Примеры использования Philosophischen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Philosophischen Fakultät.
Wörterbuch der Philosophischen Begriffe.
Ibn Tufail(Abu Bakr) und Ibn an-Nafis gelten als Vorreiter des philosophischen Romans.
Der Gründer der philosophischen Schule Likey.
In der philosophischen Fakultät im Fachbereich Romanistik suchen sie einen Assistenten.
Философский факультет, отдел исследования романтизма ищет ассистента.Wollen Sie sagen, es gebe keine philosophischen Probleme?
Хотите сказать, что философских проблем не существует?Die wichtigsten philosophischen Richtungen und Konzeptionen der Wissenschaft.
Wir sind mitten drin in diesem philosophischen Gewühl.
Мы прямо в самой гуще всего этого, этих философских дебрей.Er übernahm die Leitung eines philosophischen Schulungszirkels und machte die Bekanntschaft mit der Bibliothekarin Lotte Schleif.
Возглавил философской кружок и познакомился с библиотекарем Лотте Шлайф.Von 1820 bis 1823 war er Dekan der Philosophischen Fakultät.
С 1820 по 1823 годы был деканом философского факультета.Die Organisation eines philosophischen Lebensstandards bringt einen beträchtlichen Aufruhr in den philosophischen Verstandesbereichen mit sich.
Формирование философской нормы жизни предполагает серьезное потрясение в философских сферах разума.Nicht diesen zugequatschten, deprimierenden, philosophischen Schwachsinn!
А не от нудной, депрессивной философской чуши!Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs widersprachen.
Члены клуба философских завтраков не согласились.Womit wir beim entscheidenden Teil unserer heutigen philosophischen Betrachtungen wären.
Это важнейшая часть наших сегодняшних философских размышлений.Die Einschätzungen seiner philosophischen Potenz fielen jedoch sehr unterschiedlich aus.
Оценки же его философских воззрений были различными.Wirst du deiner Hochezeit, mir Ser Loras- -mit dem gleichen philosophischen Geist entgegentreten?
Свой брак с сиром Лорасом ты встретишь в таком же философском духе?Archäologische Sammlung der Philosophischen Fakultät in Belgrad| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Археологическая коллекция Философского факультета Белградского университета| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.Man steigt ins Wasser und die körperliche Handlung bekräftigt den philosophischen Gedanken.
И погружаете себя в воду, таким образом закрепляя физическим действием философскую идею.Es gibt einen tief greifenden philosophischen Disput über das Wesen der Demokratie.
Существует глубокий философский спор о природе демократии.Ein Jahr später wurde er Magister undübernahm für zwei Jahre das Dekanat der Philosophischen Fakultät.
Через четыре года он принял священство ивскоре стал деканом философского факультета.Ich weiß nicht, ob an deinen philosophischen Überlegungen etwas Falsches ist.
Я не знаю, есть ли что-либо ложное в ваших философских размышлениях.Nach den Arbeiten von Aristoteles wird die Ethik tatsächlich zu einer eigenständigen philosophischen Disziplin.
После трудов Аристотеля этика становится фактически самостоятельной философской дисциплиной.Weißt du, du ruinierst mit deinem seltsamen philosophischen Geschwafel unseren perfekten Tag.
Знаешь, ты портишь наш идеальный день Своей странной философской болтовней.Das Theater Unison ist ein Moskauer Theaterensemble des humoristischen und philosophischen Genres der Pantomime.
Театр« Унисон»- московский театральный коллектив юмористического и философского жанра пантомимы.So beschäftigt er sich etwa mit der philosophischen Interpretation der Suche nach neuronalen Korrelaten des Bewusstseins.
Например, он увлеченно занимается философской интерпретацией нейронных взаимодействий в сознании.Bosenko schenkte der Popularisierung der Ideen der materialistischen Dialektik in der philosophischen Publizistik viel Aufmerksamkeit.
Босенко уделял большое внимание популяризации идей материалистической диалектики средствами философской публицистики.Er wurde 1974 mit der Ehrendoktorwürde der Philosophischen Fakultät der Universität Wien ausgezeichnet.
Sie sagten einmal, der Tractatus habe alle philosophischen Probleme gelöst.
Вы когда-то сказали, что Трактат решил все проблемы философии.Man unterscheidet zwischen politischen, religiösen, philosophischen und moralischen Indifferentisten.
Различают индифферентизм философский, этический, религиозный и политический.War er Professor für Alte Literatur an der philosophischen Fakultät von Montpellier.
С 1873 по 1878 был профессором древнегреческой литературы на философском факультете Университета Монпелье.
