DEN WEISEN на Русском - Русский перевод

• мудрецов
• мудрым
• мудрых
• от мудрых

Примеры использования Den weisen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Nähere dich den Weisen.
Подойди к Святым Мудрецам.

Dankt den Weisen, dass ich Sie fand.
O, хвала Мудрецам, что я вас нашел.

Miramanee… erzählen Sie mir von den Weisen.
Мирамани, расскажи мне о Мудрых.

Den weisen, starken Mufasa, Simbas Vater.
Умного, сильного Муфасу, папу Симбы.

Ich danke dir für den weisen Rat.
Благодарю тебя за столь мудрое наставление.

Für den Weisen wird jeder Ort zum Vaterland.
Для мудрецов любое место будет Отечеством.

Sagen Sie mir, was geschieht mit den Weisen am Ende des Liedes?
Скажи мне. Что случилось с Мудрецами в конце песни?

Der Spötter liebt den nicht, der ihn straft, und geht nicht zu den Weisen.
Не любит распутный обличающих его, и к мудрым не пойдет.

Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.
Венец мудрых- их богатство; дела глупых остаются глупостью.

Ich sage immer, warum das Gleichnis von den Weisen der Spirale.
Я всегда говорю, почему притча о мудрецах спиральные.

Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.
Венец мудрых- богатство их, а глупость невежд глупость и есть.

Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
Это, что читаем мы тебе,- знамения и мудрое учение.

Welche Funktion der Sonne von den Weisen Aufruf zur Weisheit in Astrologie, nennen es Weisheit Attribut.
Что есть солнца мудрецов призыв к мудрости в астрологию, назовем его мудрость атрибут.

Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
Это Мы читаем тебе из знамений и мудрого напоминания.

Wissen Sie, warum nach den Weisen gr??te Liebe zwischen Mann und Frau ist eine der paar Obergeschoss.
Знаю, почему, по мнению мудрецов большая любовь между мужчиной и женщиной на одной из пары наверх.

Das Ohr, das da hört die Strafe des Lebens, wird unter den Weisen wohnen.
Ухо, внимательное к учению жизни, пребывает между мудрыми.

Disziplin des Geistes bestätigt den Weisen, und nur die Unwissenden stellen sich die Zukunft als ein neues Bett vor.
Дисциплина духа утверждает мудрецов, но только невежды могут понять будущее, как новую постель.

Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
Это и есть то, что Мы читаем тебе из аятов и мудрого Напоминания.

Wir wollen uns mit den Schäfern und den Weisen freuen: Kommt lasset uns anbeten und niederfallen vor Christus!“ kleiner Einzug der Liturgie.
Возрадуемся же с пастухами и волхвами:« Приидите, поклонимся и припадем ко Христу» малый вход.

Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
Вот то, что Мы тебе читаем Из знамений и из( Книги) наставлений мудрых.

Kapitel 11 in dem Jacob den weisen Wittgenstein kennenernen wird… und durch seine Weisheit seine momentane Situation vor Augen gefuehrt bekommt.
Глава одиннадцатая, в которой Якоб встречает мудрого Витгенштейна и посредством его мудрых речей получает возможность заглянуть в свою сущность.

Der Spötter liebt es nicht, daß man ihn zurechtweist; zu den Weisen geht er nicht.
Насмешник не любит того, кто его исправляет, и к мудрым он не пойдет.

Das deutet darauf hin, dass sowohl in Chrysoprais als auch Akatsurai Menschen den Weisen des Friedens verehren; in der Realität stammt der Buddhismus aus Indien und hat sich später nach Japan ausgebreitet.
Это предполагает, что люди как в Хризопрайсе, так и в Акатсураи поклоняются Мудрецу Мира; в реальной жизни буддизм зародился в Индии и позже распространился в Японию.

Gott preist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist,(Ihn), den König, den Heiligen, den Mächtigen, den Weisen.
Что на небесах, и то, что на земле, славит Аллаха- Властелина, Святого, Могущественного, Мудрого.

Strafe den Spötter nicht, er haßt dich; strafe den Weisen, der wird dich lieben.
Не обличай кощунника, чтобы он не возненавидел тебя; обличай мудрого, и он возлюбит тебя;

Und der König rief überlaut, daß man die Weisen, Chaldäer und Wahrsager hereinbringen sollte. Und er ließ den Weisen zu Babel sagen: Welcher Mensch diese Schrift liest und sagen kann, was sie bedeute, der soll in Purpur gekleidet werden und eine goldene Kette am Halse tragen und der dritte Herr sein in meinem Königreiche.
Сильно закричал царь, чтобы привели обаятелей, Халдеев и гадателей. Царь начал говорить, и сказал мудрецам Вавилонским: кто прочитает это написанное и объяснит мне значение его, тот будет облечен в багряницу, и золотая цепь будет на шее у него, и третьим властелином будет в царстве.

Ich bin ein Schuldner sowohl den Griechen als auch den Barbaren, sowohl den Weisen als auch den Unverständigen;
Я перед всеми людьми в долгу: перед греками и варварами, перед мудрыми и неразумными.

Ich wandte mich und sah unter der Sonne, dass nicht den Schnellen der Lauf gehört und nicht den Helden der Krieg und auch nicht den Weisen das Brot und auch nicht den Verständigen der Reichtum und auch nicht den Kenntnisreichen die Gunst; denn Zeit und Schicksal trifft sie alle.
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым- победа, не мудрым- хлеб, и не у разумных- богатство, и не искусным- благорасположение, но время и случай для всех их.

Zu der Zeit antwortete Jesus und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR Himmels und der Erde, daß du solches den Weisen und Klugen verborgen hast und hast es den Unmündigen offenbart.
В то время, продолжая речь, Иисус сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл то младенцам;

Zu der Stunde freute sich Jesus im Geist und sprach: Ich preise dich, Vater und HERR des Himmels und der Erde, daß du solches verborgen hast den Weisen und Klugen, und hast es offenbart den Unmündigen. Ja, Vater, also war es wohlgefällig vor dir.
В тот час возрадовался духом Иисус и сказал: славлю Тебя, Отче, Господи неба и земли, что Ты утаил сие от мудрых и разумных и открыл младенцам. Ей, Отче! Ибо таково было Твое благоволение.