МУДРЕЦОВ на Английском - Английский перевод

• of the wise
• sages
• chazal
• wisemen

Примеры использования Мудрецов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Никто не любит мудрецов.
Nobody loves a sage.

Он уловляет мудрецов их же хитростью.
He takes the wise in their subtlety;

Катастрофа привела к гибели ведьм и мудрецов.
The calamity resulted in the downfall of the witches and the sages.

Взгляды семи мудрецов не были одинаковы.
Not all seven sages had similar views.

Однако Риши эти не представляют лишь живущих мудрецов, но много других вещей.
The Rishis, however, represent many other things besides living sages.

Он уловляет мудрецов их же хитростью.
He taketh the wise in their own craftiness;

Лица мудрецов раскраснелись, и Заратустра залился звонким смехом.
Persons of wise men have reddened, and Zaratustra was filled with sonorous laughter.

Тогда фараон призвал мудрецов и волшебников.
And Pharaoh also called the sages and the sorcerers;

Слова мудрецов и загадки их.
The words of the wise, and their dark sayings.

В отношении к толкованиям мудрецов люди делятся на две категории.
In regard to[the Sages'] exegesis, people are divided into two classes.

Комитет мудрецов( Рей аман- дрени миджоро);
The Committee of Sages Ray aman-dreny mijoro.

Из деревьев Я баньян, а из мудрецов среди полубогов- Нарада.
Of all trees I am the banyan tree, and of the sages among the demigods I am Nārada.

Беседы для мудрецов или для слабаков, а я не то и не другое.
Discussion is for the wise or the helpless, and I am neither.

И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.
And again, The Lord knoweth the thoughts of the wise, that they are vain.

Получается кучка мудрецов в робах, смотрящих в дыру.
It's just a bunch of wise men in robes looking at a hole.

Не случайно и в Китае, и в Японии лучших каллиграфов почитали как мудрецов.
Not by chance the best calligraphers in China and Japan were worshiped as sages.

Добро пожаловать в 7 мудрецов Международное молодежное общежитие.
Welcom to 7 Sages International Youth hostel.

Господь Вишну дал" Веды" и обязал мудрецов толковать эти книги людям.
Lord Vishnu gave the Vedas and obliged the sages to interpret these books to people.

Ни писаниям мудрецов, потому что их написали мудрецы;.
Nor writings by sages, because sages wrote them;

Чтобы разуметь притчу и замысловатую речь, слова мудрецов и загадки их.
For understanding a proverb and its sweetness, Words of the wise and their acute sayings.

Вот мнение мудрецов о болезнях глаз?
Here is the opinion of the sages of diseases of the eye?

Как скажете вы фараону:« я сын мудрецов, сын царей древних?».
How do you say to Pharaoh,"I am the son of the wise, the son of ancient kings?".

Это мнение мудрецов, и ему следует практический закон.
This is the Sages' opinion and the practical law follows it.

Артемисия собрала жрецов, мудрецов и мистиков со всех концов империи.
Artemisia gathered the priests, wizards… and mystics from every corner of the empire.

Я часто встречаю мудрецов с одним и тем же намерением- донести людям свои знания.
Often I meet Dolmen Men with the same intention to give people their wisdom.

В еврейской истории Авраам Ибн Эзра считается одним из самых больших мудрецов иудаизма.
Throughout history, Abraham Ibn Ezra has been respected as one of Judaism's greatest sages.

Учреждение Комитета мудрецов в штате Южный Дарфур приложение II.
The establishment of the Committee of the Wise in South Darfur State annex II.

Один из мудрецов, которого он позже определил как самого Натхамуни, начал читать текст.
One of the sages, whom he later identified as Nathamuni himself, began reciting the text.

Учреждение Комитета мудрецов в штате Северный Дарфур приложение III.
The establishment of the Committee of the Wise in North Darfur State annex III.

В этом самом[ Брамане, Высшей Самости] семь совершенных мудрецов, вместе с их Начальниками….
In that same[Brahman, the Self] the seven perfect sages, together with their chiefs,….