Sta znaci na Engleskom НАБОРЕ ПЕРСОНАЛА - prevod na Енглеском

• recruitment
• recruiting staff
• recruiting personnel

Примери коришћења Наборе персонала на Руском и њихови преводи на Енглески

Ревизия управления рисками при наборе персонала.
Audit of management of recruitment risks.

Оказание содействия в наборе персонала для Службы внутренней ревизии;
Assisting in recruiting staff for the Internal Audit Office;

Текучесть кадров и задержки в наборе персонала.
Staff turnover and delays in recruitment the.

Соблюдение принципа многообразия при наборе персонала государственных учреждений.
Diversity recruitment in the national institutions.

Политика и процедуры, применяемые при наборе персонала.
Policies and procedures for recruiting staff.

Из-за задержек в наборе персонала в связи с трудностями в выявлении походящих кандидатов.
Because of recruitment delays owing to difficulties in identifying suitable candidates.

Сбалансированное географическое распределение при наборе персонала.
Balanced geographical distribution in recruitment of staff.

Так, вопрос о наборе персонала недавно рассматривался на пленарном заседании Ассамблеи.
For example, the issue of recruitment had recently been taken up in the plenary Assembly.

Службы по ВИЧ не приступили к работе из-за задержек в наборе персонала.
The operation of HIV facilities did not commence owing to delays in the recruitment of personnel.

Был поднят вопрос о наборе персонала для региональных бюро по разоружению, демобилизации и реинтеграции.
The issue of the recruitment of personnel for the regional DDR bureaus was raised.

Проверка политики и процедур, применяемых при наборе персонала в Департамент операций по поддержанию мира.
Audit of policies and procedures for recruiting staff in the Department of Peacekeeping Operations.

Ряд делегаций подчеркнули необходимость обеспечения географического и языкового баланса при наборе персонала.
A number of delegations underscored the need for geographical and linguistic balance in recruitment.

При наборе персонала первостепенное значение следует придавать также подбору дополнительных помощников со знанием языка.
In recruiting staff, priority should also be given to the selection of additional language assistants.

В связи с задержкой в наборе персонала не был оказан целый ряд запланированных консультативных услуг.
Owing to the delay in the recruitment of staff, a number of advisory services could not be delivered as planned.

Деятельность по управлению людскими ресурсами сосредоточена в настоящее время на наборе персонала и осуществлении административно- кадровых функций.
Human resources management is now concentrated on recruitment and staff administration.

В связи с задержками в наборе персонала расходы по должностям в первый год оказались меньше, чем во второй.
Owing to delays in recruitment, expenditures related to posts were lower in the first year than in any subsequent year.

Делегация Сингапура призывает к обеспечению более высокого уровня транспарентности при наборе персонала и более широкого географического представительства.
His delegation urged greater transparency in recruitment and greater geographical representation.

Эта просьба выполнялась при наборе персонала за счет перераспределения вакантных должностей в Секретариате.
This request was complied with in the recruitment of staff as a result of vacancy circulation in the Secretariat.

Задержки в наборе персонала для заполнения двух новых должностей привели к образованию неизрасходованного остатка.
Delays in recruiting staff to fill the two new posts resulted in the unutilized balance reported. Annex III Vacancies.

Тем не менее ввиду задержек в наборе персонала и поиске подходящих помещений библиотека официально еще не создана.
Nevertheless, owing to delays in recruitment and identification of available space, the library unit is yet to be formally established.

Обеспечить строгое соблюдение требований, касающихся уровня образования, при наборе персонала на должности категории специалистов;
Ensure strict application of the requirements concerning education standards in recruitment for posts in the Professional category;

Из-за задержек в наборе персонала в связи с трудностями в выявлении подходящих кандидатов персонал прибыл в конце апреля 2007 года.
Because of recruitment delays owing to difficulties in identifying suitable candidates staff arrived at the end of April 2007.

В результате осуществления новых реформ в области управления людскими ресурсами проводить техническую проверку при наборе персонала больше не требуется.
As a result of the new human resources management reforms, the technical clearance requirement for recruitment is no longer relevant.

Механизмы должны обладать гибкостью в наборе персонала, с тем чтобы в любой момент скорректировать свои фактические потребности в зависимости от объема выполняемой работы.
The mechanism(s) will need to have flexibility in recruiting the staff to adjust to the actual needs and workload at any particular time.

Г-н МОКТЕФИ( Алжир) говорит, что его делегация надеется на скорейшее рассмотрение в Пятом комитете доклада ОИГ о наборе персонала и продвижении по службе.
Mr. MOKTEFI(Algeria) said that his delegation looked forward to the early consideration by the Fifth Committee of the JIU report on recruitment and promotion.

Задержки в представлении департаментами и управлениями описаний работ для вакантных должностей и оценки кандидатов являются основным источником задержек при наборе персонала.
Delays in the submission by departments and offices of job descriptions for vacant posts and evaluations of candidates are the major source of delays in recruitment.

Отдел будет прилагать усилия по обеспечению использования единых для Организации стандартов при наборе персонала и укомплектовании штатов на основе стратегического планирования кадрового состава.
The Division will pursue efforts to ensure consistent organizational standards in recruitment and staffing based on strategic workforce planning.

Организация Объединенных Наций, имеющая статус универсальной организации, должна добиваться по возможности самого широкого географического распределения при наборе персонала, осуществлении закупок и вложении инвестиций.
As a universal organization, the United Nations should strive for the greatest possible geographical diversity in recruitment, procurement and investment.

После создания ЮНАМИД Комиссия Африканского союза столкнулась с проблемами и задержками в наборе персонала поддержки для миссии и совместного механизма поддержки и координации.
Following the establishment of UNAMID, the African Union Commission faced challenges and delays in recruiting personnel to support the mission and the joint support coordination mechanism.

В то же время необходимо проявлять гибкость при наборе персонала, обращая особое внимание на то, какими профессиональными навыками на самом деле обладает сотрудник, а не ставя во главу угла прежде всего его формальное образование.
At the same time, flexibility in recruitment is required, stressing actual skills rather than rigidly insisting on formal educational qualifications.