Примеры использования Der weisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
Das Buch der Weisen.
Mit Balder erscheint nun ein Abkömmling der Weisen.
А теперь еще и потомок мудрецов, Балдер.Keiner der Weisen konnte sagen, was es bedeutet.
Ни один из мудрецов не смог ответить мне, что это означает.Wir wissen vom Stein der Weisen.
Мы знаем про философский камень.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Die Worte der Weisen und ihre Rätsel.
Слова мудрецов и загадки их.Wir erfüllen das Schicksal der Weisen.
Мы исполняем пророчество о Мудрецах.Doch die Lippen der Weisen werden sie schützen.
А уста мудрецов хранят их.Рагна… потомок мудрецов.Философский камень- легендарная субстанция, наделенная поразительной энергией.Es ist Harry Potter und 98% des Steins der Weisen.
Es gibt keinen Grund, das"Lied der Weisen" so wörtlich auszulegen.
Нет нужды понимать" Песнь о Мудрецах" так буквально.Wir hörten nie zuvor eine schönere Rezitation des"Liedes der Weisen.
Мы еще никогда не слышали" Песнь о Мудрецах" в более прекрасном исполнении.Ihr besitzt das Geheimnis des Steins der Weisen, ist es nicht so? Nein?
Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?Als ich den Stein der Weisen in die Speed Force warf, lief ich zufällig in die Zukunft.
Когда я выбросил в СпидФорс Философский камень, я случайно оказался в будущем.Nicolas Flamel kann als Einziger den Stein der Weisen herstellen.
Николас Фламель- единственный на данный момент изготовитель философского камня.Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.
Und wiederum:"Der Herr kennt die Überlegungen der Weisen, daß sie eitel sind". Ps. 94,11.
И еще: Господь знает умствования мудрецов, что они суетны.Die Worte der Weisen sind wie Stacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten- sie sind gegeben von einem Hirten.
Слова мудрых-- как иглы и как вбитые гвозди, и составители их-- от единого пастыря.Ich kam, um das prophezeite Schicksal aus dem"Lied der Weisen" zu erfüllen.
Я пришел исполнить пророчество, Als Barry den Stein der Weisen in die Speed Force warf, gab es eine Explosion… und er wurde in die Zukunft getrieben.
Когда Барри выбросил философский камень в Спидфорс, произошел взрыв, и его отбросило в будущее.Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.
Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;Er vertraut mir immer noch nicht, nachdem ich über ein Stück des Steins der Weisen gelogen habe.
Он все еще не доверяет мне, после того, как я солгала насчет того, что я забрала кусочек философского камня.Ich sage euch, dass die Sprache der Weisen: als Zeit der Lesung der Tora macht, löst das die Tora-Lesung.
Я говорю вам, что язык мудрецов: с течением времени делает чтение Торы, чтение Торы, которая делает.Ich bin ein Schuldner der Griechen und der Ungriechen, der Weisen und der Unweisen.
Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.Viele glaubten, er habe den Stein der Weisen entwickelt. Dieser hätte ihm traumhaften Reichtum beschert und ebenso ewiges Leben.
Считалось, что он создал философский камень, который обеспечил бы его фантастическим богатством и вечной жизнью.War er Gutachter im Berner Prozess um die gefälschten„Protokolle der Weisen von Zion“.
В октябре 1934 выступал свидетелем иэкспертом на Бернском процессе по делу об авторстве« Протоколов сионских мудрецов».Er vergleicht es mit den Protokollen der Weisen von Zion, welches aus einigen wenigen Körnchen Wahrheit einen Berg an Lügen gesponnen hat, zurechtgelegt von Verschwörungstheoretikern.
Он сравнил это с" Протоколами сионских мудрецов", в которых содержались крупицы правды, погребенные под горами лжи, и использовались создателями" Теории Заговора.Великий Нагус все знает Insbesondere im Zusammenhang mit dem Berner Prozess 1934-1935 hat er auf die Unechtheit„Protokolle der Weisen von Zion“ hingewiesen.
В частности, выступил на Бернском процессе в 1934- 1935 о подложности« Протоколов сионских мудрецов».
