, to share, or… hmm.Но штука в том, что они облепили мою тачку, и нам ни за что не вывести твою машину из гаража.
But the thing is, they're all over my car, and there's no way to get your Слушай, там мою тачку взрывом разметало,… так что я одолжу ненадолго твой костюм, ладно? Нет, не ладно!
Listen, my car got taken out in the explosions so I'm gonna have to hang on to your suit for a minute, okay?
