ФИЛОСОФСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• philosophische
• der Weisen
• philosophischen

Примеры использования Философский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Философский зал.
Philosophischer Saal.

Это философский вопрос.
Das ist eine philosophische Frage.

Философский диалог.
Der philosophische Dialog.

Это вопрос философский.
Das ist eine philosophische Frage.

Философский факультет.
Philosophischen Fakultät.

Мы знаем про философский камень.
Wir wissen vom Stein der Weisen.

Философский камень.
Der Stein der Weisen.

А я- то надеялся на философский дебат.
Oh, ich hatte auf eine philosophische Debatte gehofft.

Как идет твой философский поиск смысла жизни?
Wie läuft deine philosophische Reise nach dem Sinn des Lebens?

У меня с вашим братом был небольшой… философский разговор.
Ich und Euer Bruder hatten nur eine kleine… philosophische Unterhaltung.

Ну, это острый философский вопрос, Девин.
Das ist eine penetrante philosophische Frage, Devin.

Позвольте спросить у вас кое-что, мистер Гарибальди. Сугубо философский вопрос.
Eine Frage noch, Mr. GaribaIdi, eine rein theoretische Frage.

Самый важный философский труд двадцатого века.
Das wohl einflussreichste philosophische Werk des 20. Jahrhunderts.

Чтобы решить, кто уйдет, нужно было решить один философский вопрос.
In Bezug darauf wer geht, reduziert sich das auf eine philosophische Frage.

Существует глубокий философский спор о природе демократии.
Es gibt einen tief greifenden philosophischen Disput über das Wesen der Demokratie.

М1 Мне кажется, пора уже создать новый вид музеев-" философский музей.
Es müsste fast schon eine neue Art Museum geben, das philosophische Museum.

В XVIII веке открыты философский и теологический факультеты.
Im Laufe des 17. Jahrhunderts wurden philosophische und theologische Lehrstühle errichtet.

Философский камень- легендарная субстанция, наделенная поразительной энергией.
Der Stein der Weisen ist eine Substanz mit erstaunlichen Kräften.

Различают индифферентизм философский, этический, религиозный и политический.
Man unterscheidet zwischen politischen, religiösen, philosophischen und moralischen Indifferentisten.

Философский факультет, отдел исследования романтизма ищет ассистента.
In der philosophischen Fakultät im Fachbereich Romanistik suchen sie einen Assistenten.

Страх и трепет: Страх и трепет- философский трактат Серена Кьеркегора.
Folge 4- Fear and Trembling bezieht sich auf die philosophische Abhandlung Furcht und Zittern von Søren Kierkegaard.

Это какой-то философский вопрос о сущности Я, о месте человека на Земле, о переселении душ.
Es weckt eine Menge Fragen der philosophischen Art, über die Natur an sich, die Existenz einer Seele.

Сейчас в этом помещении расположены философский и филологический факультет.
Heute ist in diesem Gebäude die Verwaltung sowie die philosophische und literarische Fakultät untergebracht.

Когда Барри выбросил философский камень в Спидфорс, произошел взрыв, и его отбросило в будущее.
Als Barry den Stein der Weisen in die Speed Force warf, gab es eine Explosion… und er wurde in die Zukunft getrieben.

Философский факультет Карлова Университета также единственный факультет в Европе, где изучаются все языки, на которых говорят в странах ЕС.
Die Philosophische Fakultät der Karls-Universität ist die einzige Fakultät in Europa, an der man alle Sprachen der Europäischen Union studieren kann.

Когда я выбросил в СпидФорс Философский камень, я случайно оказался в будущем.
Als ich den Stein der Weisen in die Speed Force warf, lief ich zufällig in die Zukunft.

Вступив с собеседниками в философский диспут, незнакомец зловеще предсказывает им трагическую судьбу, как вдруг читатель резко переносится в Иерусалим начала нашей эры.
Während der Fremde die zwei Freunde in eine philosophische Debatte verwickelt und ominöse Voraussagen über ihr Schicksal macht, findet sich der Leser plötzlich ins Jerusalem des 1.

Необходимо урегулировать два главных вопроса- один философский, второй структурный‑ для того чтобы улучшить состояние проблем, вызванных ничем не ограниченным подъемом Китая.
Zwei bedeutende Fragen- eine philosophische und eine strukturelle- müssen geklärt werden, um die rund um Chinas uneingeschränkten Aufstieg entstandenen Probleme zu lösen.

Считалось, что он создал философский камень, который обеспечил бы его фантастическим богатством и вечной жизнью.
Viele glaubten, er habe den Stein der Weisen entwickelt. Dieser hätte ihm traumhaften Reichtum beschert und ebenso ewiges Leben.

У них всегда есть этот странный философский проект по разделению всех неодушевленных объектов в мире на те, что вызывают рак, и те, что предотвращают его.
Sie hat dieses bizarre philosophische Projekt am laufen, alle unbelebten Dinge der Welt dahingehend einzuteilen, ob sie Krebs verursachen oder Krebs verhindern.