МУДРЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• die Weisen
• kluge
• den Weisen

Примеры использования Мудрых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Венец мудрых- богатство их.
Für die Weisen ist ihr Reichtum eine Krone.

Мирамани, расскажи мне о Мудрых.
Miramanee… erzählen Sie mir von den Weisen.

Венцом для мудрых бывает богатство их;
Für die Weisen ist ihr Reichtum eine Krone.

Ты хотел каких-нибудь мудрых слов от меня?
Willst du ein paar weise Wörter von mir?

Это вопросы для мудрых мужчин с тощими руками.
Das sind Fragen für weise Männer mit dünnen Armen.

Вот четыре малых на земле, но они мудрее мудрых.
Vier sind klein auf Erden und klüger denn die Weisen.

Мне не хватает ваших мудрых советов, Марта.
Ich vermisse Ihre weisen Ratschläge, Martha.

Вот то, что Мы тебе читаем Из знамений и из( Книги) наставлений мудрых.
Dies tragen WIR dir vor aus den Ayat und aus der weisen Ermahnung.

И хорошая леди, и мудрых и добродетельных.
Und eine gute Frau, und eine weise und tugendhaft.

Зуб мудрости челюсти боль- так кто сказал, зуб мудрости мудрых.
Weisheitszahn Kieferschmerzen- so wird jeder, der Weisheitszahn ist weise, sagte.

Венец мудрых- их богатство; дела глупых остаются глупостью.
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Венец мудрых- богатство их, а глупость невежд глупость и есть.
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.

Создание изобилия идет не о мудрых инвестиций, выиграв на ипподроме лошади или подкованных бизнес- решения.
Erstellen Überfluss geht es nicht um kluge Investitionen und gewann an der Pferderennbahn oder versierte unternehmerische Entscheidungen.

Слова мудрых-- как иглы и как вбитые гвозди, и составители их-- от единого пастыря.
Die Worte der Weisen sind wie Stacheln, und wie eingeschlagene Nägel die gesammelten- sie sind gegeben von einem Hirten.

Не извращай закона, не смотри на лица и не бери даров, ибо дары ослепляют глаза мудрых и превращают дело правых;
Du sollst das Recht nicht beugen und sollst auch keine Person ansehen noch Geschenke nehmen; denn die Geschenke machen die Weisen blind und verkehren die Sachen der Gerechten.

Сердце мудрых- в доме плача, а сердце глупых- в доме веселья.
Das Herz der Weisen ist im Klagehause, und das Herz der Narren im Hause der Freude.

Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.
Der persönliche Charme des Dalai Lama in Kombination mit der Atmosphäre erhabener spiritueller Weisheit des Himalaya begünstigte die Entstehung eines Zerrbildes mystischer, weiser und friedliebender Menschen, die von einem brutalen Imperium niedergewalzt werden.

Но теперь вместо мудрых предварительных мер прибегают к грубым наркотикам, не желая понять, что связь еще не расторгнута с младенцем.
Aber jetzt gebrauchen die Menschen grobe Betäubungsmittel, statt weise vorbereitende Maßnahmen zu treffen, und sie wünschen nicht zu verstehen, daß die Verbindung mit dem Kind noch nicht getrennt worden ist.

Обширные описание: Темный и стильный, этот дом( ре), построенный в 2010 году, с любовью, из-под развалин старого дома далматинец, чтобы удовлетворить даже самых претенциозных путешественник и однажды стать идеальным дом для мудрых и удачливых новому владельцу.
Ausführliche Beschreibung: Dark und stilvoll, ist dieses Haus(wieder) im Jahr 2010 gebaut, mit Liebe, aus den Ruinen eines alten dalmatinischen Haus, um selbst die anspruchsvollsten Reisenden gerecht zu werden und eines Tages den perfekten Urlaub zu Hause werden für eine kluge und glückliche neuen Eigentümer.

Остатки мудрых ведунов, которые для самозащиты оружие не используют- последнее свидетельство бывшей миролюбивой культуры, мирные жители которой из-за недостаточного понимания становятся рабами“ нового порядка”.
Die Überreste der kluge vedunov, Waffen für die Verteidigung nicht verwenden- Die meisten Beweise für die ehemaligen friedliebenden Kultur, Zivilisten, die aufgrund des mangelnden Verständnisses der Sklaven werden“die neue Ordnung”.

После создания еврейского государства первыми европейскими друзьями Израиля часто были люди, принадлежащие к левым, которые восхищались жизнью в общинах‑ кибуцах‑ и считали Израиль крупным социалистическим экспериментом под руководством мудрых идеалистов, относящихся к старому левому крылу, таких как Давид Бен- Гурион.
Nach der Gründung des jüdischen Staates zählten europäische Linke zu den frühesten Freunden Israels. Sie bewunderten das gemeinschaftliche Leben in den Kibbuzim und betrachteten Israel als großes sozialistisches Experiment unter der Führung kluger linksgerichteter Idealisten wie David Ben-Gurion.

Вы приньяли мудрое решение, сьенатор.
Das war eine weise Entscheidung von Euch, Senator.

Мудрое решение, Сидни.
Kluge Entscheidung, Sydney.

Это были мудрые слова, Фоссен.
Das waren weise Worte. Nimm sie dir zu Herzen, Fossen.

Мудрый выбор, мистер Берч.
Eine kluge Entscheidung, Mr. Birch.

Мудрые слова.
Weise Worte.

Моя прекрасная и мудрая абуэла Гийермина Феррер живет в Кабо Рохо в Пуэрто- Рико.
Meine schöne und weise Großmutter Guillermina Ferrer stammt aus Cabo Rojo, Puerto Rico.

Мудрое решение, мистер Спок.
Eine kluge Entscheidung, Mr. Spock.

Мудрые и добрые.
Gütig und weise.