ФИЛОСОФСКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• philosophischen
• der Philosophie
• philosophische
• Philos

Примеры использования Философских на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двенадцать философских эссе.
Zwölf philosophische Essays.

Маркиз, уже слишком поздно для философских бесед.
Es ist ein wenig spät, um über Philosophie zu reden.

Словарь философских терминов.
Wörterbuch der Philosophischen Begriffe.

Мы прямо в самой гуще всего этого, этих философских дебрей.
Wir sind mitten drin in diesem philosophischen Gewühl.

Не люблю философских дискуссий.
Ich stehe nicht so auf philosophische Debatten.

До своей смерти опубликовал несколько философских работ.
Bis zu seinem Tod veröffentlichte er einige philosophische Schriften.

Хотите сказать, что философских проблем не существует?
Wollen Sie sagen, es gebe keine philosophischen Probleme?

Я не знаю, есть ли что-либо ложное в ваших философских размышлениях.
Ich weiß nicht, ob an deinen philosophischen Überlegungen etwas Falsches ist.

Члены клуба философских завтраков не согласились.
Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs widersprachen.

Сей факт изменили члены клуба философских завтраков, работавшие вместе.
Der philosophische Frühstücksclub änderte dies durch Zusammenarbeit.

Оценки же его философских воззрений были различными.
Die Einschätzungen seiner philosophischen Potenz fielen jedoch sehr unterschiedlich aus.

Это важнейшая часть наших сегодняшних философских размышлений.
Womit wir beim entscheidenden Teil unserer heutigen philosophischen Betrachtungen wären.

Итак Клуб философских завтраков помог изобрести современного ученого.
Damit trug der philosophische Frühstücksclub dazu bei, den modernen Wissenschaftler zu erfinden.

Тенгиз Иремадзе- главный редактор и издатель многочисленных философских серий в Грузии и в Европе.
Iremadse ist Hauptherausgeber zahlreicher philosophischer Reihen in Georgien und Europa.

Давид уважал в нем мастерового, но мало задумывался о его религиозных взглядах и философских учениях.
David schätzte ihn als Handwerker, machte sich aber nur wenig aus seinen religiösen Anschauungen und philosophischen Lehren.

При всей дисциплине греческих философских школ запрещалось насиловать волю ученика.
Bei aller Disziplin der griechischen Schulen der Philosophie war es verboten, dem freien Willen eines Schülers Zwang aufzuerlegen.

Эйлер Л. Письма к немецкой принцессе о разных физических и философских материях.
Leonhard Euler; Briefe an eine Deutsche Prinzessin über verschiedene Gegenstände der Physik und Philosophie.

Начиная с 1975 года художник издает ряд философских и критических эссе, как в журналах, так и отдельными брошюрами.
Er veröffentlicht seit 1975 philosophische und kritische Aufsätze in diversen Zeitschriften und als eigene Publikationen.

Формирование философской нормы жизни предполагает серьезное потрясение в философских сферах разума.
Die Organisation eines philosophischen Lebensstandards bringt einen beträchtlichen Aufruhr in den philosophischen Verstandesbereichen mit sich.

Здесь я мог бы открыть выпады и высоких философских рассуждений, но в конце концов я остановившие выбор на чем-то простой.
Ich konnte hier öffnen Hetzreden und hohe philosophische Diskurse, aber am Ende habe ich die Wahl auf etwas fallen einfach.

Бристер щипаной шерсти", который примерно так же, как поучительные истории из более известных философских школ.
Brister Hautwolle"; die ist ungefähr so ​​erbaulich wie die Geschichte der berühmteren Schulen der Philosophie.

Идею единой реальности, как и множество философских концептов, легко сформулировать, но невероятно сложно применить на практике.
Das Konzept der gemeinsamen Realität ist, wie viele philosophische Ideen, leicht aufzustellen, aber unheimlich schwer umzusetzen.

В 2002 г. был избран председателем Президиума Ассоциации философских и социально-политических наук Азербайджана.
Wurde er zum Vorsitzenden des Präsidiums der Vereinigung der Philosophie und Sozial- und Politikwissenschaften Aserbaidschans.

Члены клуба философских завтраков помогли основать ряд новых научных обществ, включая Британскую ассоциацию.
Die Mitglieder des philosophischen Frühstücksclubs halfen, zahlreiche neue wissenschaftliche Gesellschaften zu bilden, inklusive der"British Association.

Терпеливое определение того, как далеко могли бы мы пойти в направлении модификаций наших теологических верований и философских мнений.
Geduldige Bestimmung dahingehend, wie weit wir im besten Fall gehen würden, die Richtung der Veränderung unserer theologischen Glaubenssätze und philosophischen Meinungen betreffend.

Сессия философских при+ Globosat отображает по субботам ноября, Всегда в 16: 30, различные произведения по архитектуре, история, танца и природные явления.
Die Session Philos bei+ Globosat zeigt an Samstagen November, Immer um 16:30 Uhr, verschiedenen Produktionen auf die Architektur, Geschichte, Tanz und Naturphänomene.

Римские Соглашения, а также учреждение Совета Европы, стали олицетворением правовых, экономических и политических- но главным образом, философских- достижений.
Die Römischen Verträge sowie die Gründung des Europarates verkörperten einen rechtlichen, wirtschaftlichen und politischen, vor allem aber einen philosophischen Durchbruch.

Философских разговорах с сестрой, матерью, друзьями очень часто удивляла их своим вольнодумством относительно религии.
Sie hatte früher in vertraulichen philosophischen Gesprächen mit der Mutter, der zweiten Schwester und Freundinnen diese sehr oft durch den freigeistigen Standpunkt, den sie der Religion gegenüber einnahm, in Erstaunen versetzt.

И хотя за рубежом на него смотрели через призму его героизма и его философских речей, дома Гавела зачастую воспринимали как деятеля, глубоко вовлеченного в политические разборки.
Im Ausland wurde sein Bild durch seinen Heroismus und seine philosophischen Reden verklärt, während er zu Hause oft als tief in den politischen Zuständen versunken wahrgenommen wurde.

Эта организация, президентом которой он является, в 2011 году стала первой в Азербайджане и на всем Южной Кавказе научной структурой, принятой в Международную Федерацию Философских Обществ.
Diese Organisation, deren Präsident er ist, wurde im Jahr 2011 als erste Organisation in Aserbaidschan und im Südkaukasus von der Internationalen Föderation der Philosophischen Gesellschaften als Mitglied angenommen.