Sta znaci na Engleskom МЫСЛЯЩИХ - prevod na Енглеском

• thinking
• minded
• intellectual
• sentient

Примери коришћења Мыслящих на Руском и њихови преводи на Енглески

Ежедневник для нелинейно мыслящих людей.
Diary for non-linear thinking people.

Для мыслящих существ главный способ управления- мысль.
For thinking beings the main way to control their is a thought..

IQ Kids- команда творчески мыслящих, нацеленных на успех специалистов.
IQ Kids is a team of creatively thinking professionals, aimed at success.

Тем более велика ответственность всех мыслящих обитателей планеты.
So much the greater is the responsibility of all thinking inhabitants of the planet.

Для технически мыслящих, Это скрипт, который будет изменять TcpAckFrequency.
For the technically minded, this is a script which will modify TCPAckFrequency.

Таким образом, там было интересное сочетание мыслящих практиков и практически работающих мыслителей.
Thus, there was a good mix of thoughtful practitioners and practical thinkers.

Вопль одиноких мыслящих существ в холодной и безразличной пустыни космоса.
The scream of thinking creatures abandoned in the cold and indifferent desert of the cosmos.

Вас ждет профессиональное обучение и общение в кругу прогрессивно мыслящих людей.
You are waited by professional training and dialogue in a circle of progressively thinking people.

В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.
To nurture creative thinkers capable of expressing their view of life's problems.

Этот уникальный аромат подходит для будней и особых событий для всех позитивно мыслящих мужчин.
This unique fragrance is suited for casual and unusual days alike and it's aimed at all positively thinking men.

Этот тип мыслящих ценностей окружает системы целостности семьи, сообщества и общества.
This type of thinking values the circular systems integrity of the family, community, and society.

В качестве коворкинг- центра привлекаем активных людей, мыслящих и работающих в парадигме отрытого общества.
As a co-working centre, we attract active people thinking and working in terms of the open society.

В воспитании творчески мыслящих, умеющих выразить свое отношение к жизненным проблемам личностей.
Raise persons thinking creatively and capable of expressing their views on important issues of life.

Эти вопросы, эти факторы должны быть в авангарде всех мыслящих людей, социально, политически, и экономически.
These questions, these factors must be in the forefront of all thinking people, socially, politically, and economically.

В учениях Иисуса есть вечное начало, которое не позволит им навсегда остаться бесплодными в сердцах мыслящих людей.
There is in the teachings of Jesus an eternal nature which will not permit them forever to remain unfruitful in the hearts of thinking men.

Если мы отдаем это право на откуп спекулянтам, мы сводим на нет саму цель образования- создать мыслящих граждан, способных к самоуправлению.
If we sell this right to profiteers, we defeat the purpose of education to create thinking citizens capable of governing themselves.

Если Apple желает лояльности мыслящих, а не эмоциональных инвесторов, она должна рассказать о состоянии своего CEО- это будет честно.
If Apple wants the loyalty of thinking rather than emotional investment, it should tell you about the status of their CEO- that would be fair.

Но я потерял всякий интерес который был к ней, потому что внимание всех мыслящих людей, и мужчин, и женщин должно быть приковано к тому, что наступает.
But I have lost any interest I had in her because the attention of all right thinking men, people, women, must be on what is coming.

Но, тем не менее, мне интересно, как можно принять факт божественного участия, которое может развиваться в жизни этих предприимчиво мыслящих людей?
But, still, I'm wondering how this accepting of divine participation might evolve in the lives of these entrepreneurial thinking people?

Но понимают ли ученые сокровенную мысль Ньютона, одного из наиболее духовно- мыслящих и религиозных людей своего времени, сейчас лучше, нежели тогда?
But do the men of Science understand the innermost thought of Newton, one of the most spiritual-minded and religious men of his day, any better now than they did then?

Ибо стало очевидным, что внешние или материальные вещи являют свойство протяженности лишь для наших чувств, но не для наших мыслящих способностей.
For it became evident that external or material things presented the property of extension to our senses only, not to our thinking faculties.

Нагдалян особо выделила роль образованных, политически зрелых, патриотически мыслящих, активных женщин в общественно-политической жизни государства.
Mrs Naghdalyan emphasized the role of the intellectual, politically mature, patriotic and active women in the public and political life of the state.

На протяжении« Противодействующей силы» звучат несколько коротких, галлюциногенных историй о супергероях, глупых летчиках- камикадзе и бессмертных мыслящих лампочках.
Throughout"The Counterforce", there are several brief, hallucinatory stories, of superheroes, silly Kamikaze pilots, and immortal sentient lightbulbs.

Программа направлена на воспитание руководителей, способных выполнять функции стратегического руководства, мыслящих и действующих новаторски и коллективно работающих в направлении дальнейшего осуществления мандата Организации.
The aim is to develop strategic leaders who think and act innovatively, but work collectively to further advance the mandates of the Organization.

Третья редакция правил D& D определяет добро и зло следующим образом: Добро подразумевает альтруизм, уважение к жизни и к собственному достоинству мыслящих существ.
The third edition D&D rules define"good" and"evil" as follows: Good implies altruism, respect for life, and a concern for the dignity of sentient beings.

Цель магистерской программы- это подготовка нового поколения специалистов с иноязычным образованием, творчески мыслящих, способных конкурировать как на отечественном, так и на мировом рынке труда.
The aim of the master programme is to train a new generation of specialists with foreign education, creative thinking, able to compete on both the domestic and global labour market.

В свою очередь, качественное развитие экономики и других сфер требует наличия опытных, хорошо подготовленных к современным условиям, нестандартно мыслящих специалистов.
In turn, the qualitative development of the economy and other spheres requires an experienced, well-trained to modern conditionsm, outside the box thinking specialists.

Главная задача университета- это качественная подготовка педагогических кадров новой формации, конкурентоспособных, прогрессивно мыслящих, с творческо- созидательным отношением к себе и обществу.
The main task of the university is the qualitative preparation of the pedagogical staff of a new formation, competitive, progressive thinking, with creative attitude to oneself and society.

Через осторожное регулирование, быстрое и твердое наказание правонарушителям и упорядоченную жизнь, верит церковь, общество может быть усовершенствовано для окончательного преимущества всех мыслящих созданий.
Through careful regulation, swift and firm punishment for lawbreakers and ordered living, the church believes, society can be perfected for the ultimate benefit of all intelligent creatures.

Латгальский симпозиум графики- это встреча, дискуссия и творческая работа в культурном пространстве Латгалии, которое объединяет схоже и различно мыслящих и творящих графику художников Латвии и зарубежья.
The Graphic Art Symposium is meeting, discussion and creative work within the cultural space of Latgale, which unites similarly and differently thinking and working graphic artists from Latvia and abroad.