МУДРЫХ на Чешском - Чешский перевод

• moudrých
• moudrého
• moudré

Примеры использования Мудрых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Три мудрых обезьяны?
Tři moudré opice?

И жизни всех мудрых господ.
A životy tvých Moudrých pánů.

Мирамани, расскажи мне о Мудрых.
Miramanee… řekni mi, co víš o Moudrých.

Жили- были три мудрых семьи.
Byly, nebyly tři moudré rodiny.

Она обладала энергией других мудрых женщин.
A měla energii jiných moudrých žen.

И хорошая леди, и мудрых и добродетельных:.
A hodná paní, a moudrý a ctnostný.

Место общения для" взрослых, мудрых лесбиянок".
Symbolizuje" starší, moudřejší lesbičky.

Из них пять было мудрых и пять неразумных.
Pět z nich bylo rozumných a pět bláznivých.

Новый мессия Ирландии, острова святых и мудрых.
Nový Mesiáš Irska, ostrova svatých a moudrých.

Мне не хватает ваших мудрых советов, Марта.
Vaše moudré rady my chybějí, Martho.

Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
Rtové moudrých rozsívají umění, srdce pak bláznů ne tak.

Это вопросы для мудрых мужчин с тощими руками.
To jsou otázky pro moudré muže s hubenými rameny.

Что Мы тебе читаем Из знамений и из( Книги) наставлений мудрых.
A přednášíme ti toto ze znamení a z moudrého připomenutí.

Кто из старших, более мудрых мужей займет мое место?
Který moudřejší, starší muž má zasednout na mé místo?

Сердце разумного приобретает знание, и ухо мудрых ищет знания.
Srdce rozumného dosahuje umění, a ucho moudrých hledá umění.

Сердце мудрых- в доме плача, а сердце глупых- в доме веселья.
Srdce moudrých v domě zámutku, ale srdce bláznů v domě veselí.

В устах глупого- бич гордости; уста же мудрых охраняют их.
V ústech blázna jest hůl pýchy, rtové pak moudrých ostříhají jich.

Скажете пару мудрых слов нашим, возможно, будущим принстонцам?
Nějaká moudrá slova pro doufejme budoucí studenty Princetonu?

Это было одно из самых мудрых желаний, что я слышал.
Co se přání týče, tak tohle je jedno z těch moudřejších, jak jsem slyšel.

Для мудрых истинная преданность это идеал для освященной жизни.
Pro moudrého je opravdová oddanost ideálem posvěceného života.

Иной пустослов уязвляет как мечом, а язык мудрых- врачует.
Někdo vynáší řeči podobné meči probodujícímu, ale jazyk moudrých jest lékařství.

Язык мудрых сообщает добрые знания, а уста глупых изрыгают глупость.
Jazyk moudrých ozdobuje umění, ale ústa bláznů vylévají bláznovství.

Приклони ухо твое, и слушай слова мудрых, и сердце твое обрати к моему знанию;
Nakloň ucha svého, a slyš slova moudrých, a mysl svou přilož k učení mému.

Слова мудрых, высказанные спокойно, выслушиваются лучше, нежели крик властелина между глупыми.
Slov moudrých pokojně poslouchati sluší, raději než křiku panujícího mezi blázny.

Рад, что он тебе помешал, иначе пришлось бы начинать спектакль без твоих добрых и мудрых советов.
Jsem rád, že to udělal. Jinak bych musel ten oslavný průvod uspořádat bez tvých dobrých a moudrých rad.

Слова мудрых- как иглы и как вбитые гвозди, и составители их- от единого пастыря.
Slova moudrých podobná ostnům a hřebíkům vbitým, slova skladatelů, kteráž jsou vydána od pastýře jednoho.

Но Бог избрал немудрое мира, чтобы посрамить мудрых, и немощное мира избрал Бог, чтобы посрамить сильное;
Ale což bláznivého jest u světa, to sobě vyvolil Bůh, aby zahanbil moudré, a to, což jest u světa mdlé, Bůh vyvolil, aby zahanbil silné.

Обезумели князья Цоанские; совет мудрых советников фараоновых стал бессмысленным. Как скажете вы фараону:„ я сын мудрецов, сын царей древних?"?
Jistě žeť jsou blázni knížata Soan, moudrých rádců Faraonových rada zhlupěla. Jakž říkati můžete Faraonovi: Syn moudrých já jsem, syn králů starožitných?

Личное очарование Далай-ламы вместе с гималайским воздухом высшей духовной мудрости способствовали созданию карикатуры мистических, мудрых и миролюбивых людей, сокрушенных жестокой империей.
Dalajlámovo osobní kouzlo v kombinaci s himálajskou atmosférou nadřazené duchovní moudrosti vykresluje karikaturu mystického, moudrého a mírumilovného národa drceného brutálním impériem.