МУДРЕЦОМ на Испанском - Испанский перевод

• sabio

Примеры использования Мудрецом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Западным Мудрецом.
El Sabio del Oeste.

Некоторые называют его Мудрецом.
Algunos lo llaman Sabio.

Он будет мудрецом.
Va a ser un hombre sabio.

А этим мудрецом был не Раши?
¿Y ese hombre sabio era Rashi?

Потому его и называют мудрецом.
Por eso se llama:"El hombre sabio".

Считаешь себя мудрецом, Митрандир?
Crees que eres sabio, Mithrandir?

Аннабель, Ты хочешь быть мудрецом?
Annabelle,¿quieres ser un Rey Mago?

Я буду мудрецом, который приносит ладан младенцу Иисусу.
Soy el sabio que lleva incienso al niño Jesús.

Похоже, твой старик был большим мудрецом.
Parece como si tuvieras un viejo sabio.

Я хочу поговорить с мудрецом, рассказавшим тебе эту историю.
Quiero hablar con ese hombre sabio que te contó esa historia.

Великий эликсир, спрятанный Восточным Мудрецом.
El gran elixir, sellado por el Sabio del Este.

Не будь мудрецом в глазах твоих; бойся Господа и удаляйся от зла:.
No seas sabio en tu propia opinión: Teme a Jehovah y apártate del mal.

Но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.
Responde al necio según su insensatez, para que no se estime sabio en su propia opinión.

Ы показались мне мудрецом, но кажетс€, вы ничего не знаете о ѕрактике.
Te crees un hombre sabio… pero pareces no saber nada acerca de la Práctica.

А это ответственен волшебник' рестон, объединившийс€ со злым мудрецом, что рассказывает о моих героических де€ ни€ х.
Es todo culpa del mago Frestón, aliado con el pérfido sabio que relata mis hazañas.

После возвращения пяти мудрецов Шиик оказался мужским воплощением Принцессы Зельды и Седьмым Мудрецом.
Después de despertar a cinco sabios, Sheik se revela como la Princesa Zelda, así como la séptima sabia.

Тысячелетие тому назад в результате контактов между двумя нашими цивилизациями возник<< Милиндапаньха>gt;-- текст бесед между греческим царем Милиндой и буддийским мудрецом Нагасеной.
Hace milenios, la interacción entre nuestras dos civilizaciones dio lugar al Milindapanha, un registro de las conversaciones entre el Rey griego Menander y el sabio budista Nagasena.

Я хотел посмотреть на мудреца Аннабель.
Quería ver a Annabelle en el papel de Rey Mago.

Мудрецы Мишны трактат Сота 32а объясняют.
El Nuestros sabios explican en Talmud Babilonio Tratado Sotá 32 A.

Мудрецы говорят, что количество осадков году есть больше абортов.
Chazal decir que el a? o las lluvias hay m? s abortos.

Петрушка, мудрец…'.
Perejil, salvia.

Те три мудреца- тоже женщины?
¿Esas son las tres mujeres sabias?

Мудрец все еще горит.
La salvia aún arde.

Вы сожгли мудреца и… И закрыли призывной круг навсегда?
¿Quemaste la salvia y… cerraste el círculo de invocación para siempre?

Получается кучка мудрецов в робах, смотрящих в дыру.
Es solo un montón de reyes magos mirando un hoyo.

Мы три мудреца в длительном путешествии.
Somos tres sabios embarcados en un largo viaje.

Смерть мудрецам Сиона!
Muerte a los sabios de Sion!

Мудрецы говорят нам нечто удивительное.
Chazal nos dicen algo increíble.

Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.
Artemisia reunió a los sacerdotes, hechiceros y místicos de todos los rincones del imperio.

Дай мне найти мудреца и покончить с этим поскорее.
Hay que encontrar al hechicero y terminar con esto.