Примери коришћења Моя поездка на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Моя поездка сюда.
My trip here.Теперь… Моя поездка в Монреаль.
Now… my trip to Montreal.Моя поездка была длинной.
My trip was long.Тогда моя поездка была бесполезной.
Then my trip was in vain.Моя поездка в Монреаль.
My trip to Montreal.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
официальные поездкисвоей поездкиознакомительные поездкиего поездкиэта поездкавашей поездкирабочей поездкиделовых поездокее поездкиспециальный докладчик совершил поездку
Више
Употреба са глаголима
знать о поездкесовершил поездкупоездки заключалась
планируете поездкузапланированных поездокпоездка была организована
связанных с поездкамираспространяется запрет на поездкипоездка состоится
организовать поездку
Више
Употреба именицама
мнения о поездкезапрет на поездкипоездки персонала
поездок на места
расходов на поездкиограничения на поездкиоплаты поездокпоездок в страны
стоимость поездкипоездки сотрудников
Више
Мне надо сказать, моя поездка на Остров Огня.
I need to tell my ride to Fire Island.Моя поездка не будет ждать.
My ride's waiting for me.Будет ли моя поездка зависеть от погодных условий?
Will bad weather affect my travels?Моя поездка состояла из двух этапов.
My trip consisted of two stages.К счастью, эта моя поездка оказалась не совсем бесполезной.
Luckily, my trip wasn't a complete waste.Моя поездка в Россию была скорее личной.
My trip to Russia was more personal.Кроме того, вы заслуживаете право знать, как прошла моя поездка.
Besides, you deserve to know how my trip went.Да, моя поездка продлилась.
Yeah, my trip got extended.Если это все, что ты зарабатываешь за 2 недели, моя поездка слишком дорога.
If that's what you make every two weeks, my trip is too expensive.Моя поездка была импульсивной, необдуманной.
My journey has been impulsive, irrational.Честно говоря, моя поездка была не такой, как я себе представлял.
To be honest, my trip was not the way I imagined it before.Моя поездка стала одной из тех решений,….
My trip to China was one of those last-minute….Но все получилось наоборот, и началась моя поездка именно с этой страны, о чем я совершенно не жалею!
I began my trip with this country, and I don't regret!Моя поездка не принесла ничего, касающегося туленики.
My trip had nothing to do with tulaberries.ОСОЗ, молодежный телемост и моя поездка в Россию открыли для меня мир возможностей.
SEE, The Youth TV Bridge, and my trip to Russia exposed me to the world of possibilities.Моя поездка в Корею помогла мне очень в трудоустройстве.
My trip to Korea helped me much in career.Ряд сторон, а также население в целом отчасти понимали, что моя поездка, возможно, приведет к введению целенаправленных санкций.
There was some apprehension among the various actors as well as the general population that my visit would lead to the application of targeted sanctions.Моя поездка в Бразилию не имела ничего общего с Сюзаной.
My trip to Brazil has nothing to do with Suzana.Как Вам, возможно, известно, на своей последней сессии в июле 1993 года Экономический и Социальный Совет одобрил резолюцию 1993/ 74 Комиссии, в которой, в частности,предусматривается моя поездка во все районы Вашей страны, в том числе в северные районы.
As you may know, at its most recent session in July 1993 the Economic and Social Council approved Commission resolution 1993/74 which, inter alia,envisages my visit to all parts of your country including the northern area.Моя поездка в Лисью Деревню была очень веселой и приятной.
My trip to Fox Village was very fun and pleasurable.В условиях, когда нынешний политический процесс, предусмотренный в резолюции 1546( 2004), близится к завершению, аИрак собирается вступить в новую стадию в рамках своего переходного процесса, моя поездка дала возможность повторить идею национального диалога и примирения, которая была еще раз подтверждена в резолюции 1637( 2005) Совета Безопасности.
As the current political process outlined in resolution 1546(2004) is nearing completion andas Iraq is about to enter a new phase in its transition, my visit was an opportunity to reiterate the message of national dialogue and reconciliation, which was again reaffirmed in Security Council resolution 1637 2005.Моя поездка к Чиббсу в Чарминг и запустила эту адскую машину.
Me going to Chibs in Charming set this all in motion.Повод- моя поездка в Сирию, где я встречался с президентом Башаром Асадом, привез комплекты шахмат.
The pretext was my trip to Syria, where I met with President Bashar Assad and brought them few chess sets.Моя поездка в Гент была короткой, но этот город определенно впечатлил меня.
My trip to Ghent was short but this city definitely impressed me.Я считаю, что моя поездка была своевременной и что санкции оказались эффективным инструментом и средством сдерживания любых дальнейших действий, могущих препятствовать мирному процессу.
I believe that my visit was well timed and that the sanctions have proven to be an effective tool and deterrent to any further action that might hinder the peace process.
