Sta znaci na Engleskom НАЕМ - prevod na Енглеском

• recruitment
• employment
• hire
• engagement
• recruit
• hiring
• recruiting
• employing
• hirings
• recruited
• hired
• employed

Примери коришћења Наем на Руском и њихови преводи на Енглески

Наем иностранцев.
Employment of aliens.

Отсроченный наем 5.
Delayed recruitment 5.

Наем местной охраны.
Hiring of local guards.

Повторный наем консультантов.
Repeated engagement of consultants.

Ii наем пенсионеров;
Ii Employment of retirees;

Ii Своевременный наем и расстановка кадров.
Ii Timely recruitment and placement of staff.

Наем следователей.
Recruitment of investigators.

Уведомление от 11 октября 2001 года" Обязательный наем.
Note of 11 October 2001 concerning"Obligatory hirings.

Наем и трудоустройство.
Employment and placement.

Экстренное трудоустройство на Западном берегу непрямой наем.
Emergency Employment in the West Bank Indirect Hire.

Наем помощников учителей.
The hiring of assistant teachers.

Циркуляр№ 66 от 10 июля 2001 года" Обязательный наем.
Circular No. 66 of 10 July 2001 concerning"Obligatory hirings.

II. Наем и расстановка кадров.
II. Recruitment and placement.

Циркуляр№ 77 от 6 августа 2001 года" Обязательный наем.
Circular No. 77 of 6 August 2001 concerning"Obligatory hirings.

Наем и удержание персонала.
Recruitment and retention of staff.

Xi ограничения на наем, увольнение и ведение переговоров по заработной плате;
Xi Restrictions on hiring, firing and negotiating wages;

Наем лодок- чартер яхт- поиск лодок.
Boat hire- yacht charter- search boats.

Управление людскими ресурсами-- наем на основе списка кандидатов-- ИМООНТ, БСООН и ВСООНЛ.
Human resources management-- roster-based recruitment-- UNMIT, UNLB and UNIFIL.

Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию.
Employment of retired former staff.

Управление людскими ресурсами-- наем национального персонала и консультантов-- ИМООНТ.
Human resources management-- recruitment of national staff and consultants-- UNMIT.

Наем консультантов на непрерывной основе.
Employing consultants on a continuous basis.

Государства воздерживаются от принятия мер политики, направленных на наем детей- мигрантов в качестве домашней прислуги.
States shall refrain from adopting policies aimed at recruiting domestic migrant children.

VI. Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию.
VI. Employment of retired former staff.

Для NHS становится все сложнее нанимать и удерживать сотрудников из ЕС, поэтому еще большую значимость приобретает поиск и наем врачей из-за пределов ЕС.
It is increasingly difficult for the NHS to recruit and keep EU staff, making it ever more important to find and recruit doctors from outside the EU.

Наем специалистов по перевозкам и управлению;
Hiring transport and management specialists.

Еще одним ограничением на наем пенсионеров является требование о минимальном перерыве в работе после достижения сотрудниками пенсионного возраста.
Another restriction on employing retirees is the requirement of a minimum break after the retirement date.

Наем и использование консультантов в секретариате.
Hiring and use of consultants in the Secretariat.

Федеральное управление принимает меры, чтобы избежать дискриминации при рассмотрении ходатайств о предоставлении убежища, включая наем женщин на посты, где требуется принятие решений.
The Federal Office had taken measures to avoid discrimination within asylum procedures, including employing women decision-makers and interpreters.

XII. Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию.
XII. Employment of retired former staff.

Наем бывших сотрудников, вышедших на пенсию продолжение.
Employment of retired former staff continued.