Sta znaci na Engleskom НАБОР ЗНАКОВ - prevod na Енглеском

• character set

Примери коришћења Набор знаков на Руском и њихови преводи на Енглески

Больше, чем один набор знаков.
More than one set of marks too.

Набор знаков и управление кодированием.
Character set and coding management.

Не включен расширенный набор знаков UNIX( EUC).
Extended UNIX character(EUC) set is not enabled.

Регистр определяет и предает гласности используемый набор знаков.
The registry determines and publicizes the character set to be used.

Charset- название кодировки( набор знаков) отправляемых сообщений.
Charset- character set to be used in sent notifications.

Лицо, осуществляющее регистрацию, должно использовать данный набор знаков.
The registrant was then required to use that character set.

Этот набор знаков состоит из китайских иероглифов, которые обычно используются в Гонконге.
The character set consists of Chinese characters commonly used in Hong Kong.

АСН. 1 Спецификация базовой нотации весь набор знаков содержит ровно 128 символов.
ASN.1 Specification of basic notation the entire character set contains precisely 128 characters..

Председатель говорит, что" набор знаков" относится к использованию, например, кириллического, латинского или другого алфавита.
The Chairperson said that"character set" referred to the use, for example, of the Cyrillic, Latin or some other alphabet.

При данном способе проверки используется секретный набор знаков( ключ), согласованный между двумя пользователями.
This method uses a secret set of characters(the key) that has been agreed upon by two users.

Набор знаков, используемых в сообщении, также не должен зависеть от поставщика программного обеспечения и должен быть способен поддерживать нелатинские знаки..
The character set used in the message shall also be independent of software vendor and be able to support non-Roman characters..

( При использовании Punycode строки Юникода кодируются в ограниченный набор знаков, разрешенных в именах узлов. Дополнительные сведения см. в RFC 3492).
(Punycode encodes Unicode strings into the limited character set permitted in host names. For more information, see RFC 3492.).

Г-жа Эскобар( Сальвадор) просит уточнить требование подпункта b рекомендации 22:" регистр определяет и предает гласности используемый набор знаков.
Ms. Escobar(El Salvador) requested clarification of the requirement in subparagraph(b) of recommendation 22:"The registry determines and publicizes the character set to be used.

Если оболочка Windows PowerShell конвейеризует текст, выпуская такую команду как Get- Location Out- Host, из Get- Location в Out- Host передается набор знаков в порядке их отображения на экране.
If Windows PowerShell pipelined text, issuing a command such as Get-Location Out-Host, would pass from Get-Location to Out-Host a set of characters in the order they are displayed onscreen.

Г-н Базинас( Секретарь) говорит, что подпункт b следует толковать таким образом, что регистр имеет право определять и предавать гласности используемый набор знаков.
Mr. Bazinas(Secretariat) said that subparagraph(b) should be interpreted to mean that the registry was entitled to determine and publish the character set to be used.

Что касается значений слов" язык" и" диалект", то язык( idioma) представляет собой совокупность общепринятых знаков, символов и фонем; язык, обозначаемый испанским словом lengua, также является формой коммуникации конкретного народа; под диалектом же понимается очень узкий набор знаков и выражений, которые могут выходить из употребления.
Concerning the meaning of the words language and dialect, a language(idioma) was a set of signs, symbols and phonemes that were universally accepted; a tongue(lengua) was also a form of communication belonging to a specific people; and a dialect was a very specific set of signs and expressions that might well be falling into disuse.

В нормативных актах следует предусмотреть, что содержащаяся в уведомлении информация должна быть изложена на[ языке или языках, оговоренных принимающим законодательство государством] и что регистр определяет и предает гласности используемый набор знаков.
The Regulation should provide that the information in a notice must be expressed in[the language or languages to be specified by the enacting State], and in the character set determined and publicized by the registry.

Количество всех возможных непустых наборов знаков равно 2 224- 1.
Number of all possible non-empty character sets is equal to 2 224 -1.

Наборы знаков.
Character sets.

Языки и наборы знаков.
Languages and character sets.

Повторяющиеся последовательности начинаются и заканчиваются ограниченным набором знаков.
These shared sequences begin and end with a notably restricted set of glyphs.

Изменить подраздел 1, глава 4" Наборы знаков", следующим образом.
Modify sub-appendix 1, Chapter 4'Character sets' to read as follows.

Для передачи и воспроизведения информации на всех языках в качестве набора знаков, используемых международной системой eTIR, применяется система Уникод.
In order to allow the transmission and display of all languages, the character set used by the eTIR international system is Unicode.

Для обеспечения передачи и воспроизведения информации на всех языках в качестве набора знаков, используемых системой eTIR, применяется система Уникод UNF- 16.
In order to allow the transmission and display of all languages, the character set used by the eTIR system is Unicode UTF-16.

Оратор хотел бы знать, следует ли использовать подобную формулировку в подпункте b в отношении набора знаков.
He wondered whether similar wording should be used in subparagraph(b) concerning the character set.

В Западной культуре под письмом чаще всего понимается только представление языка в текстовом виде с помощью набора знаков или символов известных как письменность.
Written communication(writing)- representation of language in a textual medium through the use of a set of signs or symbols known as a writing system.

А Дисплей должен поддерживать наборы латинских типа 1 и греческих знаков, определенных в частях 1 и 7 стандарта ISO 8859, как указано в главе 4" Наборы знаков" подраздела 1.
A The display shall support the Latin1 and Greek character sets defined by ISO 8859 parts 1 and 7, as specified in sub-appendix 1, Chapter 4'Character sets.

ИСО 2955 Обработка информации- Представление единиц СИ и других единиц для использования в системах с ограниченным набором знаков.
ISO 2955 Information processing- Representation of SI and other units in systems with limited character sets www. iso.

Обработка информации- Представление единиц СИ и других единиц в системах с ограниченным набором знаков.
ISO 2955 Information processing- Representation of SI and other units in systems with limited character sets.

Как указывалось выше, соображения эксплуатационного и бюджетного характера будут иметь более существенное значение, чем вопросы технической обработки наборов знаков, особенно в связи с постоянным переводом новой и быстро меняющейся информации.
Operational and budgetary concerns, as noted above, will be more significant than technical manipulation of character sets, especially with respect to ongoing translation of new or rapidly changing information.