Sta znaci na Engleskom МУДРЕЦОМ - prevod na Енглеском

• sage
• wise

Примери коришћења Мудрецом на Руском и њихови преводи на Енглески

Он будет мудрецом.
He's gonna be a wise man.

Некоторые называют его Мудрецом.
Some call him a Sage.

Пошлите за мудрецом Кашьяпой.
Send for sage kashyap.

Потому его и называют мудрецом.
That's why he's called the wise man.

А этим мудрецом был не Раши?
And was that wise man Rashi?

Ну, Аннабель, Ты хочешь быть мудрецом?
Well, Annabelle, would you like to be a wise man'?

Не будь мудрецом в глазах твоих;
Be not wise in your own eyes;

Хочу сказать, никто не может все время быть мудрецом.
I mean, no-one would be any the wiser.

Ты что, решил стать мудрецом вместо грабителя?
Do you want to be a scholar instead of a robber?

Я буду мудрецом, который приносит ладан младенцу Иисусу.
I'm the wise man who brings frankincense to the baby Jesus.

Как были обнаружены Śivasūtra- s мудрецом Васугуптой?
How were the Śivasūtra-s discovered by the sage Vasugupta?

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла.
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart from evil.

По гороскопу, составленному мудрецом, все так и произойдет.
On a horoscope drawn up by Sage and everything happens.

К воротам дворца прибыл человек, именующий себя мудрецом из Багдада!
A man just came to the gates, calling himself a wise man from Baghdad!

Древняя притча о воре и убийце Нараде, который впоследствии стал мудрецом.
An ancient parable about a thief and murderer Narada who later on turned into a sage.

Но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

Концепция śakticakra досконально объясняется мудрецом Kṣemarāja в его Spandanirṇaya I. 1.
The subject-matter known as"śakticakra" is extensively explained by the sage Kṣemarāja in his Spandanirṇaya I.1.

Это существо может стать женой, любимой, лучшим другом… мудрецом, шутом, идолом, рабом.
This thing becomes wife, lover, best friend… wise man, fool, idol, slave.

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла: это будет здравием для тела твоего и питанием для костей твоих.».
Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD and turn away from evil.

Этот метод подробно описан мудрецом Кшемараджей в 11 афоризме его знаменитого Pratyabhijñāhṛdayam.
This method is described in detail by the sage Kṣemarāja in the aphorism 11 of his celebrated Pratyabhijñāhṛdayam.

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся ГОСПОДА и удаляйся( всецело) от зла"( Уточненная Библия) Условия.
Be not wise in thine own eyes: fear the LORD, and depart(entirely) from evil"(Amp.) The conditions.

А это ответственен волшебник' рестон, объединившийс€ со злым мудрецом, что рассказывает о моих героических де€ ни€ х.
The responsible is the wizard Freston, allied with the evil wise man that tells my heroic deeds.

Эта Пурана написана в форме беседы между правителем династии Икшваку Брихадбалой и ведийским мудрецом Васиштхой.
The whole narrative is presented as a conversation between the king Brihadbala of Ikshvaku dynasty and the sage Vashishtha.

Это опять встревожило дэвов, которые предстали перед мудрецом и попытались образумить и остановить его.
This alarmed the Devas who then appeared before the sage and tried to console him and withdraw him from his act.

Считается, что мудрец Васиштха удалился в Маунт Абу после его диспутов с мудрецом Вишвамитрой.
It is believed that sage Vashistha retired to the southern spur at Mount Abu following his differences with sage Vishvamitra.

Легенда гласит, что храм был построен преподобным Гван- ю, мудрецом из Индии, на заре правления династии Силла.
Legend has it that the temple was originally built by the Venerable Gwang-yu, a sage from India, in the early part of the Silla Dynasty.

И если в старину человек действительно хотел сделаться ученым, он должен был стать Божественным, должен был сделаться святым, прежде чем стать мудрецом.
And if the man really wanted to become a scientist he had to become a Divine, to become a saint, before becoming a sage.

Оно было осушено великим Ришей или мудрецом Кашьяпой, сыном Маричи, сыном Брахмы, при помощи закрытия прохода в горах Бармулла Вараха- Мула.
The lake was drained by the great rishi or sage, Kashyapa, son of Marichi, son of Brahma, by cutting the gap in the hills at Baramulla Varaha-mula.

Она впервые появилась в начале Кали- юги( примерно 5 000 лет назад), но была" основана заново" мудрецом Somānanda в конце 8- го века нашей эры.
It appeared in the early Kaliyuga(around 5000 years ago) for the first time, but it was"refounded" by the sage Somānanda in the late 8 th century AD.

В начале своего служения Иисус был странствующим проповедником, мудрецом, харизматическим целителем и позже основателем независимого религиозного движения.
At the beginning of his ministry Jesus was an itinerant preacher itinerant sage, charismatic healer and later as the founder of an independent religious movement.