МУДРЕЦОВ на Испанском - Испанский перевод

• de sabios
• reyes magos

Примеры использования Мудрецов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Рагна… потомок мудрецов.
Ragna… el descendiente de los sabios.

А уста мудрецов хранят их.
Mas los labios de los sabios los guardarán.

Lt;< Рей аман- дрени миджоро>gt;( Комитет мудрецов).
El" ray aman-dreny mijoro"(Comité de Personalidades).

Получается кучка мудрецов в робах, смотрящих в дыру.
Es solo un montón de reyes magos mirando un hoyo.

Pави и его брат подарили мне много книг мудрецов.
Ravi y su hermano me dieron muchos libros de algunos sabios.

Кто имеет наглость беспокоить Святых Мудрецов в их Священном Склепе?
¿Quién osa molestar a los Sabios en su cámara divina?

Смотреть на шестилетних, выряженных в мудрецов.
¿Desde cuándo ver a una niña de seis años vestida de Rey Mago…?

Ни один из мудрецов не смог ответить мне, что это означает.
Ninguno de los sabios pudo decirme lo que significa.

И я буду рад, если ты сыграешь одного из мудрецов.
Y estoy seguro que será el mejor si eres uno de los hombres sabios.

У тебя есть 150 цитат мудрецов по поводу воядных пистолетов?
¿Tienes 150 citas de eruditos diciendo que no podemos usar una pistola de agua?

Мир своего дома на своих сыновей, прекрасный фиолетовый мудрецов.
Paz su casa de sus hijos, unos sabios púrpura maravillosas.

Беседы для мудрецов или для слабаков, а я не то и не другое.
Discutir es para los sabios o los inútiles, y yo no soy ninguna de las dos.

Катастрофа привела к гибели ведьм и мудрецов.
La calamidad se tradujo en la caída de las brujas y los sabios.

Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.
Artemisia reunió a los sacerdotes, hechiceros y místicos de todos los rincones del imperio.

Члены бюро были избраны на общем собрании Комитета мудрецов.
Los miembros de la mesa han sido elegidos por la asamblea general del Comité de Personalidades.

Андре был Святым Иосифом, Джордан- одним из мудрецов, а я отвечала за кастинг.
Andre hizo de José, y Jordan hizo de uno de los reyes magos, y yo me encargué del casting.

Изменил свое имя мудрецов есть такое выражение схватил сон спать вдруг продаж,?
Los sabios tienen tal expresión arrebataron el sueño duermen de repente ventas de este?

Мудрецов был и не самый скромный пользовательский мир жених придет день после свадьбы говорит ему:.
Chazal fue y no el mundo a medida más modesta novio cuando llegue el día después de la boda diciéndole:.

Он уловляет мудрецов их же лукавством, и совет хитрых становится тщетным:.
Él atrapa a los sabios en sus argucias, y el designio de los sagaces es trastornado.

И я воображаю себе, что вы тоже можете цитировать античных греческих мудрецов, только вот я задаюсь вопросом, а поможет ли это разрешить наши проблемы?
Imagino que ustedes también pueden citar a los sabios griegos de la antigüedad, pero me pregunto si esto servirá para resolver nuestros problemas?

Все участники считают мудрецов и старейшин корнями и стволом древа традиционных знаний коренных народов.
Los sabios y ancianos representan para todos los participantes las raíces y el tronco del árbol del conocimiento indígena.

В одном из интервью он якобы подтвердил существование заговора мудрецов с целью нанесения вреда народам мира и продвижения интересов евреев за счет других.
En una entrevista habría afirmado la existencia de una conspiración de los sabios cuyo objetivo sería dañar a las naciones del mundo y promover los intereses de los judíos en detrimento de ellas.

И призвал фараон мудрецов и чародеев; и эти волхвы Египетскиесделали то же своими чарами:.
El faraón también llamó a los sabios y a los hechiceros, y también ellos, los magos de Egipto, hicieron lo mismo con sus encantamientos.

Ирод очень заволновался, когда небольшая делегация мудрецов с Востока прибыла в Иерусалим, объявив, что они ищут новорожденного царя иудейского.
Herodes estaba muy ansioso cuando una pequeña delegación de magos del este vinieron a jerusalén anunciando su búsqueda del recién nacido rey de Ios judíos.

А наибольшее уважение мудрецов- идет в сердце желаний Слушайте это не нечто застывшее в его честь, но вдруг он выражает никакого желания.
Y el mayor respeto por los Sabios- va a la lujuria en su corazón escuchar algo no se fija en su honor.

Был достигнут прогресс в деле создания Группы мудрецов, как это предусмотрено в статье 11 Протокола о СМБ.
Se ha avanzado en el proceso de creación del Grupo de los Sabios, conforme a lo dispuesto en el artículo 11 del Protocolo por el que se establece el Consejo de Paz y Seguridad.

В отличие от настоящих мудрецов, нам пришлось сделать огромный объезд вокруг политических минных полей и настоящих.
A diferencia de los Reyes Magos originales, nosotros hemos tenido que hacer enormes rodeos sobre los campos de minas políticos, y sobre los reales.

В целях обеспечения нейтрального характера этого процесса Председатель предложил гражданскому обществу и Комитету мудрецов координировать осуществление этой новой<< дорожной карты>gt;.
Con el fin de garantizar la neutralidad de este proceso, el Presidente invitó a la sociedad civil y al Comité de Personalidades a coordinar la aplicación de la nueva hoja de ruta.

То было время странствующих мудрецов и во время своих скитаний он встречал святых мужей, но никто из них не смог разрешить его вопросы.
Era una época de profetas errantes, y en su viaje encontró personas espirituales, pero ninguna tenía las respuestas que él buscaba.

По сведениям, полученным Комитетом мудрецов и Коалицией организаций гражданского общества, в ходе этих диалогов задавались следующие вопросы:.
Según la información obtenida por el Comité de Personalidades y la coalición de organizaciones de la sociedad civil, se formularon preguntas sobre los siguientes aspectos:.